|
|
日记书信 》 女性自我發現的激情之作：阿娜伊斯·寧日記 》
第77節：［1933年5月］(6)
阿娜伊斯·寧 Anaïs Nin
我說："母親占有欲強，性格暴躁，對吧？她有人性，但它是原始的。"
"那也比父親的虛情假意好！"
喬奎因總替母親辯護："她愛自己的孩子。"
"獅子也護仔。從生物學角度，你說的不錯，但終究母親與父親一樣自私。不錯，母親養育了我們，保護了我們，為我們付出了無數辛勞，但她不許我們有自我。而父親為孩子驕傲，對孩子那種自我陶醉的愛--比母親占有般的愛更理智。我寧願要父親這種因觀念、因把孩子當成作品而産生的理智之愛。母親愛我們，但不理解我們，這種愛有什麽用呢？"
"我理解母親，同情母親。"喬奎因說。
"那你為什麽不能同樣同情父親？"
"他沒有人性，我看不慣他的生活方式。我知道他想得到我的贊成，甚至想贏得每個人的贊成。這未免太自私，太自負了！"喬奎因道："與從不付出的父親相反，母親總在付出，她愛父親。"
"愛，是寬恕，是理解，是希望對方幸福。母親的愛卻不這樣。母親的愛盲目，是盲目地占有……"
我邊走邊哭，昔日擔憂自己與父親相似的恐懼又盤旋心頭（因為無論何時我沒遂母親意願時，都會得到"跟你父親一樣"的責備）。我也擔心受到喬奎因的責備。我請求喬奎因不要拋棄我，理解我。喬奎因已不信任我了嗎？
"不。"喬奎因說。
"別反對我，喬奎因。如果你像母親一樣反對我，那無異於把我趕嚮父親的懷抱。"
"我可沒反對你！訂個約定吧！我永遠區別對待你和父親。我是連接父親的世界和我們這個人性化世界的橋梁。我不會讓你進入父親的世界。"
喬奎因拉住我的手，緊緊攥在他的手心裏，直到散步結束纔鬆開。他調皮地說："父親有你在身邊，有你的忠誠和熱愛，應該美死了。那我就吝嗇一點，留一些快樂給未來吧。"
"現在是父親境況最糟的時候，"我說，"他看出我信任他時，立刻放下架子，真誠地與我聊了整整一個下午，毫不虛偽。"
父親如何看待喬奎因呢？他是那樣清苦簡樸，除音樂和宗教，別無興趣。
"父親到現在還為他當年拋棄母親的行為開釋，想必心裏也不好受。"
"當然，他言行審慎。但如果父親真像你說的那樣沒人性，那麽他完全沒解釋的必要呀！"
我知道原罪的故事，瞭解人對自身行為的自責，我忍不住想知道父親的罪惡感源自何處？他到底犯過什麽錯？
再次從沉睡中清醒，回到快樂和生命的活力中。陽光燦爛，天晴氣朗，心情愉快。我衝了一個澡，享受完水花帶來的快樂，撲一些粉，噴少許香水，穿上意大利服飾。誰來了？我打開所有房門，哼着歌，房間裏彌漫着橘子和杜鵑花的清香，整幢房子充滿歡樂的氣氛。
我一動不動地坐着，沉浸在喜悅中。父親愛我，需要我，我也愛父親。我送父親各種禮物。那些伴隨了我一生的想法，如父親不愛我、一切都是我的錯等，一天之中全部銷聲匿跡。父親逢人便說："阿娜伊斯帶給我的感覺，其他人不能給，沒人能給！"他口音中帶有濃重的方言。大傢知道這個男人變真實了，至少帶給人們感覺是真實的。可憐的父親！剎那間，我突然理解了父親，這種理解如浪濤將我淹沒。我談論信念，談論創造奇跡的信念。
父親來信：我夢想飛到法國南部，去那裏過幾天衹有你相伴的日子。經過長期的骨肉分離，我們應該歡聚一堂，花些時間近距離接觸和瞭解。祝福你，阿娜伊斯。我愛追溯事情的發生軌跡，追啊，追，追到起點，但起點在哪裏？是記憶的起點還是痛苦的起點？
記得聖剋勞德一棟法式住房，房後是一座花園。我喜歡收拾整齊，像母親所做的那樣，到大街上攔住過往馬車，邀人來傢喝茶。那是古巴流行傷寒之前，那時的我面色緋紅，身材豐滿，開朗快樂，雖然悲劇已經發生--父母常常爭吵。
父親在客人面前快樂迷人，父母間的"戰爭"或者激烈"戰鬥"衹在那棟房子裏發動。"戰爭"常發生在飯桌上，發生在夜裏我們上床睡覺時，或發生在我們遊戲時。我時常目睹父母間的"戰鬥"，但不解個中原因。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【資料來源】江蘇人民出版社 |
|
|
| 第1節：阿娜伊斯·寧日記 前言(1) | 第2節：阿娜伊斯·寧日記 前言(2) | 第3節：阿娜伊斯·寧日記 前言(3) | | 第4節：［1931-1932年，鼕］(1) | 第5節：［1931-1932年，鼕］(2) | 第6節：［1931-1932年，鼕］(3) | | 第7節：［1931-1932年，鼕］(4) | 第8節：［1931-1932年，鼕］(5) | 第9節：［1931-1932年，鼕］(6) | | 第10節：［1931年12月30日］(1) | 第11節：［1931年12月30日］(2) | 第12節：［1931年12月30日］(3) | | 第13節：［1931年12月30日］(4) | 第14節：［1931年12月30日］(5) | 第15節：［1931年12月30日］(6) | | 第16節：［1931年12月30日］(7) | 第17節：［1931年12月30日］(8) | 第18節：［1931年12月30日］(9) | | 第19節：［1931年12月30日］(10) | 第20節：［1931年12月30日］(11) | 第21節：［1931年12月30日］(12) | | 第22節：［1932年2月］(1) | 第23節：［1932年2月］(2) | 第24節：［1932年2月］(3) | |
|
第 [I] [II] III [IV] [V] [VI] 頁
|
|
|