中国经典 》 全本新注聊斋志异   》 卷三: 江中      蒲松龄 Pu Songling

　　王圣俞南游[１]，泊舟江心。既寝，视月明如练[２]，未能寐，使童仆为之按摩[３].忽闻舟顶如小儿行，踏芦席作响，远自舟尾来，渐近舱户。虑为盗，急起问童。童亦闻之。问答间，见一人伏舟顶上，垂首窥舱内。大愕，按剑呼诸仆[４]，一舟俱醒。告以所见。或疑错误。俄响声又作。群起四顾，渺然无人[５]，惟星皎月，漫漫江波而已。众坐舟中，旋见青火如灯状，突出水面，随水浮游；渐近舡[６]，则火顿灭。即有黑人骤起，屹立水上[７]，以手攀舟而行。众噪曰：“必此物也！”欲射之。方开弓，则遽伏水中，不可见矣。问舟人。舟人曰：“此古战场，鬼时出没，其无足怪。”
　　据《聊斋志异》铸雪斋抄本
　　“注释”
　　[１]王圣俞：《蒲松龄集·聊斋文集》七，有《六月为沈德甫与王圣俞书》，称其为“琊望族”，知为山东诸城一带人。其他待考。[２]如练：月光洒泻，如匹练垂天。练，白色熟绢。
　　[３]按摩：中医疗法之一种，可治疗疾病、解除疲劳、帮助入睡。[４]按剑：手抚剑靶，准备自卫的警戒动作。
　　[５]渺然：水天远阔的样子。渺，远貌。又通“淼”。
　　[６]舡（ｘｉāｎｇ香）：船。《广雅·释水》：“舡，舟也。”[７]屹（ｙì义）立：矗立不动。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   后一章回 >>   

【选集】大话聊斋
卷一: 考城隍耳中人尸变喷水瞳人语画壁山魈[１]咬鬼
捉狐荍中怪宅妖王六郎偷桃种梨劳山道士长清僧
蛇人斫蟒犬奸雹神狐嫁女娇娜僧孽妖术
第   [I]   [II]   III   [IV]   [V]   [VI]   [VII]   [VIII]   [IX]   [10]   [XI]   [XII]   [XIII]   [XIV]   [XV]   [XVI]   [XVII]   [XVIII]   [IXX]   [20]   [XXI]   页

评论 (0)