|
|
鸳鸯蝴蝶 》 朱門 》
第73節：十七(2)
林語堂 Lin Yutang
胖女人得不到回僧滿意的答復，就直接找柔安，神經兮兮，指手畫腳。她拉她的手臂，問她一句話，柔安根本聽不懂，柔安被整慘了。李飛衹好用力把胖女人的手臂抓下來。
“不許這樣，蜜茲拉！他們是我的朋友。”海傑茲大叫說。
“她剛纔說什麽？”李飛問道。
“她說，你們既然不準我們進入你們的地方，你們又為什麽要來我們這裏？”
這時候，一個年輕人擠出人潮，他又瘦又壯，眼睛深深的，留一撇小鬍子，頭上戴着皮帽。他衝入內圈，一看是青梅竹馬的少女，眼睛馬上一亮。
“咦，柔安！”他用漢語說。
“哦，蛋子！”柔安也大叫。
蛋子手搭在她肩上，神采煥發，俯視她包着紫圍巾的白臉。
“我來看你。”她看着他的英俊身材。
蛋子轉身，手按在胸上，對她父親行了一個禮。
“你一定要來我傢，杜先生。我衹能請一頓便飯，不過我好久沒看到柔安了。”
“我已經約杜先生到我傢了。”海傑茲說。他轉身嚮年輕人說：“你何不一起來呢！”
一夥人浩浩蕩蕩嚮前走，杜忠、海傑茲和阿紮爾在前面，柔安、李飛和蛋子殿後，後面還跟了一大群閑逛、赤腳的兒童。一個戴白紗的少女不安地由方場角落偷看他們。蛋子嚮她揮手說：“米麗姆，我要去海傑茲傢。告訴你母親，吃完飯我就回田裏去。”
少女隔着密密的睫毛，凝視他身旁的漢族女子。
海傑茲的傢在村莊外圍，離河岸五十碼左右，這是村裏最好的房子之一。和所有回人住宅一樣，有一個林木參差的花園。沙漠居民對樹木的喜好還沒有消失，樹木就象徵水源和蔽蔭。想象中所描繪的回教天堂就是一個充滿果園、葡萄園和清溪的地方，水源永不匱乏。海傑茲的花園比別人大，他說他被迫放棄漁業，就改行當園丁了。他兒子阿爾?哈金混得不錯，所以他才能添置財産，造了一棟四五個大房間的住宅。房屋面對大湖，中間隔一大片空曠、未墾、黃櫨叢生的土地。屋裏可看見河邊的紅土丘，衹有大楓樹偶爾遮斷了視綫，喜鵲在楓樹上唧唧喳喳叫個不停。
客廳鋪有地毯，有躺椅，墻上還挂了花毯。馬仲英騎馬的照片挂在最醒目的地方。李飛仔細端詳這位俊秀的小將軍，聽說他衹有二十二歲哩。
客人坐定後，兩個小男孩端出葡萄幹、慄子和馬奶來。快活的祖父介紹孫子們和訪客認識。
“告訴你媽有多少人吃午飯。”他對大男孩說。臺雅用手指算了算人數，就陪三歲的弟弟阿裏進去了。
杜忠低聲叫女兒吃慄子，喝馬奶，因為不吃是不禮貌的。
阿紮爾談起他的任務，眼神充滿悲哀。“本村月內要派出二十位壯丁。多數人都離不開農莊和田地。有些人會自願參加。我衹好等等看。本村有不少青年早就離開了。我們盡力避免戰爭，不過戰爭既然來了，又是馬仲英的號召，我們都願意支持他。本區到目前還沒有參戰，不過他們連老弱婦孺都不肯放過，未免太絶了。哈密王的宮殿已經遭劫，片瓦不留。聽說他的次子正在吐魯番沙漠附近帶兵打仗哩。”
杜忠很想和阿紮爾談談近在眼前的問題。他上次來就看出水閘一建，河床就會幹涸，村裏的情況變得很糟，四處都陷入貧瘠。也許有人會說，要避免魚兒流入河裏，水閘非建不可。但是山𠔌下的農民生計完全受到了影響。回僧曾以到漳縣去，抗議對方的行為，可是縣長置之不理。大湖明明是杜傢的産業，杜傢的勢力太大，他們可得罪不起。杜範林靠鹹魚賺了不少錢，他非常滿意。一切都是祖仁的效率在作祟，若要把魚關在湖裏，就應該圍起來。法律上杜傢也有權這樣做。祖仁覺得，能捕多少就捕多少——水閘沒建，魚兒也很多——賺一點錢，讓其他的魚溜走，未免太浪費，太中國作風了。由科學企管的立場來說，這樣不能把生意發展到最高限度，不夠“積極”，不適合大規模的發展。
至於山𠔌回人的心情，祖仁另有一套看法。香華第一次到三岔驛，被她丈夫宣告來臨的方式嚇昏了。他帶一把獵槍到湖邊。夜晚登上山脊，他先開一槍，槍聲傳得好遠，四周就像受傷的動物，發出尖銳的哀鳴。然後又開了第二槍、第三槍。香華覺得一點也不神氣，她不喜歡男人開槍炫耀或取樂。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
|
|
|
| 第1節：自序 | 第2節：一(1) | 第3節：一(2) | 第4節：一(3) | 第5節：一(4) | 第6節：一(5) | | 第7節：二(1) | 第8節：二(2) | 第9節：二(3) | 第10節：二(4) | 第11節：二(5) | 第12節：二(6) | | 第13節：三(1) | 第14節：三(2) | 第15節：三(3) | 第16節：四(1) | 第17節：四(2) | 第18節：四(3) | | 第19節：五(1) | 第20節：五(2) | 第21節：五(3) | 第22節：五(4) | 第23節：五(5) | 第24節：五(6) | |
|
第 [I] [II] III [IV] 頁
|
|
|
