|
|
日记书信 》 女性自我發現的激情之作：阿娜伊斯·寧日記 》
第72節：［1933年5月］(1)
阿娜伊斯·寧 Anaïs Nin
凌晨2點，夜總會衹剩下我們，樂師們纍了，可珍仍在要求："跳格魯齊亞舞！跳倫巴！跳華爾茲！上香檳！"點香煙時火柴在閃光，映出眼睛，珍的眼睛已盛滿醉意；王子的眼睛沉重、呆滯，沒有夢，像堆幹柴，衹等愛情燃燒的那一刻；珍丈夫的眼睛寫滿狐疑；珍弟弟的眼裏擠滿嘲諷。我坐在姐弟倆之間，感覺出他們思想的一致，手勢的一致，及一樣的自豪、情感、傲慢，儘管他對她說"找個情人吧！"她也把我往他懷裏推。我知道我們都衹是替補，王子和我。眼睛像滿滿的酒杯，冒着泡。其他人的愛是一種強行闖入，但是必需的，可以使世人不去註意他們牢不可摧的童婚。一種無器官、無成員、無根的結合，像魚。眼光的迷離，語言的雜亂，長相的酷似。他們很早以前就結婚了，在他們的兒童室裏，在某次兒童遊戲和儀式裏，就像科剋托的《魔鬼嬰孩》一樣。
亨利來信：昨天，給你買了本《逆流》，繼而感到良心的一陣譴責。我為你買過什麽？從康納遜博士處拿到支票時，我為什麽不把它兌現為你買點什麽？我總想着自己。瓊說得對，我是世上最自私的人。以前我竟沒發現！買此書時，覺得自己像條蛀蟲。這麽微薄，我該買下一個書店送你做禮物。這個禮物太寒酸。
［1933年5月］
父親來了。
我期待着照片上這個男人的到來，期待着見到這張坦誠、光滑，沒經歲月雕琢，也無面具偽裝的臉。可同時我又希望見到另一張面孔：綫條清晰，輪廓清楚，神情堅定，微笑溫煦，而與這張羊皮紙上棕褐色皮膚的面孔形成鮮明對比。記得父親笑時臉上顯現的深深酒窩，其實這酒窩是他兒時從樓梯扶手滑下來被東西刺破後留下的疤痕。父親衣着整潔，體格結實，氣質優雅，既有生機勃勃的青春氣息，又有氣定神閑的儒雅風度，散發出令人難拒的魅力，但也帶有至高無上的自負。阿娜伊斯·寧的父親喬奎因·寧，著名的鋼琴傢和作麯傢
父親喜歡與人搭訕，為別人對他的指責做無聲辯護。他想讓人知道自己為何如此熱愛陽光，熱愛法國南部風光，熱愛奢侈生活。外人的成見，使父親對批評心生畏懼。父親性格敏感，喜好在生活中表演，熱衷展示自己的機智、風趣，當他把西班牙語轉換成法語時，這一點體現得恰到好處。
我出生時，父親正在法國與維桑·丹第法國作麯傢，指揮傢，音樂教育傢，聖詠學院創辦人之一。一起學習，曾是坎特雷學院最年輕的教授。那時的他一臉的孩子氣，整天蕩漾着天真無邪的笑容，風采迷人。父親確實魅力不凡，但表現出的純潔有欠真實。他是一個放縱的男人（或者說被女人嬌寵放縱？），生活驕奢，是沙竜常客。他的個人審美導嚮給他帶來的是內心的痛苦和擔心世界將毀滅的恐懼。這種恐懼日益膨脹，致使他不斷追求聲色之樂。對父親來說，除接受生活的誘惑，沒有什麽途徑能實現他的願望。他對美、對創造充滿激情，愛好包括音樂、寫作、讀書。他搜集瀕臨滅絶的音樂，發掘天才，然後介紹給公衆。
不過，父親的虛偽、自負和裝腔作勢是否會耗竭其藝術之源呢？這個與我酷似的人邪惡嗎？父親把我耽於幻想、好杜撰編造、喜蒙騙欺瞞等缺點一一具體化，在某種意義上，這一點極具諷刺性，因為我的缺點受到深層次情感的激發，父親的則更多源於表象和世俗目的。公衆生活在父親生活中占相當比重：演奏音樂，擔當評論傢，結交時尚而有頭銜的朋友，參加沙竜聚會等各種社交活動。按更真實的價值觀來判斷，我生活樸實，關心他人，給人一種熱情大方、富有人情味的女性形象（也許遺傳母親特質？），父親關心的則是炫耀、排場、金錢，很少顧及別人的想法，有點玩世不恭。
"你說話寫作的語言我都不懂，天知道美國給了你什麽影響！你母親把你帶到那麽遙遠的地方，不就是想疏遠我們父女嗎？她太狡猾了！明知我不通英語，不喜歡美國，恐懼美國。對我來說，美國是虛張聲勢的國度！"
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【資料來源】江蘇人民出版社 |
|
|
| 第1節：阿娜伊斯·寧日記 前言(1) | 第2節：阿娜伊斯·寧日記 前言(2) | 第3節：阿娜伊斯·寧日記 前言(3) | | 第4節：［1931-1932年，鼕］(1) | 第5節：［1931-1932年，鼕］(2) | 第6節：［1931-1932年，鼕］(3) | | 第7節：［1931-1932年，鼕］(4) | 第8節：［1931-1932年，鼕］(5) | 第9節：［1931-1932年，鼕］(6) | | 第10節：［1931年12月30日］(1) | 第11節：［1931年12月30日］(2) | 第12節：［1931年12月30日］(3) | | 第13節：［1931年12月30日］(4) | 第14節：［1931年12月30日］(5) | 第15節：［1931年12月30日］(6) | | 第16節：［1931年12月30日］(7) | 第17節：［1931年12月30日］(8) | 第18節：［1931年12月30日］(9) | | 第19節：［1931年12月30日］(10) | 第20節：［1931年12月30日］(11) | 第21節：［1931年12月30日］(12) | | 第22節：［1932年2月］(1) | 第23節：［1932年2月］(2) | 第24節：［1932年2月］(3) | |
|
第 [I] [II] III [IV] [V] [VI] 頁
|
|
|