|
|
诗人评传 》 解讀蘇東坡：女性情感捲 》
回文香箋：讀遍千回與萬回(1)
東方竜吟 Dong Fanglongyin
由於朝雲來到蘇軾身邊年紀尚小，學者們解讀《朝雲墓志銘》時，總願將“事先生二十有三年”按虛齡計，這樣一來，朝雲的到來便成了熙寧七年，年紀就大了一點，已達十二歲 。
然而這與事實相悖。我們在熙寧六年蘇軾與太守陳襄的唱和中，已經見到朝雲的影子：
江潮帶月來雲外，天籟和琴歷耳傍。
小妓不知君倦起，歌眉猶作遠山長 。
這年九九重陽節前夕，太守陳襄召蘇軾登高吟詩，後者以身體不適為由婉言謝辭，陳襄便用此詩來調侃他，詩中那個擅長唱歌、頗會裝扮的“小妓”，顯然就是朝雲，“江潮帶月來雲外”中，已經暗寓“朝雲”二字。
熙寧六年年底至次年夏天，蘇軾奉命去蘇、常、潤、秀四州賑災濟民，途中不停地給陳襄寄詩。在互相唱酬之中，朝雲仍是他們不斷談及的話題：
草長江南鶯亂飛，年來事事與心違。
花開後院還空落，燕入華堂怪未歸。
——《常潤道中有懷錢塘，寄述古五首》之二
這一組詩寫於熙寧七年（1074）春天，蘇軾離開杭州已有三四個月。“花開後院”即指後室裏已經貯有佳人，“燕入華堂”更是“乳燕飛華屋”句的先兆，如若不是東坡友人晁以道鑿鑿確指《榴花詞》係為另一位侍妾所作，而東坡又有“紫陌紅塵”尋榴花之句，那麽“燕入華堂”便可與蘇軾在密州所寫“榴花開一枝”（《西齋》）一起，作為《賀新郎》寫在密州、獻給朝雲的有力證據。
“燕入華堂怪未歸”中的“怪”字，並非詩人固作多情之詞，而是指新年伊始，蘇軾在常州附近，曾接到小小朝雲的一封來信。年僅十二、“始小識字”的朝雲，曾用“織綿回文”的方式嚮蘇軾表達了自己別後相思之情。請看蘇軾寫於此際的《減字木蘭花》，題為《得書》：
曉來風細，不會鵲聲來報喜。
卻羨寒梅，先覺春風一夜來。
香箋一紙，寫盡回紋機上意。
欲捲重開，讀遍千回與萬回。
熙寧七年正月初二立春，“卻羨寒梅，先覺春風一夜來”一句，表明蘇軾在大年初一的早上，先是聽到喜鵲叫聲，接着就收到書信，書信的內容讓他大喜過望：綿綿情意流淌在“香箋”之上，大有唐代名妓薛濤那種“小資”情調，這種方式，决不會出自樸實無華的閏之之手 。
蘇軾在後來的《悼朝雲》詩之《引》裏曾說：“朝雲始不識字，晚忽學書，粗有楷法”。朝雲十一歲之前，在妓院裏主要學習唱歌跳舞、演奏器樂、烹茶待客等技藝，在文墨上並不精通。“晚忽學書”，指她後來忽然對書法産生了興趣。既學書法，就表明她已通文墨，也即說明她到了蘇軾身邊，纔開始學習認字，正因初學識字，無法用流暢的語言表達情感，纔要連寫加畫，寫出這種“圖文並茂”的“回文詩”。
“香箋一紙，寫盡回文機上意”，用的是竇滔之妻蘇蕙，在錦上織成回文詩，寄與丈夫的典故 。表面看來，寄這類信的人應該是妻子，可在蘇軾的文字記載中，從未有過閏之識字、給他寫過信的記載，作為兩個孩子的母親，她更沒有做“回文”遊戲的情緻。
最重要的是，蘇軾在給陳襄的詩中，在談到“花開後院”和“燕入華堂怪未歸”之後，又曾專門提及“回文”書信：
浮玉山頭日日風，涌金門外已春融。
二年魚鳥渾相識，三月鶯花付與公。
剩看新翻眉倒暈，未應泣別臉消紅。
何人織得相思字，寄與江邊北嚮鴻。
——《常潤道中有懷錢塘，寄述古五首》之三
“何人織得相思字，寄與江邊北嚮鴻”，即指那封來自杭州的“回文綿書”。浮玉山即是潤州（今江蘇鎮江）“江邊”的金山（蘇軾在浮玉山後自註：“即金山也”），詩的前面兩聯，皆用“由我及你”方式，分別述說他與陳襄的兩地情形，後四句則專指自己。
有關“剩看新翻眉倒暈”一句，王堯卿註曰：
當時新翻眉樣，謂“倒暈”，在橫雲卻月、遠山蛾眉之外，先生嘗有詩云：“倒暈連眉秀嶺浮。”
——《蘇軾詩集》第554頁引
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【选集】百傢講壇 |
|
|
| 毋庸回避：少年蘇軾曾逃婚(1) | 毋庸回避：少年蘇軾曾逃婚(2) | 流連山寺：古廟蛇洞存遣蹤 | | 逼娶對象：鄰郡太守之好女(1) | 逼娶對象：鄰郡太守之好女(2) | 蘇洵明智：妙語婉轉除婚約(1) | | 蘇洵明智：妙語婉轉除婚約(2) | 晚年追憶：寂寞蓮燈半在亡(1) | 晚年追憶：寂寞蓮燈半在亡(2) | | 晚年追憶：寂寞蓮燈半在亡(3) | 愛妻王弗：自主相戀結姻緣(1) | 愛妻王弗：自主相戀結姻緣(2) | | 定情之時：竊竊私語明月夜 | 定情之地：永生難忘短鬆岡(1) | 定情之地：永生難忘短鬆岡(2) | | 正月二十：終生夢尋難遺忘(1) | 正月二十：終生夢尋難遺忘(2) | 緑眉未開：好風閑處任人猜 | | 關係平等：自主戀愛作根基 | 亡妻之痛：為君哀毀因君衰(1) | 亡妻之痛：為君哀毀因君衰(2) | | 賢淑繼室：妻卻差賢勝敬通(1) | 賢淑繼室：妻卻差賢勝敬通(2) | 賢淑繼室：妻卻差賢勝敬通(3) | |
|
第 [I] [II] III [IV] [V] [VI] 頁
|
|
|