中国经典 》 全本新註聊齋志異   》 捲三: 江中      蒲鬆齡 Pu Songling

　　王聖俞南遊[１]，泊舟江心。既寢，視月明如練[２]，未能寐，使童僕為之按摩[３].忽聞舟頂如小兒行，踏蘆席作響，遠自舟尾來，漸近艙戶。慮為盜，急起問童。童亦聞之。問答間，見一人伏舟頂上，垂首窺艙內。大愕，按劍呼諸僕[４]，一舟俱醒。告以所見。或疑錯誤。俄響聲又作。群起四顧，渺然無人[５]，惟星皎月，漫漫江波而已。衆坐舟中，旋見青火如燈狀，突出水面，隨水浮遊；漸近舡[６]，則火頓滅。即有黑人驟起，屹立水上[７]，以手攀舟而行。衆噪曰：“必此物也！”欲射之。方開弓，則遽伏水中，不可見矣。問舟人。舟人曰：“此古戰場，鬼時出沒，其無足怪。”
　　據《聊齋志異》鑄雪齋抄本
　　“註釋”
　　[１]王聖俞：《蒲鬆齡集·聊齋文集》七，有《六月為瀋德甫與王聖俞書》，稱其為“琊望族”，知為山東諸城一帶人。其他待考。[２]如練：月光灑瀉，如匹練垂天。練，白色熟絹。
　　[３]按摩：中醫療法之一種，可治療疾病、解除疲勞、幫助入睡。[４]按劍：手撫劍靶，準備自衛的警戒動作。
　　[５]渺然：水天遠闊的樣子。渺，遠貌。又通“淼”。
　　[６]舡（ｘｉāｎｇ香）：船。《廣雅·釋水》：“舡，舟也。”[７]屹（ｙì義）立：矗立不動。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【选集】大話聊齋
捲一: 考城隍耳中人屍變噴水瞳人語畫壁山魈[１]咬鬼
捉狐荍中怪宅妖王六郎偷桃種梨勞山道士長清僧
蛇人斫蟒犬姦雹神狐嫁女嬌娜僧孽妖術
第   [I]   [II]   III   [IV]   [V]   [VI]   [VII]   [VIII]   [IX]   [10]   [XI]   [XII]   [XIII]   [XIV]   [XV]   [XVI]   [XVII]   [XVIII]   [IXX]   [20]   [XXI]   頁

評論 (0)