中国经典 》 京華煙雲   》 第83節：第十五章(4)      林語堂 Lin Yutang

　　木蘭說：“真的呀！她說的是紹興官話。你可別把她的話告訴太太，一句也別說。這話傳出可不好聽。這種事應當在我哥哥走以前解决纔好。我哥哥倘若是真答應過她，這麽做就有點兒對不起她。”
　　錦兒又說：“我可以鬥膽再說句話嗎？少爺對他很體貼，人非草木，孰能無情。您看，少爺從那天早晨走，狗的樣子都不對。狗一定也感覺出來主人要出遠門兒了。人還用說嗎？承認這件事，固然不怎麽體面，可是年輕男女在一塊兒，那也是難免的。若是被迫非走不可，我也是一樣難過。”
　　木蘭說：“可是你和我，情形又不同。”
　　錦兒堅持說：“可是，您也得想想。自從小孩子時候兒起，她就照顧少爺。早晨給他梳頭洗臉，梳辮子，找這個，找那個，直到少爺讓她伺候慣了，別人誰也伺候不了他，誰也不記得他什麽東西放在什麽地方兒。少爺走後，她沒有什麽事情做，她忽然好像六神無主，對什麽事都心不在焉。這是當然，誰也不應當怪她。而現在，忽然又叫她走。她傷心難過，還用說嗎？”
　　馮舅爺回來之後，跟太太關在屋裏秘密商量了約摸半個鐘頭。吃飯的時候兒，銀屏照常出來伺候，和別的丫鬟一樣，不過她看來並不快樂，大部分時間閑着。乳香現在接替青霞的事，所以她過去接太太的碗，說給添飯，太太說：“不要。我要銀屏來添。”銀屏過去接過碗，添了碗飯來。她正把飯碗放在桌子上，一滴眼淚掉在米飯上，她趕緊又把那碗飯拿回去。
　　太太沒看見眼淚掉在飯上，就大聲叱駡道：“賤髒貨！你不願伺候我，是不是？走開！”說着用力推了銀屏一下子。緊接着又說：“我養你養了這麽大，一點感恩圖報的意思也沒有。你把這個傢已經攪和得天翻地覆，傢裏一點兒安寧也沒有。為了你，不得不把少爺送出國去。你就害得我們母子分散。你打的好算盤！癩蛤蟆想吃天鵝肉！”
　　羞辱的話傷人太重，銀屏號啕大哭起來，用一隻胳膊擋着臉說：“我也沒有吃了大少爺？我把大少爺吃了嗎？”
　　太太大怒，從椅子上立起來就衝嚮銀屏，但馮舅爺給拉住了，錦兒趕緊告訴銀屏不要再說話。
　　馮舅爺說：“小奴才，你這不是在太太面前無禮嗎？”
　　姚先生衹是坐着看，一句話沒說。
　　銀屏轉過身來，臉上顯得受了委屈，流露着反抗的神氣。
　　她立刻停止了哭，就像剛纔立刻開始哭，同樣的快。銀屏說：“老爺，太太，二舅爺，請您原諒我。我在您府上這麽多年。我若犯了什麽過錯，我願立刻受處罰。大少爺是出洋念書去了。這跟我做丫鬟的有什麽關係？為什麽把罪全怪到我頭上來呢？我伺候少爺，討少爺高興，這是我的本分。他若待下人好，那是您兒子的事。請您告訴我，我犯了什麽罪攪得您府上人仰馬翻？您願怎麽處罰我都可以。”
　　姚太太說：“你們聽聽這張厲害嘴！”
　　珊瑚這個和事佬說：“銀屏，你若有話說，就好好兒說。不要失禮。”
　　銀屏說：“您若要我走，我就走，您若要我死，我就在您眼前死。”
　　尋短見的威脅是僕人慣來用做剋製太太的。舅爺趕緊說：“誰說要你死？你們傢和我們訂的合同是十年。去年我要帶你回去，你不肯，也許不能走。這一次你伯母說讓我給你安排一下兒，我們也是按着你伯母的意思辦。你若要你伯母伯父寫個字兒，那也可以辦。我給她去封信。也就沒有什麽可爭吵的了。你覺得怎麽樣？”
　　銀屏回答說：“老爺若不認為我無禮，我要這麽說。我的合同已經期滿。您找個人送我回去，要不然就在北京找個人傢兒，我總得要我伯母寫在紙上的一句話。我知道我死我活，我伯母也不關心，但是嫁人是人生大事。我不是闊傢小姐，有父母照管，我必須自己照顧自己，嫁誰不嫁誰，要我自己認可纔行。我不會嫁到蒙古雲南去的。”
　　姚先生最後說話了。他說：“那麽事情就决定了。我們一定在北京給你找個好人傢兒。我想你不會受人欺負的。”
　　所以事情就暫時到此為止。但是姚太太話越來越難聽，所以銀屏除去一走，是別無辦法，衹是早晚而已。姚太太一提到銀屏，就說：“不要臉的小婊子。”可是銀屏總能設法把她的話嚮太太回過去。她的話是：“養了十年的狗也不忍心把它趕出傢門。人怎麽會還不如狗呢？”



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   
第1節：目錄第2節：人物表第3節：第一章(1)第4節：第一章(2)
第5節：第一章(3)第6節：第一章(4)第7節：第一章(5)第8節：第一章(6)
第9節：第二章(1)第10節：第二章(2)第11節：第二章(3)第12節：第二章(4)
第13節：第三章(1)第14節：第三章(2)第15節：第三章(3)第16節：第三章(4)
第17節：第三章(5)第18節：第三章(6)第19節：第三章(7)第20節：第四章(1)
第21節：第四章(2)第22節：第四章(3)第23節：第四章(4)第24節：第四章(5)
第   [I]   [II]   III   [IV]   [V]   [VI]   頁

評論 (0)