|
|
编年 》 柏楊白話版《資治通鑒》：戰國時代 》
公元前三四一年 庚辰
柏楊 Bai Yang
（表略）
１ 魏國（首府安邑【山西省夏縣】）大將龐涓，率軍攻擊韓國（首府新鄭【河南省新鄭縣】），韓國請齊國（首府臨淄【山東省淄博市東臨淄鎮】）救援。齊國國君（四任）田因齊舉行御前會議，徵求意見說：“早些時發兵好，晚些時發兵好？”宰相鄒忌反對發兵，說：“不如根本不發兵。”大將田忌說：“如果我們拒絶，韓國必然被魏國並吞。而如果伸出
援手，就要早伸出來。”孫臏說：“韓國已在跟魏國血戰，並沒有疲憊，此時救它，是我們代替他挨打。而且魏國攻勢猛烈，要决心消滅韓國，韓國也瞭解面對的危險，非依靠我們不可。最好的方法是告訴韓國我們一定發兵，用以堅定他們抵抗的决心，等到把魏國軍隊戰力消耗得差不多時，我們再插手，所受到壓力一定減少。那時，不但可得到重利，還可以得到重名。”田因齊嘉許說：“就是這麽辦。”秘密嚮韓國使節保證，一定發兵，使他回報。韓國仗恃齊國的承諾，認為援軍早晚就到，奮力抵抗，卻五戰五敗。衹好再派使節，嚮齊國表示，願降格當齊國的尾巴國。
於是，齊國任命田忌、田嬰、田盼，分別擔任統帥和副統帥。孫臏則擔任參謀長，率領大軍出動，仍用老戰略，直襲魏國陪都大梁（河南省開封市）。龐涓急撤軍回堵，魏國動員全國所有的武裝部隊，任命太子魏申擔任統帥，準備跟齊國决戰。孫臏告訴田忌說：“趙（首府邯鄲【河北省邯鄲市】）、魏、韓三國戰士，素來剽悍，常看不起齊國，認為齊國人膽小如鼠。優秀的指揮官就是要順着敵人的心意，引導他走嚮錯誤。《孫子兵法》說：‘以一百裏的速度急行軍，會跌倒他的上將，以五十裏的速度急行軍，士兵死亡逃散，到達目的地，最多保持一半。’我們就要龐涓跳進這個圈套。”於是下令，大軍進入魏國領土之後，最初建十萬個爐竈。明天，建五萬個爐竈。後天，建二萬個爐竈。龐涓得到情報，高興得跳起來，大叫說：“我早就知道齊國人懦怯，卻不知道懦怯到這種程度，進入魏國三天，齊軍已潰散過半。此時不窮追猛打，就捕捉不住他們野戰軍的主力，如果讓他們逃掉，下次可能再沒有機會。”下令步兵照常前進，而他親自率領精銳騎兵部隊，衹帶少數糧秣，加倍速度迎擊。孫臏計算龐涓行程，某一天黃昏，當到馬陵（河北省大名縣），馬陵是一個險道，路面狹窄，下有深𠔌，上有絶壁，最容易隱藏。孫臏命削下一棵大樹上的樹皮，上寫：“龐涓死此樹下。”派一萬餘名弓箭手，夾道埋伏。下令說：“見有火光，集中射擊。”
時候終於來到，天已入夜，龐涓馳經樹下，見樹幹一片雪白，上面有字，命舉火觀看，還沒有看完，伏兵四起，萬箭俱發，魏國騎兵驚恐四散。龐涓自知難逃羅網，拔刀自殺，臨死時說：“竟然讓白癡成名１齊軍乘勝攻擊，生擒太子兼統帥魏申，魏軍全部崩潰。
柏楊曰：
龐涓真是一個典型的卑鄙無恥的小人，直到臨死都沒有對自己的負義行為，感到絲毫內疚，反而詬駡孫臏僥幸成名。
２ 齊國宰相鄒忌，忌妒田忌威震國際，企圖栽贓陷害，派人手拿二百四十兩黃金，到街上請人算卦，問卜卦先生說：“我是田忌的隨從，我傢將軍率軍作戰，三戰三勝，他打算進行大事，請你看一下吉兇？”等卜卦先生出門，鄒忌教人把他逮捕。眼看就要掀起大獄，田忌無法澄清，又氣又急，遂率領他的衛隊突襲臨淄（山東省淄博市東臨淄鎮），打算逮捕鄒忌，可是鄒忌早有準備，田忌無法取勝，衹好出奔楚王國（首都郢都【湖北省江陵縣】）。
柏楊曰：
“誣以謀反”是中國傳統政治中一件其效如神的法寶，強悍的頭目要排除他的戰友或政敵時，習慣使用，當之者無不粉碎。因為它是政治和法律的結合物，政治是內容，法律不過形式，所以無罪不能無刑，至為狠毒，無人能解。田忌身為民族英雄、三軍統帥，對國傢有蓋世功勳，跟國王的關係也十分密切，可是，一旦陷入“誣以謀反”誅殺大陣，立刻束手無策。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
|
|
|
| 凡 例 | 柏楊序(1) | 柏楊序(2) | 柏楊再序 | | 趙頊序 | 司馬光進呈《資治通鑒》表 | 《戰國時代》導讀 | 公元前五世紀 | | 公元前四○三年 戊寅(1) | 公元前四○三年 戊寅(2) | 公元前四○三年 戊寅(3) | 公元前四○三年 戊寅(4) | | 公元前四○三年 戊寅(5) | 公元前四○三年 戊寅(6) | 公元前四○二年 己卯 | 公元前四○一年 庚辰 | | 公元前四世紀 | 公元前四○○年 辛巳 | 公元前三九九年 壬午 | 公元前三九七年 甲申 | | 公元前三九六年 乙酉 | 公元前三九四年 丁亥 | 公元前三九三年 戊子 | 公元前三九二年 己醜 | |
|
第 [I] [II] III [IV] [V] [VI] 頁
|
|
|