名山大川 》 剎那櫻花：1個中國白領的日本印象   》 第8節：兩個差別最大的鄰居(7)      林樺 Lin Hua

　　還有一個笑話說，在一個設計能力為100輛汽車的停車場內，根據國傢和國民的不同，停車的數量也不同：德國人嚴格遵守紀律和規定，正好停100輛；美國人車子大，衹能停90輛；中國人亂停車，衹能停兩輛，一輛在進口、一輛在出口；而日本車子小，日本人又守紀律，可以停110輛。
　　很多日本人熱衷於購買歐洲尤其是法國的所謂"精品"，與其說是他們真的有品位、會欣賞、會使用，還不如說是因為他們喜歡隨大流：別人買了，我也要買。許多日本女孩子平均每人竟然會擁有4個價值不菲的LV手袋，滿街看上去都是同樣的手袋在晃動。中國人和歐洲人唯恐別人說自己與他人一樣，挖空心思在穿衣打扮上"標新立異"、"張揚個性"，而日本人卻正好相反。
　　中國人講究"中庸之道"，日本講究"和"，雖然兩者從文化淵源上如出一轍，但在為人處事方面，中國式的"中"和日式的"和"確實有許多不同之處。中國人講究"不偏不倚"，凡事"無過為大"，體現了中國這個多民族、多文化國傢的包容性。中國地大物博，各種文化和民族、各派利益縱橫交錯，在中國歷史上，大凡能夠出人頭地的名人，都是能夠平衡各方利益的高手。
　　而日本則不一樣，日本是一個島國，一個單一民族和文化的國傢：彼此之間講究"和睦相處"。從漢字的字形上看，"和"就是"口"與"禾"的組合，意味"同吃一口飯"。
　　中國人同日本人打交道多了，見了人（有時甚至在電話中）免不了會點頭哈腰，使用一些無關痛癢的客套話，諸如，對不起、打攪了、請多關照、天氣真好。而同中國人打交道時，則必須單刀直入，實多虛少。日本人註重"和"，實際上是註重"和諧"、"和睦"的氛圍，他們說出來的話更註重對方的感受，而並非自我感覺。我的一位同事對我說，有位上司找他來談話，說他工作一貫認真，但如果更加認真，工作肯定會幹得更好。部下從中馬上悟出了其中的弦外之音，馬上連夜加班，終於找出並糾正了失誤，避免了更大的損失。日本人對待工作認真和嚴謹的態度，應該說是他們成功的重要因素，也是我們應該嚮他們學習的地方。有報道說，某個中國留學生來到日本餐館打工，擅自將洗碗的工序從洗7遍"簡化"成了洗5遍，因為他怎麽也想象不出來為什麽盤子還要洗7遍。後來，終於被老闆發現並開除了，而他"盤子衹洗5遍"的"壞名聲"也讓他重新找工作時花費了很多時間。
　　我曾經盛裝去出席同學聚會，會上各路英雄豪傑濟濟一堂。20多年後再次相見，不免感慨萬千。其中有留學日本並久居日本的同學，其思維方式也早已日本化了。與我相見，溢美之詞不絶於耳："林君風采不減當年，氣質和涵養更是勝過當年"，雲雲，並嚮我討教健體養生之道。說得我很是舒服，雖然嘴上也難免故作姿態，客氣兩句"彼此彼此"，但心裏卻洋洋得意。俄頃，一留學美國的老兄徹底摧毀了本人剛剛建立起來的自我陶醉和自信心："嗚乎哀哉！林兄怎麽變成這樣慘不忍睹？當年的帥小夥兒今安在？如果你不自我介紹，還真是不敢認啊。"到底是良藥苦口、忠言逆耳。看來東洋人和西洋人的表達方式就是不一樣，也衹能"貴有自知之明"。
　　每每陷於東西方之間文化差別的巨大落差之中，很是睏惑。如今，世界經濟早就實現了一體化，然而，各個民族在思維方式、價值取嚮等方面依然存在着巨大的差異。而且，隨着世界經濟一體化的加深，各個民族在文化上的差異勢必還要擴大。作為長期生活在國外，或生活在兩種文化之間的中國人，如何避免被"邊緣化"、爭取進入主流社會、同時又不失母文化的精髓，恐怕是一個長期的課題。
　　日本與中國：島國文明與大陸文明
　　作為大陸文明的典型代表，中國人和法國人有許多相像的地方，比如文化上的包容性、農業文明、喜歡吃喝、講究享受，等等。同樣，作為海洋文明代表的英國和日本也不乏相似之處。首先，在主要西方國傢中，衹有英國和日本實行君主立憲製，由議會和首相掌握實權，又都有對外侵略擴張的不光彩的歷史。在世界觀上，島國人都具有狂妄自大、坐井觀天的毛病：英國人和日本人明明自己身居孤島，卻喜歡將其他所有國傢都稱為"海外"。在國際舞臺上，日本和英國都是離不開美國的海洋國傢，一切唯美國是從，對自己的近鄰不屑一顧：英國人對歐盟采取若即若離的態度，甚至被戲稱為"位於歐洲北海的北美國傢"；日本對自身所處的亞洲也是百般地瞧不上眼，同樣也在采取"遠交近攻"的策略。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【資料來源】中信出版社
第1節：自　序第2節：兩個差別最大的鄰居(1)第3節：兩個差別最大的鄰居(2)
第4節：兩個差別最大的鄰居(3)第5節：兩個差別最大的鄰居(4)第6節：兩個差別最大的鄰居(5)
第7節：兩個差別最大的鄰居(6)第8節：兩個差別最大的鄰居(7)第9節：島國文明與大陸文明(1)
第10節：島國文明與大陸文明(2)第11節：島國文明與大陸文明(3)第12節：日本男人的悲哀(1)
第13節：日本男人的悲哀(2)第14節：日本男人的悲哀(3)第15節：日本男人的悲哀(4)
第16節：日本人的群體性(1)第17節：日本人的群體性(2)第18節：日本人的群體性(3)
第19節：日本人的群體性(4)第20節：日本人的群體性(5)第21節：日本人的群體性(6)
第22節：巴黎綜合徵(1)第23節：巴黎綜合徵(2)第24節：巴黎綜合徵(3)
第   I   [II]   頁

評論 (0)