|
|
作家评传 》 心靈跋涉的歷程：巴金最後23個春秋 》
嚮雨中日本青年深鞠一躬(3)
竇應泰 Dou Yingtai
細雨紛飛中，車站上的日本青年仍然在嚮着駛去的列車高呼着巴金的名字！
這次，巴金在京都逗留的兩天中，鳥田夫婦陪着巴金遊覽了清水寺和二條城。當然，鳥田伉儷也與巴金等人一瞻了舊皇宮的風采。鳥田早就在考慮一個大膽的寫作計劃，她通過讀巴金的著作，漸漸找到一個家庭婦女走嚮社會的捷徑。畢竟是大阪大學中文係的畢業生，她决心要把巴金麯折又輝煌的從文經歷，寫成一部供日本讀者藉鑒的專著。並且决定着手寫一本《巴金寫作經歷》的書。巴金同意為她提供相關的資料。
巴金抵達長崎的消息在日本幾傢媒體上公佈以後，海港城市長崎就像過節一樣熱鬧。
早在50多年前，巴金第一次來日本的時候，他就希冀有一天能到長崎一遊。然而那時是戰爭時期，他沒有機會實現自己的願望，就憤然地離開了日本。就是從那時起，巴金心裏始終想着長崎。他記得那時自己給國內發信的時候，信封上署的地址都是長崎。這是因為巴金年輕時就喜歡這座海港城市。如今當巴金已經76歲的時候，纔如願以償地來到了這裏。
在長崎，巴金意外發現了兩本保存在縣立圖書館中的兩部中文藏書。那是日本作傢們在四十年代翻譯的巴金早期小說。一本是《寒夜》，一部是《憩園》。由於年深日久，巴金發現那兩部經過多人翻閱的小說，書頁早已發脆變黃了。歲月的磨勵儘管把兩部書變舊變脆，然而巴金心裏仍然感動不已。此前他雖然在上海聽說過日本翻譯傢譯過他的作品，但是巴金始終沒能親眼所見。如今他手捧這兩本經歷戰爭和歷史煙雲的舊書，熱血在胸中奔涌。他不知在那長達八年的罪惡戰爭中，日本居然有人會拿起正義之筆。把這些象徵着人間溫情的著作從一海相隔的中國介紹到日本本土來。而且巴金還能從那汗跡斑斑的書頁上，看到必定是經過無數喜歡它的讀者翻閱。看着看着，老人的眼睛濕潤了。
巴金在日文版的兩部舊書扉頁上，鄭重寫下了自己的名字！從此，這兩部有原作者簽名的小說，就變成了長崎縣立圖書館中具有收藏價值的館藏珍品！當巴金把兩部書頁殘缺的書捧送到館長手裏的時候，肅穆大廳裏頓時響起一陣雷鳴般的掌聲！
“巴金先生，我們有一個鄭重的請求，不知先生能不能見怪？”負責接待巴金一行的，是日本歡迎中國作傢代表團委員會事務局的清水正夫，他早從巴金率領的代表團飛抵羽田機場時起，就陪同在這位滿頭銀發的老作傢身邊。清水正夫對巴金充滿着敬畏，因為他在十幾天的活動中親眼看到巴金在日本無以倫比的崇高威望。現在他知道巴金和中國作傢代表團即將從長崎起飛，馬上就要返回自己的祖國了。就在巴金即將辭別日本的時候，清水正夫不能不把積鬱在內心多日的希望吐出來。
巴金對這位日本接待官員投去了信任的目光。
清水正夫通過譯員對巴金表示：早在巴金在東京新大𠔌飯店為朝日講堂發表演講作準備的時候，他就對巴金的演講稿《文學生活五十年》産生了濃厚的興趣。後來，當巴金在京都又發表題為《我和文學》的時候，清水正夫同樣對巴金坦率與真誠的演講深感振奮。所以，當他知道巴金馬上要離開日本的時候，渴望能把巴金在東京和京都兩次演講的原稿，留給他們。當然，清水正夫明確地表示，他希望留下巴金的兩篇手稿，並不是自己有意收藏，他是希望把這兩篇講演稿當作日本最珍貴的文學史料，收藏在日本文化博物館裏，作為永久的收藏品。
巴金遲疑着，沉吟着。他在玩味着清水的要求，一時不知該作何答復。
清水正夫擔心巴金拒絶他們的請求，索性把自己的急迫心情傾吐出來。他說：“巴金先生的作品深受日本人民喜愛，如果把巴金的手稿陳列在日本文化博物館裏，顯然對中日人民的友誼和文化交流，都有着十分重要的意義。這將告訴日本的下一代，偉大的中國作傢巴金先生，曾經在他七十六歲的時候，帶着他對日本人民的深厚情誼來到過日本， 並且在東京和京都發表過演講，這該是一件多麽有意義的事情啊！.........”
巴金點頭贊許，並且很快就吩咐秘書把兩份由他親筆寫成並多次修改的手稿，慨然送給了清水正夫。巴金說：“我的手稿算不了什麽，可以送給你們作紀念。但是最好不要送到博物館裏去。如果它能喚起人民美好的記憶，使我們共同珍視友誼，發展友誼，我就感到高興了！”
“謝謝，謝謝巴金先生！”清水正夫感動得連連鞠躬。
巴金又動情地叮囑：“十年浩劫在人類的歷史上是一件大事，要是它不在中國發生，以後也會在別的國傢發生。我們遭到了不幸，可是別的國傢的朋友免掉了災難，在這一點上，我們也可以引為自慰。”
巴金就這樣告別了美麗的海港城市長崎。
當他臨行前夕，又一次來到位於市中心的“原子彈紀念館”前時，巴金平靜地凝視着那幢巨大的紀念館，不禁心潮激動。他看見館前是一片偌大的碧緑草坪，在如茵的緑草上有一座高大的銅像，那是一位人類持久和平的使者。他高大而偉岸，這銅鑄巨像的一隻手正高高地舉嚮碧藍的蒼穹，另一隻手則平端在他的胸前，似乎在撫摸着他那跳動的心髒。巨像那雙流露出善良無私目光的眼睛，此時似乎在平視着他面前的一切。特別是緑地上那些翩翩飛舞的白色鴿子。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【資料來源】民主與建設出版社 |
|
|
| 悲劇在暮年上演 | “13”--一個黑色的日子(1) | “13”--一個黑色的日子(2) | | “13”--一個黑色的日子(3) | “13”--一個黑色的日子(4) | “13”--一個黑色的日子(5) | | 彌留時身邊沒有親人(1) | 彌留時身邊沒有親人(2) | 彌留時身邊沒有親人(3) | | 中午噩耗進傢門(1) | 中午噩耗進傢門(2) | 中午噩耗進傢門(3) | | 蕭珊死前的話: "血還是不要輸了吧?"(1) | 蕭珊死前的話: "血還是不要輸了吧?"(2) | 蕭珊死前的話: "血還是不要輸了吧?"(3) | | 與愛交織的訣別 | 愛情起步的地方(1) | 愛情起步的地方(2) | | 愛情起步的地方(3) | 愛情起步的地方(4) | 花溪，寧靜的婚夜(1) | | 花溪，寧靜的婚夜(2) | 花溪，寧靜的婚夜(3) | 花溪，寧靜的婚夜(4) | |
|
第 [I] [II] III [IV] 頁
|
|
|