|
|
日记书信 》 女性自我發現的激情之作：阿娜伊斯·寧日記 》
第81節：［1933年6月］(2)
阿娜伊斯·寧 Anaïs Nin
我和他坐在花園裏。桌上擺放着書及阿鐸的手稿。他在談他的書《赫立奧伽巴盧斯》瘋狂的羅馬國王，談他的生活及出生地土耳其。他突然打住，問："你真對我感興趣？"繼而又道，"我想把我的書獻給你。你知道這意味着什麽嗎？這不是一般的奉獻，是你我訂立的協定。"
"你我是有這麽個協定啊。"我說。
"但衹是短期協定，不是嗎？你衹是一時衝動，我對你而言可有可無，不是嗎？我認為你是個周旋於男人堆中的女人，熱情奔放，心腸柔軟，風采迷人，普愛衆生，四處留情。我擔心你這種人易變無常，今天對我感興趣，明天就會棄我而去。"
"你可要相信自己的直覺。我的快樂是表象，實際上我衹對少數人有深切、周到而恆久的關心，好些關係發展不到這個程度。我對你的興趣不能用世俗觀點來解釋，我仔細閱讀過你的著作，自認為理解你，所以纔找到你，關心你。在這點上，我很坦白。"
"你是否像給我寫信那樣常給別的作傢寫信？你常這樣嗎？"
我笑了。"我沒給多少作傢寫信，也無此愛好，我對通信對象很挑剔。我通信的作傢，除你之外衹有兩個--朱納·巴恩斯和亨利·米勒。我給你寫信是因為你的作品和我的作品有關聯，我倆的聯繫建立在某一平面上，我們相識也是在這個平面上。這是一個不玩淺薄的平面。"
"你太不尋常了，我不敢信你。如果沒有世俗考慮，而僅僅如你所說的那樣，未免太美了，難以置信！"
"可我從不與伯納德·斯蒂爾通信！如果你誤解我與你的通信，誤解我在阿鐸作品中找到的意義，如果你衹在一個普通平面回應我，那你根本就不是阿鐸！我一直生活在某個世界，這一世界發生的事根本不可能發生在斯蒂爾的世界。斯蒂爾可能會對我的信做另一種解釋，但你不會！"
"難以相信，"阿鐸說，"不敢相信世上竟有人有這種想法，匪夷所思！我擔心自欺欺人，擔心這一切難逃俗套，擔心你是交際花，愛給作傢寫信，四處留情……你看，我太較真了。"
"我也較真。"我說，語氣莊重。"我待人熱情，周到，友好，但這是表象，一旦涉及深層情感和意義，交往的人就少了。我是憑直覺而非按傳統慣例來瞭解你那股認真勁和神秘的詩人氣質。我明察秋毫，這點我十分自信。除較真，我還認真。我已告訴你，我生活在另一世界，我以為你能瞭解我的世界，就像我瞭解你的世界一樣。"
阿鐸說："那晚在火車上，你對我說話那樣溫婉，我感覺自己的沉默寡言傷害了你。"
"我還以為是工作讓你一聲不吭呢。我知道，一個人從事想象性創造時，會完全沉浸在創造世界裏，很難回到現實並融入其中，如果遭遇輕浮無禮的現實世界，情況更會如此。"
"現實世界太變幻莫測了，我害怕。我在寂寞的道德和精神世界生活了太久，所以在現實世界生活，別人易如反掌，我卻舉步維艱。"
阿鐸把手放到我膝蓋上，我很驚訝：他居然敢做身體接觸!但我沒做任何回應，衹說："你的精神不會再那樣寂寞了。"我想，給"寂寞"加一個限定詞也許能打消他眼中的疑問。我倆關係的性質問題一直盤旋於我和他中間，讓人睏惑。他縮回手，安靜地坐着。此刻他的雙眼非常漂亮，裏面滿是嚴肅、神秘、疑惑。有那麽一會兒，我覺得他簡直是一個來自地獄的"魔鬼詩人"。我請他朗讀他的書。
他說斯蒂爾出於嫉妒纔讓他在自傢出醜。我知道此話不假，也看出斯蒂爾的痛苦，因為我對阿鐸興趣益濃。這再一次表明，接近我的唯一途徑衹能是精神方面的智慧和創造。斯蒂爾英俊，瀟灑，但智力平平；阿鐸萎瑣膽怯，卻充滿靈性。
阿鐸對我名字的內涵加以發揮--阿娜伊斯，阿娜希塔，波斯月亮女神。阿娜伊斯，具有希臘人的外貌，美麗可愛，性格開朗而不陰暗。我與阿鐸絶望情緒相匹配的陰暗面在哪裏呢？在日記裏。這是秘密。
阿鐸來訪的當晚，我夢見他擁有了我，他似火的激情震撼着我。醒來後，我堅信我和阿鐸的關係不是肉體的。我做過很多夢，在夢裏和每個人上床。夢裏好像有幾個房間，是否分別代表過去、現在和未來？我應該比誰都善於捕捉夢的氣氛，因為我太沉湎於夢，凡事跟着感覺走，並相信不會錯。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【資料來源】江蘇人民出版社 |
|
|
| 第1節：阿娜伊斯·寧日記 前言(1) | 第2節：阿娜伊斯·寧日記 前言(2) | 第3節：阿娜伊斯·寧日記 前言(3) | | 第4節：［1931-1932年，鼕］(1) | 第5節：［1931-1932年，鼕］(2) | 第6節：［1931-1932年，鼕］(3) | | 第7節：［1931-1932年，鼕］(4) | 第8節：［1931-1932年，鼕］(5) | 第9節：［1931-1932年，鼕］(6) | | 第10節：［1931年12月30日］(1) | 第11節：［1931年12月30日］(2) | 第12節：［1931年12月30日］(3) | | 第13節：［1931年12月30日］(4) | 第14節：［1931年12月30日］(5) | 第15節：［1931年12月30日］(6) | | 第16節：［1931年12月30日］(7) | 第17節：［1931年12月30日］(8) | 第18節：［1931年12月30日］(9) | | 第19節：［1931年12月30日］(10) | 第20節：［1931年12月30日］(11) | 第21節：［1931年12月30日］(12) | | 第22節：［1932年2月］(1) | 第23節：［1932年2月］(2) | 第24節：［1932年2月］(3) | |
|
第 [I] [II] III [IV] [V] [VI] 頁
|
|
|