中国经典 》 全本新註聊齋志異   》 狐聯      蒲鬆齡 Pu Songling

　　焦生，章丘石虹先生之叔弟也[１].讀書園中。宵分[２]，有二美人來，顔色雙絶。一可十七八[３]，一約十四五，撫幾展笑。焦知其狐，正色拒之。
　　長者曰：“君髯如戟[４]，何無丈夫氣？”焦曰：“僕生平不敢二色[５].”
　　女笑曰：“迂哉！子尚守腐局耶[６]？下元鬼神[７]，凡事皆以黑為白，況床第間瑣事乎？”焦又咄之。女知不可動，乃雲：“君名下士[８]，妾有一聯，請為屬對[９]，能對我自去：戊戌同體，腹中止欠一點。”焦凝思不就。女笑曰：“名士固如此乎？我代對之可矣：己巳連蹤，足下何不雙挑。”一笑而去。
　　·據《聊齋志異》鑄雪齋抄本“註
　　釋“
　　[１]石虹先生：姓焦，名毓瑞，字輯五，別字石虹。順治四年（１６４７）進士。宮至戶部左侍郎，見《山東通志·人物志》。
　　[２]宵分：夜半。
　　[３]可：大約。
　　[４]君髯如戟：此處暗用南朝諸彥回拒婚山陰公主的故典。《南史·褚彥回傳》：“景和中，山陰公主淫恣，窺見彥回悅之，以白帝。帝召彥回西上閣宿十日，公主夜就之，備恥逼迫，彥回整身而立，以夕至曉，不為移志。
　　公主謂曰：‘君須髯如戟，何無丈夫意？’“
　　[５]二色：指接近妻子以外的其他女性。不二色，即不娶妾，沒外遇。
　　[６]腐局：迂腐的規矩。局，拘。[７]下元鬼神：疑為“下無鬼神”，“元”
　　為“無”字之筆誤。[８]名下士：負有盛名的士人。
　　[９]屬（ｚｈǔ主）對：詩文中兩句聯屬而成對偶。此指對句。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【选集】大話聊齋
捲一: 考城隍耳中人屍變噴水瞳人語畫壁山魈[１]咬鬼
捉狐荍中怪宅妖王六郎偷桃種梨勞山道士長清僧
蛇人斫蟒犬姦雹神狐嫁女嬌娜僧孽妖術
第   [I]   [II]   III   [IV]   [V]   [VI]   [VII]   [VIII]   [IX]   [10]   [XI]   [XII]   [XIII]   [XIV]   [XV]   [XVI]   [XVII]   [XVIII]   [IXX]   [20]   [XXI]   頁

評論 (0)