|
|
散文集 》 翁帆編譯楊振寧文集：曙光集 》
鄧稼先(3)
楊振寧 Chen Ning Yang
翁帆 Weng Fan
1971年8月16日，在我離開上海經巴黎回美國的前夕，上海市領導人在上海大廈請我吃飯。席中有人送了一封信給我，是稼先寫的，說他已證實了，中國原子武器工程中除了最早於1959年底以前曾得到蘇聯的極少“援助”以外，沒有任何外國人參加。
此封短短的信給了我極大的感情震蕩。一時熱淚滿眶，不得不起身去洗手間整容。事後我追想為什麽會有那樣大的感情震蕩，為了民族的自豪？為了稼先而感到驕傲？——我始終想不清楚。
“我不能走”
青海、新疆、神秘的古羅布泊、馬革裹屍的戰場。不知道稼先有沒有想起我們在昆明時一起背誦的《吊古戰場文》：浩浩乎!平沙無垠，敻不見人。河水縈帶，群山糾紛。黯兮慘悴，風悲日曛。蓬斷草枯，凜若霜晨。鳥飛不下，獸鋌亡群。亭長告余曰：“此古戰場也!常覆三軍。往往鬼哭，天陰則聞!”稼先在蓬斷草枯的沙漠中埋葬同事，埋葬下屬的時候不知是什麽心情？
“粗估”參數的時候，要有物理直覺；籌劃晝夜不斷的計算時，要有數學見地；决定方案時，要有勇進的膽識，又要有穩健的判斷。可是理論是否夠準確永遠是一個問題。不知稼先在關鍵性的方案上簽字的時候，手有沒有顫抖？
戈壁灘上常常風沙呼嘯，氣溫往往在零下三十多度。核武器試驗時大大小小臨時的問題必層出不窮。稼先雖有“福將”之稱，意外總是不能免的。1982年，他做了核武器研究院院長以後，一次井下突然有一個信號測不到了，大傢十分焦慮，人們勸他回去。他衹說了一句話：我不能走。假如有一天哪位導演要攝製鄧稼先傳，我要嚮他建議背景音樂采用五四時代的一首歌，我兒時從父親口中學到的。
我父親誕生於1896年，那是中華民族仍陷於任人宰割的時代。他一生都喜歡這首歌麯：
稼先逝世以後，在我寫給他夫人許鹿希的電報與書信中有下面幾段話：——稼先為人忠誠純正，是我最敬愛的摯友。他的無私的精神與巨大的貢獻是你的也是我的永恆的驕傲。
——稼先去世的消息使我想起了他和我半個世紀的友情。我知道我將永遠珍惜這些記憶。希望你在此沉痛的日子裏多從長遠的歷史角度去看稼先和你的一生，衹有真正永恆的纔是有價值的。
——鄧稼先的一生是有方向、有意識地前進的。沒有彷徨，沒有矛盾。
——是的，如果稼先再次選擇他的途徑的話，他仍會走他已走過的道路。這是他的性格與品質。能這樣估價自己一生的人不多，我們應為稼先慶幸!
註釋：
［1］［2］［6］［10］葛康同、鄧仲先、鄧先、許鹿希著：《兩彈元勳鄧稼先》（新華出版社，1992）。關於鄧稼先的生平可參閱《中國現代科學家傳記》（科學出版社，1991）第一輯第178頁鬍思得所撰：鄧稼先。
［3］［4］關於中國原子彈與氫彈研製工作描述得最詳盡的是J.W.Lewis and L.Xue：China Builds the Bomb（Stanford University Press，1988）。此書（第201頁）把中國的氫彈設計稱為“鄧於方案”。鄧是鄧稼先，於是於敏。國際上稱美國的氫彈設計為“TellerUlam方案”，蘇聯的為“Sakharov方案”。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【資料來源】生活·讀書·新知三聯書店 |
|
|
| 翁帆編譯楊振寧文選《曙光集》出版(1) | 翁帆編譯楊振寧文選《曙光集》出版(2) | | 楊振寧文選《曙光集》前言 | 翁帆：楊振寧文選《曙光集》編前言（圖） | | 翁帆：楊振寧文選《曙光集》編後言 | 鄧稼先(1)（圖） | | 鄧稼先(2) | 鄧稼先(3) | | 鄧稼先(4) | 父親和我(1) | | 父親和我(2)（圖） | 父親和我(3)（圖） | | 父親和我(4)（圖） | 父親和我(5)（圖） | | 父親和我(6)（圖） | 楊振寧：保守的革命者(1) | | 楊振寧：保守的革命者(2) | 楊振寧：保守的革命者(3) | | 歸根反思(1) | 歸根反思(2) | | 歸根反思(3) | 歸根反思(4) | | CCTV的訪問(1)（圖） | CCTV的訪問(2)（圖） | |
|
第 I [II] 頁
|
|
|