|
|
日记书信 》 女性自我發現的激情之作：阿娜伊斯·寧日記 》
第76節：［1933年5月］(5)
阿娜伊斯·寧 Anaïs Nin
早晨醒來讀父親來信：阿娜伊斯，我親愛的好友！感謝你給了我生命中最美麗、最深刻、最完整的一天。昨天離開你時，我滿心感動，腦海中全是你的影子。我重新發現了你的全部，你是那樣敏感而猶豫。昨天，當掀開你多年蒙着的面紗，我重新發現了你光輝燦爛的容顔。我看着它，摸着它，猜度它。它是那樣神秘而強烈，敏銳而富有人情味。一切是那樣迷人！謝謝你，阿娜伊斯！我們訂立了條約，那是最要好朋友間的條約。我要告訴你一切思想，我要獻給你熾熱的情懷。我高興得心都碎了！
這時父親打來電話："我必須去看你，哪怕衹一小時。"
父親來了，帶着燦爛的氣息。此刻，我們不可思議地相互理解了。父親相信二元對立，認為男人要有剛強的男子氣概，女人應有嬌柔的女性特質。他憎惡暴力，我也一樣。他認為每個人身上都善惡並存，關鍵需要有很強的自控力。我們賦予生命以性格特點，使自己免遭災難；我們追求秩序，但隨時願嚮生命之流讓步。就像汽車剎車一樣，健康就是我們的生命之剎。我們帶着剎以防自己易情變性。父親說："即使已妥善佈置好的房間，也得采取措施以防不測。"
聽他這番話時，我仿佛看見人類為保持平衡正做出種種努力，這種保持平衡的特性正是我們本性中最基礎的部分。但我與哪個父親酷似呢，是那個性格暴烈的父親還是這個性情溫柔的父親？哪一個與父親酷似的我會抵抗父親的控製？如果父親試圖阻止我掙脫羈絆和束縛，我肯定會傷害他。父親不會容忍性欲倒錯的同性戀行為。他也知道，我看上去柔順，但得看對什麽事。一個朋友告訴父親，從心理分析角度來說，我已危在旦夕，我的生命之剎似已失靈。但父親認為我願意襢露一切恰是我力量的標志。弱者總帶偏見，偏見也是一種自我保護形式。對此，我們觀點一致。
我和父親詳細討論上述問題，我們在相互瞭解和發現的過程中獲取快樂。他坐在那兒，欣賞着書櫥的設計，建議我給門軸上潤滑油（可我喜歡生銹門軸轉動時發出的長笛似的聲音）。父親對完美的狂熱追求使孩提時代的我恐懼，所以我永遠不能忍受父親這一點。
父親知道我有力量，我也知道他可以依靠，衹是我沒父親那樣講衛生：銀質餐具要消毒；手隔10分鐘洗一次（也許他潛意識中是個醫生？）。而我更人性化，更神經質，不過我們都受感覺的奴役。至於我們以前如何解救自己，現在想來真是件不可思議的事。某些智慧的缺失，對我來說，反而帶來神一般的智慧……我不如父親善於謀劃，不像他好為人師，愛爭吵出個是非麯直，喜歡賦予生命以某種形式。父親也非常嫉妒我的日記，說："日記是我唯一的對手。"（衹要可能，他們都會毀滅我的日記。）
父親不認識英文，為我使用英語深感遺憾。他說，使用英語不僅是對我本性的傷害，也是對激情西班牙語和優美法語的傷害。我告訴父親，我能賦予英語以西班牙語和法語所具有的特性，能根據語言使用的需要打破語言模式的束縛，超越語言的局限。我確實喜歡英語：詞彙豐富，含義微妙，節奏輕快，語言流暢，表現力強。
我寫信給阿鐸，給他一些微小幫助。最起碼，給他去信也許能把他從整個世界都反對他的情緒中解脫出來。
仍記得艾倫迪的話："別與阿鐸攪在一起。他太痛苦，太可憐。"
"我衹對他的天分感興趣。"
"那麽就做他的朋友吧，千萬別在他面前賣弄風情！"
"在文學關係中，我非常男性化。"我說。
"但你的特質註定你不會男性化。"艾倫迪說。
我和喬奎因沿湖長時間散步。我們談啊談，主題衹有一個--父親。我懇求喬奎因在沒瞭解父親前，不要妄加評判。我說："你評判父親就是在評判我。我與父親太像了。"
喬奎因強烈反對這種說法，說我與父親僅在某些細節上相似，本質完全不同。"父親生活在一個沒有人性的世界。"同時，喬奎因盛贊母親的"人性"。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【資料來源】江蘇人民出版社 |
|
|
| 第1節：阿娜伊斯·寧日記 前言(1) | 第2節：阿娜伊斯·寧日記 前言(2) | 第3節：阿娜伊斯·寧日記 前言(3) | | 第4節：［1931-1932年，鼕］(1) | 第5節：［1931-1932年，鼕］(2) | 第6節：［1931-1932年，鼕］(3) | | 第7節：［1931-1932年，鼕］(4) | 第8節：［1931-1932年，鼕］(5) | 第9節：［1931-1932年，鼕］(6) | | 第10節：［1931年12月30日］(1) | 第11節：［1931年12月30日］(2) | 第12節：［1931年12月30日］(3) | | 第13節：［1931年12月30日］(4) | 第14節：［1931年12月30日］(5) | 第15節：［1931年12月30日］(6) | | 第16節：［1931年12月30日］(7) | 第17節：［1931年12月30日］(8) | 第18節：［1931年12月30日］(9) | | 第19節：［1931年12月30日］(10) | 第20節：［1931年12月30日］(11) | 第21節：［1931年12月30日］(12) | | 第22節：［1932年2月］(1) | 第23節：［1932年2月］(2) | 第24節：［1932年2月］(3) | |
|
第 [I] [II] III [IV] [V] [VI] 頁
|
|
|