中国经典 》 全本新註聊齋志異   》 汾州狐      蒲鬆齡 Pu Songling

　　汾州判朱公者[１]，居廨多狐[２].公夜坐，有女子往來燈下。初謂是傢人婦，未遑顧贍[３]；及舉目，竟不相識，而容光豔絶。心知其狐，而愛好之，遽呼之來。女停履笑曰：“厲聲加人，誰是汝婢媼耶[４]？”朱笑而起，曳坐謝過。遂與款密[５]，久如夫妻之好。忽謂曰：“君秩當遷[６]，別有日矣。”
　　問：“何時？”答曰：“目前。但賀者在門，吊者即在閭，不能官也。”
　　三日，遷報果至。次日，即得太夫人訃音[７].公解任，欲與藉旋[８].狐不可。送之河上。強之登舟。女曰：“君自不知，狐不能過河也。”朱不忍別，戀戀河畔。女忽出，言將一謁故舊。移時歸，即有客來答拜。女別室與語。客去乃來，曰：“請便登舟，妾送君渡。”朱曰：“嚮言不能渡，今何以雲[９]？”曰：“曩所謁非他，河神也。妾以君故，特請之。彼限我十天往復，故可暫依耳。”遂同濟。至十日，果別而去。
　　據《聊齋志異》鑄雪齋抄本
　　“註釋”
　　[１]汾州判：汾州府通判。汾州府，治所在今山西汾陽縣。通判，清代為知府佐官，詳見《蓮香》註。
　　[２]居廨（ｘｉè寫）：所居官署。
　　[３]未遑：未暇，未及。
　　[４]婢媼：指供役使的婢女、僕婦。
　　[５]遂與款密：就與她結為知心朋友。款密，懇摯，親切。此謂情感真摯的密友。
　　[６]秩：官吏的俸祿。此指官吏的職位、品級。[７]太夫人：此指朱母。
　　訃音，報喪的音訊。[８]偕旋：一同回歸故裏。旋，旋裏。
　　[９]雲：此據山東省博物館本，原作“渡”。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【选集】大話聊齋
捲一: 考城隍耳中人屍變噴水瞳人語畫壁山魈[１]咬鬼
捉狐荍中怪宅妖王六郎偷桃種梨勞山道士長清僧
蛇人斫蟒犬姦雹神狐嫁女嬌娜僧孽妖術
第   [I]   [II]   III   [IV]   [V]   [VI]   [VII]   [VIII]   [IX]   [10]   [XI]   [XII]   [XIII]   [XIV]   [XV]   [XVI]   [XVII]   [XVIII]   [IXX]   [20]   [XXI]   頁

評論 (0)