人文学者 》 我的生活：海伦·凯勒自传   》 第73节：海伦.凯勒自传(73)      海伦·凯勒 Helen Keller

　　笔记二十三：
　　1887年9月4日
　　今天早晨，海伦收到了她的叔叔凯勒医生寄来的一封信。她的叔叔邀请她去“温泉”（镇）做客。“温泉”这个名字引起了她的兴趣，她还问了很多问题。她知道普通的冷泉，图斯康比亚附近就有几处冷泉，事实上，这个镇的名字就来自最大的一处喷泉。“图斯康比亚”在印第安语中就是“大泉”的意思。不过，她还是对温泉从地下冒出来这件事感到惊奇。她想知道是不是有人在地下生火，是不是就像在炉子里生火一样，生火时会不会烧到树根。
　　这封信简直让她开心至极，问完了她关心的所有问题后，她拿着信去找妈妈，她妈妈正在门厅里做针线活。于是，你会看到十分有趣的一幕：她一手拿着信，一手为她的妈妈拼写句子，就像我给她读信时的样子一样。后来，她又试图为贝拉（一条狗）和米尔德莱德读信。我和凯勒夫人站在门边，默默地观察着这出“幼儿园喜剧”。贝拉昏昏欲睡，米尔德莱德心不在焉。而海伦则是一脸严肃，有那么一两次，米尔德莱德想抓住那封信，海伦颇不耐烦地挡开妹妹的手。最后，贝拉爬起来抖了抖身子，它想一走了事，海伦却抓住它的脖子，强迫她再次躺下。这时候，米尔德莱德已经抓到了那封信，她想拿着信悄悄离开。海伦蹲在地上摸了起来，但是并没有找到信。显然，她怀疑妹妹拿走了信，因为她发出了轻轻的“呼唤宝宝”的声音。接着，她站起来侧耳倾听，仿佛正在捕捉米尔德莱德“砰、砰”的脚步声。终于，当她锁定了声音的位置后，她迅速地扑向那个“小嫌犯”，然而，她却发现小妹妹正在撕咬着那封宝贵的来信！而这封信对海伦又是如此重要。她把信抢了过来，还严厉地拍打妹妹的小手。凯勒夫人立刻走过去把宝宝抱在怀里，待我们将米尔德莱德哄平静了以后，我问海伦：“你为什么这样对宝宝？”她显得有些困惑，迟疑了片刻，她回答道：“做坏事女孩吃信，海伦打做坏事女孩。”我对她说米尔德莱德年龄很小，她还不懂得把信放在嘴里是不对的。
　　“我告诉过宝宝，不，不（能）做很多次。”海伦回答道。
　　我对她说：“米尔德莱德还听不懂你用手指说的话，所以我们必须要非常温柔地待她。”
　　海伦摇了摇头。
　　“宝宝——不会思考，海伦会给宝宝好看的信。”说完她就跑上了楼，下来时，她带来了一张折叠整齐的盲文纸。她已经在上面写了几个词，她一边把那张纸拿给米尔德莱德看，一边说道：“宝宝可以吃这些词。”
　　笔记二十四：
　　1887年9月18日
　　我就要为报社写一些东西了，我不知道你听到这个消息时会不会感到惊讶。我自己也不清楚这件事是怎么发生的，我只是不厌其烦地连连说“不”，而凯勒上尉却力促我一定要写一写。他赞同阿纳戈诺斯先生的观点——把我的（教学）经验介绍给其他人，这是我义不容辞的责任。此外，他们认为海伦的神奇表现或许对其他残疾儿童有所裨益。
　　当我坐下来提起笔时，我的思绪似乎已经被冻结了；当我落笔时，那些思绪就像排成一行的木制兵人，如果碰到一个落单的“活动兵人”，我就会把他塞进紧身衣里去。不管怎么说，把海伦描述成一个神奇的孩子是再容易不过的事了，因为她名副其实。我保留了一份记录，上面记载着她在上个星期里所讲的每一句话。我发现她已经认识了六百个单词。然而，其意义远不止如此，她总是能够正确地使用这些词汇。有时候，她造的句子就像谜题；但是这些谜题一样的句子，正是儿童试图表达他们未成型思想的必要手段，尽管这类语言常常是武断而任性的。海伦具有真正的“语言学习冲动”，她在遣词造句、传情达意方面显示出了丰富的能力。
　　最近她对色彩产生了浓厚的兴趣。她在自己的识字课本上发现了“棕色”这个词，她想知道这个词的意思。我告诉她，她的头发就是棕色的。她问我：“棕色漂亮吗？”接着，我们就把房子里的东西摸了个遍，我把每一种东西的颜色讲给她听。后来，她提议去鸡舍和马厩看一看，但是我对她说，必须要等到明天才能看，因为我已经累了。于是，我们就坐在吊床上休息，即使这样，你也不会得到片刻的喘息。海伦渴望了解到“更多的颜色”。我怀疑她可能对颜色有着模糊的概念——其中也包括对光线和声音的早期记忆。在我看来，对于一个视觉和听觉正常的十九个月大的孩子而言，周围的环境一定会给她留下最初的印象，尽管这种印象是如此微弱。海伦可以讲述很多触觉无法感知的事情。她问了我许多关于天空、日夜、海洋和山脉的问题。她还特别喜欢让我给她讲照片上的画面。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   后一章回 >>   

【资料来源】浙江文艺出版社
第1节：海伦.凯勒自传(1)第2节：海伦.凯勒自传(2)第3节：海伦.凯勒自传(3)
第4节：海伦.凯勒自传(4)第5节：海伦.凯勒自传(5)第6节：海伦.凯勒自传(6)
第7节：海伦.凯勒自传(7)第8节：海伦.凯勒自传(8)第9节：海伦.凯勒自传(9)
第10节：海伦.凯勒自传(10)第11节：海伦.凯勒自传(11)第12节：海伦.凯勒自传(12)
第13节：海伦.凯勒自传(13)第14节：海伦.凯勒自传(14)第15节：海伦.凯勒自传(15)
第16节：海伦.凯勒自传(16)第17节：海伦.凯勒自传(17)第18节：海伦.凯勒自传(18)
第19节：海伦.凯勒自传(19)第20节：海伦.凯勒自传(20)第21节：海伦.凯勒自传(21)
第22节：海伦.凯勒自传(22)第23节：海伦.凯勒自传(23)第24节：海伦.凯勒自传(24)
第   [I]   [II]   III   [IV]   页

评论 (0)