中国经典 》 全本新註聊齋志異   》 吳令      蒲鬆齡 Pu Songling

　　吳令某公[１]，忘其姓字。剛介有聲[２].吳俗最重城隍之神[３]，木肖之[４]，衣以錦，藏機如生[５].值神壽節，則居民斂資為會，輦遊通衢；建諸旗幢[６]，雜鹵簿[７]，森森部列[８]，鼓吹行且作，闐闐咽咽然[９]，一道相屬也[１０].習以為俗，歲無敢懈。公出，適相值，止而問之。居民以告。又桔知所費頗奢。公怒，指神而責之曰：“城隍實主一邑。如冥頑無靈[１１]，則淫昏之鬼，無足奉事；共有靈，則物力宜惜，何得以無益之費，耗民脂膏[１２]？”言已，曳神於地，答之二十。從此習俗頓革。公清正無私，惟少年好戲。居年餘，偶於廨中梯檐探雀[１３]，失足而墮，折股，尋卒。人聞城隍祠中，公大聲喧怒，似與神爭，數日不止。吳人不忘公德，群集祝而解之，別建一祠詞公，聲乃息。祠亦以城隍名，春秋祀之，較故神尤著。吳至今有二城隍雲。
　　據《聊齋志異》鑄雪齋抄本
　　“註釋”
　　[１]吳令：吳縣縣令。吳縣，即今江蘇省蘇州市。
　　[２]剛介有聲：剛直耿介有政聲。
　　[３]城隍之神：守護城池之神。詳見《考城隍》註。
　　[４]木肖之，用木頭雕刻成它的肖象。
　　[５]衣以錦，藏機如生：此據山東省博物館本，原作“錦藏機如生”。
　　[６]幢：古時直幅之旗，多用於儀仗。
　　[７]鹵簿：官員儀仗。詳前《陸判》註。[８]森森部列：密密地分佈排列。森森，繁密貌。
　　[９]闐闐咽咽（ｙｕāｎ
　　ｙｕāｎ冤冤）：調鼓樂聲。《詩·小雅·采“芑》：”振旅闐闐。“朱熹註：”闐闐，亦鼓聲也。“《詩·魯頌·有》：”鼓咽咽。“[１０]相屬（ｚｈǔ主）：相連。
　　[１１]冥頑：愚鈍無知。
　　[１２]民脂膏：民脂民膏，喻指人民的財物。
　　[１３]雀（ｋòｕ扣，又讀ｇòｕ夠）：幼雀。，待母鳥哺良伯雛鳥。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【选集】大話聊齋
捲一: 考城隍耳中人屍變噴水瞳人語畫壁山魈[１]咬鬼
捉狐荍中怪宅妖王六郎偷桃種梨勞山道士長清僧
蛇人斫蟒犬姦雹神狐嫁女嬌娜僧孽妖術
第   [I]   [II]   III   [IV]   [V]   [VI]   [VII]   [VIII]   [IX]   [10]   [XI]   [XII]   [XIII]   [XIV]   [XV]   [XVI]   [XVII]   [XVIII]   [IXX]   [20]   [XXI]   頁

評論 (0)