|
|
中国经典 》 歧路燈 》
第七十一回 濟寧州財心親師範 補過處正言訓門徒
李緑園 Li Luyuan
且說譚紹聞近日光景，傢中費用，頗欲賦“室人交謫”之句；門外索討，也難作摧沮敗興之詩。夏逢若雖日日着人來請欲求幫助，爭乃手頭乏睏，無以相賻。初喪送過十兩，已屬勉強。衹得推着不去，也顧不得姜氏一段深情。日日衹嚮盛宅想討本身二百兩銀子，以作目前排遣之用。
一日攜德喜徑至奶奶廟街。到了大門，滿相公陪着，上了大廳。盛希僑恰在廳上，同一個蘇州戲子講唱戲的話，說：“本日戲閑一天，唱一本兒，明日再往城隍廟去唱。”戲子見有客來，縮身而退。盛希僑道：“來的正好。”譚紹聞未及坐下，盛希僑早嚮條幾上拿過有字的一張紙，遞給紹聞道：“你看這罷。”譚紹聞接紙在手，衹見上邊寫道：本縣莅祥已久，每遇兄弟構訟，雖庭斷剖决，而自揣俗吏德薄，毫無化導，以致人倫風澌，殊深退食之慚。茲據該生所陳，情詞愷惻，尚不失故傢風規，可矜亦可嘉也。姑免伏階，以杜鬩墻。準銷案。
譚紹聞道：“這是何日批的？”叩盛希僑道：“就是昨日批的，叫寶劍兒對你說。”寶劍道：“小的那日遞字，老爺坐大堂。有許多人遞狀遞呈子，老爺叫站東過西。點罷名，就在大堂上看一張，批一張。也有問住原告，說要打他，趕下去的；也有吩咐本日即拘，午後候審的；也有批過刻下發於承發房填狀榜的。小的央承發房寫個批稿帶回來，承發房說：‘忙的要緊。舊日老爺都是接了狀，遲了一兩日纔發出來。惟有這位老爺性急，並不與內邊師爺商量，當堂就批，發房就叫填榜。堂上問完了事，就要過朱。你去外邊少等，俟榜發後，你各人抄了去罷。’小的又隨即與原寫代書十個錢，少刻就在照壁上抄的回來。”譚紹聞道：“這事怎的與令弟清楚呢？”盛希僑道：“我昨日已處明了。這種事若請人和處，不說我的親戚都隔省，就是央本城朋友街坊，我就羞死了。我衹把捨二弟叫到後樓下，同着傢母，我說：‘把那兩頃地，你與你嫂子各人一傢佃戶分了罷。’捨二弟尚未說不依，我老婆就說是外父做官，在任上與他的私積，毫不與盛宅相幹。衹是信口兒鬍嚷。我想着打他，他上了樓，放上門帕子，一片鬍吵。捨二弟又提起一千二百銀子，說是我舊日賣業偷剩下來的。我懶得與他分辨，也不提山陝社、賢弟銀子那話。我衹說：‘與你一半五百兩何如？’捨二弟又跳出院子嚷。我衹是氣的要死。我說：‘娘說句話罷。’母親說：‘地全是他嫂子的，銀子全與瑗兒罷。’我說：‘好極！好極’我即刻到賬房，取了那一千銀子，在樓下過與他。他說聽的極真是一千二百兩。我急了，賭了個咒，這纔依了。你說是該這樣處不該這樣處？”譚紹聞道：“但衹是我那二百兩，用的甚急。”盛希僑道：“咱的生意是做不成了，我扣下你的二百兩做啥哩？我已叫滿相公安插。——老滿，你問的銀子何如？”滿相公道：“原有一宗，衹是三分四分息，說不妥當。我已托人與他三分半，今日日夕等回信哩。”譚紹聞道：“如此，我回去罷。”盛希僑笑道：“我不騙你的銀子。日夕有信，明月我着人送二百兩。倘不足用，咱再商量，倘今日揭不出來，晚上先把賬房八十兩帶回使用着。我叫老滿再與咱酌處。”
話猶未完，寶劍兒來請看戲。盛希僑道：“快請二爺去。”
那個蘇班老生拿着戲本兒來求點戲，盛希僑道：“不用點，就唱《殺狗勸夫》。”戲子領命而回。衹聽得一聲號頭響，鑼鼓喧豗，盛希僑道：“咱去罷。”譚紹聞、滿相公俱到東廳。戲子說了關目，演將起來。
盛希僑道：“二爺哩？”寶劍兒道：“二爺去王府街說一宗緊話哩。”滿相公走到盛希僑跟前，附耳道：“王府街姚二相公，與二少爺合夥計做六陳行哩。”盛希僑哈哈笑道：“發財！發財！咱就看咱的戲，不必攪二老爺的貴幹。”
卻說譚紹聞眼中看戲，心中有賬，遂不覺背上有芒，氈上就有針了。意欲挨至晚上，那滿相公日夕見回信的事，必有實確，衹得強坐着。那戲唱到殺狗時，盛希僑問寶劍道：“大奶奶在後邊看戲不曾？”寶劍到堂簾邊問了一聲，簾內丫頭應道：“大奶奶在這吃茶哩。”寶劍回覆了。盛希僑大聲道：“看！看這賢德婦人勸丈夫，便是這樣的。滿相公，取兩吊錢來，單賞這一個旦腳。果然做戲做的好，我心裏喜歡。”滿相公到賬房取了兩千錢來，盛希僑吩咐寶劍兒賞在場上。那《殺狗勸夫》的旦腳，望上謝了賞。盛希僑道：“世上竟有這樣好女人。”
滿相公道：“戲是勸世文。不過藉古人的好事歹事，寫個榜樣勸人。”譚紹聞道：“這做勸世文的人，也是抱了一片苦心。其實與他也毫無要緊。”盛希僑道：“正為他說的毫不幹己，咱自己犯了病癥，便自覺心動彈哩。”
不多一時，見寶劍兒嚮滿相公耳邊唧噥了一兩句，衹聽得滿相公說：“不行也罷。”譚紹聞料到揭債無成，不覺暗嘆了一句道：“事不諧矣！”
霎時戲止飯熟，都到廳上用饌。飯畢，譚紹聞要走，盛希僑再三輓留，譚紹聞堅執不允。盛希僑道：“戲今日衹閑一天，我所以說叫他唱唱。若明日還有戲時，我斷斷不叫你走。老滿，你把賬房八十兩，交與譚賢弟。你明日再問一大宗，除交譚賢弟一百二十兩外，剩下咱使喚。”滿相公到賬房拿上廳來，盛希僑道：“權收下這八十兩，你且濟急。後邊事咱再商量，遲早咱要做個生意纔好。”譚紹聞道：“是了。”德喜兒將銀子包封拿着。盛希僑道：“老滿送客。”又細聲道：“我到戲上再叫他加上些做作，好勸化那攪傢不賢的人。叫他再添上兩句，說：‘這是俺丈夫傢兄弟，不是俺娘傢孩子他舅。’”譚紹聞笑道：“這纔化的太太們明白。”說着，盛希僑已跑過東院去。
滿相公送譚紹聞至大門而回。
卻說譚紹聞到傢，雙慶歷數了今日討債之人，譚紹聞好不悶悶。到了晚上睡下，左盤右算，端的無法。忽然想起婁師爺來，現在升任濟寧州，路途不遠，何不弄些貨兒，走走衙門？
一來抽豐，二來避債，豈不兩得其便？
算計了一夜，次日早晨，便使人到城南把王象藎叫到傢中。
譚紹聞道：“我一嚮不曾叫你管事。如今我要上婁師爺任上去打個抽豐，想叫你跟我去，與你計議。咱幾日起身呢？”王象藎道：“要上濟寧去，衹可備些土物瞧瞧師爺，不可弄東西銷售。”譚紹聞道：“你說的是太平車兒話。我如今諸事窘迫，是要藉婁師爺做官體面，把東西出脫。或是同僚屬員，或是????店當商，或是本地交官紳衿，送他些東西，價一償十，得了銀子濟急的意思。”王象藎道：“這事婁師爺必不肯做。婁師爺念大爺舊交，與大相公師弟情腸，要送銀子時，胸中自有定見；有東西銷售也不得多，無東西銷售也不肯少。況銷售東西，薦長隨，未必不與官方有礙，且先薄了婁師爺與大爺相交情分。”
王氏聽見道：“王中你且下樓吃飯去。”王象藎退身而出。
王氏說道：“一個男人傢，心裏想做事，便一刀兩斷做出來。你心裏既想上濟寧尋你先生幫幫，他該幫你多少呢？萬一你先生說：‘我想替你打個外轉兒，你空偏手兒來，叫我也沒法。’正是俗話說，巧媳婦做不上沒米粥。到那時，你該再回祥符來辦東西不成？明知王中好說扭竅掃興的話，你偏偏又叫他回來商量，弄的你三心二意圖啥哩？”譚紹聞道：“我是出遠門，得他跟的去纔好，王中牢靠些。”王氏道：“德喜兒近來極中用，就叫他跟的去。那王中若跟你從濟寧回來，他一發有了功勞，往後你不調遣他，他還調遣咱一傢子哩。你不信，你試試。”譚紹聞道：“到底王中牢靠，德喜孩氣。”王氏道：“王中見了你先生，他墊上舌，你先生還要給你氣受哩。你還想銀子麽？”這受氣二字正觸着譚紹聞的毛病，說：“也是。我再酌度。”
飯畢，王象藎到樓門邊，意欲有言。王氏道：“大相公是叫你商量，他去了，叫你時常到城裏望望。別的沒事，你回去罷。這是二兩黑藍綫，捎回去叫大兒使用。這是兩副緑帶兒，也捎回去，叫他母女兩個紮腿。”譚紹聞接過遞與王象藎。王象藎已知話難再說，衹得悵悵去訖。
這譚紹聞得了母親慫恿．叫德喜跟着，拿了銀子到筆墨鋪、綢緞店置買東西。裝了一個皮箱。又買了商傢個桐木貨箱，裝上筆墨。遂叫的小車行雇覓一把雙手孝感車兒，擇日起程。王氏叫巫翠姐整了餞行小內宴。次日出門，皮箱貨箱煞在車上，褡褳被窩裝在一旁，譚紹聞或坐或走，公然是個走世道、串衙門的行徑。
過了黃河，曉行夜宿，到了濟寧。飯鋪吃飯，先問婁刺史官評，真正個個念佛。又問在署不曾，那些人道：“聽的人說，朝廷修淮河高傢堰，叫回空糧船，裝載山東物料。婁老爺驗放，不在衙門。”譚紹聞急問：“何時回衙？”那些人道：“俺們不過衹聽說，大老爺為辦這事不在衙門。那回來的事，俺們如何知曉？相公到城中間，就明白了。”譚如聞聞此，徑自添上一個悶字。但既已到此，衹得進城。
到衙門口一個飯鋪內，脫去行路衣服，洗了手臉。皮箱中取出新衣換了，護書內取出門生手本。推的車到儀門停祝德喜將手本投在宅門，門上接入內傳。內邊正是婁樗管理內務，見了手本，急喚兄弟婁樸說道：“譚世兄來了。”二人急忙到了二堂。傳說有請，譚紹聞進來。兄弟二人扯住手，到了書房——匾上題“補過處”——坐下。正是他鄉遇故人之喜，忙傳搬運行李，德喜磕了頭，自去照料。這些湯沐盥盆，點心食碟之類，不必浪費筆墨。
譚紹聞問道：“老師何時回署？”婁樸道：“昨日有人來說，發了二幫。如今三幫想已將完，約略十日即回。”婁樸問省城中舊好，遂說起張類村老伯得子之喜，又說起寄居宅外之事。婁樸道：“衹要這小賢弟成人，也不枉張老伯一生忠厚，省的大傢相好的，每日替他牽挂這宗事。他今既與賢弟相近，你需要縈點兒心。”閑話到晚，即與婁樸在內書房聯榻。
次日早，拜兩位幕友。一位年尊的是浙江山陰人，約有六旬以外，姓荀，表字藥階，長髯彎腰，與婁潛齋賓主已久；一位年紀二十五歲，姓莫字慎若，就是荀藥階表侄。二人旋即答拜訖。此後便在東房清籟堂上同飯，晚間共酌。夜深，自偕婁樸在補過處對臥。單候刺史公回署。
到第三日夜酌，這荀藥階善飲，莫、譚、婁三位少年相陪。
譚紹聞略露一點銷貨口角。荀藥階道：“譚世兄與太尊師生舊好，何事不可通融？但弟於太尊初任館陶時，便是賓主，至今又謬托久敬，知其性情甚悉。就不妨在世兄前，交淺言深。總之貴師做人，是一個最祥慈最方正的。即如衙門中，醫卜星相，往往交薦，直是常事。貴老師遇此等事，刻下就送程儀，從不會面。即有薦筆墨、綢緞、山珍海味的書札，貴老師總是留得些須，十倍其價以贈之。或有送戲的，署中不過一天，請弟們同賞。次日便送到隍廟，令城中神人胥悅去了。三日之後，賞他十兩銀，就完局。若戲子求別為吹噓，貴老師從不肯許，也不見旦腳磕頭的事。久之，諸般也漸稀疏，近日一發全無。譚世兄或有所攜的貴珍，貴老師必不肯纍及同僚州縣以及本城????、當。依弟愚見，倒不如韞櫝為高。”譚紹聞心中暗道：“誰料王中竟成了一個做大人的知己。”婁樸道：“傢父性情板正，或者不免有得罪人處。”荀藥階道：“弟在山左作幕已久，初到濟南府，口尚無須，今已成蒼然叟矣。官場所經甚多，見那營鑽刺、走聲氣者，原有一兩個爬上去的；而究之取厭於上臺，見嗤於同寅，因而挫敗的也就不少。有一等中正淳樸，實心為民的官，因為不能奉承上司，原有幾個吃虧的；內中也極有為上司所默重，升轉擢遷的。即如令尊老先生，何嘗曉得通聲氣、走門路？一般也會升轉。前日青州府缺出，省城敝友有個秘信，說濟寧有分。所以說躁者未必得，靜者未必失。做官衹留下自己人品，即令十年不擢何妨？後來晚生下輩，會說清白吏子孫，到人前氣長些。若喪了自己的人品，即令一歲九遷，到卸卻紗帽上床睡時，衹覺心中不安；子孫後來氣短。不見章惇為相，子孫不敢認他是祖宗，這是何苦的呢？即如婁世兄，異日自是翰詹仙品，那就不用說了；萬一就了民社之任，即照令尊這樣做官，就是個治行譜。”三位少年莫不拱手心服。更漏三鼓，各分手歇訖。
譚紹聞與婁樸回到補過處同睡。譚紹聞道：“荀先生所言，句句有理。”婁樸道：“此是幕友中最難得的人。第一件品行端方，第二件學問廣博；那案捲諳練，算法精通，特是末技。所以傢父做官這幾年，賓主再離不開的。”睡下夜景不提。
又過了數日，婁刺史回衙而來。進了內署，徑到補過處。
譚紹聞上前叩首行禮。這婁潛齋桑梓誼重，桃李情殷，一手輓住紹聞說道：“你原該來看看我，我也極想你。看你容顔，也就蒼疏上來。”紹聞叩訖起來，照位各坐。紹聞道：“老師在館陶時，門生就要瞻依，爭乃諸事牽扯，不能前來。近日隔違太久，渴慕愈深，所以特來。”婁潛齋道：“你爹爹是舊年埋過的了。”紹聞道：“彼時多承老師賜賻。”潛齋道：“少年迫肩，永訣已過十年。賢契今日形神，酷類你爹爹三十歲時的狀貌。在賢契原自不覺，我卻不勝存歿之感。樗兒，樸兒，你們年輕，要知你譚伯壯年的相貌，你就看這光景。古雲：父子之間形不似而神似。今且神似而形並似。我已漸入老境，對此不覺喟然。”在婁潛齋說的，原是朋友深情。在譚紹聞聽來，早已小鹿撞心，衹是低頭不語。
小廝請洗臉，婁潛齋因道：“我竟是餓了。我暫且回去，吃個點心。連日不在署中，案牘想已盈案。你們相陪說話，我等少暇，好好細敘傢常。”自回後署去訖。
到了次日，紹聞道：“前日未見老師，所以不敢稟師母安。今已見過老師，懇世兄到三堂代稟，說小弟拜見師母。”這婁潛齋傢法森嚴，宅眷住的內宅門，從無外姓傍個影兒。婁樗代稟一聲，內太太傳出：“說明已知，後堂窄狹得緊，不勞罷。”
紹聞衹得行了遙拜之禮，婁樗、婁樸二人還禮訖。
一日，樗、樸兄弟稟於潛齋道：“譚世兄有帶的東西，求衙中銷售。”潛齋不覺失聲嘆道：“品斯下矣！”婁樗道：“前日聶先生求銷售，咱尚有饋贈。何況譚世兄世交，豈不念譚老伯生前素好。”潛齋道：“正為此耳。當日聶先生乃誤受冠縣駱寅翁之薦，延之幕中。誰知此人竟是這個光景：出門拜客，要坐大轎，挨到黃昏，定打燈籠。其實做官的，常欿然不足。
他那個光景，竟是前世焚修，今生積到了幕友地位。人前故作傲態，背地裏異樣輕佻。我實是耐不得，卻又礙於情面，不知費了多少委麯周旋纔辭了他。前日他求銷售東西，他跟的尚升到了簽押房磕頭。我問聶先生近況，尚升說：‘聶先生到了濟南府，各色兒去幹，不上半年，把束金化完了。一年沒館，就是夏天當皮服，鼕天典紗衣。不得已了，纔弄些東西走衙門。’我為他一年筆硯之勞，所以前日差人上省公幹，送了他二十兩薪水之資。不料今日這般舉動，乃出吾徒。不說我授經之恥，正是使你譚伯蒙羞於地下。我若是依世故場上，胡亂給他周旋，豈不是幽冥之中，負我良友？你們係世兄弟，便於說話，千萬不可叫他把抽豐意思露口於我，好留他多住幾日。臨行我自有安排。”兩人會意聲諾。
到了次日，該擺酒款待。小廝們到清籟堂掃地揩幾，潛齋吩咐即在內書房設席。午堂已畢，三主一客，俱在補過處內酌。
潛齋乃是師尊，南面正座。譚紹聞坐在東邊，樗、樸兄弟西邊相陪。斟上杯時，婁潛齋道：“連日未得說說傢常，今日少暇，問問咱祥符事。”因說及孔耘軒選官上任與否，並張類村得子之事，婁潛齋不勝代喜。但紹聞把賣房一事隱起，衹說是藉住的。至於張宅醋談，紹聞也不敢過詳。因問及程嵩淑，譚紹聞道：“年來不曾見這位老叔，因此不曉的這位老叔近日何事。”
婁潛齋道：“我卻曉的他近日所為。他近日訊宋元八傢詩遜，前日有札到署，叫我作序文。你程叔並不曉的，我每日簿書案牘，荒於筆墨，怎敢佛頭加穢。”譚紹聞道：“那八傢？”
婁潛齋道：“宋四傢尤、楊、範、陸，元四傢虞、楊、範、揭。”
潛齋又指陳八傢中之次最，這紹聞那的能答。婁樸衹得躬身回應。譚紹聞恨不得另岔話頭。婁潛齋因道：“賢契近日所為，我頗知一二。像是嫖、賭二字，賢契已破了令尊之戒，傢業漸至凋零？”紹聞道：“門生少年狂悖，原為匪人所誘。這也不敢欺瞞老師。但近日愧悔無地，亟欲自新，所以來投老師。”
潛齋道：“賢契果然改悔，歸而求之，你程叔便是餘師。據你說年來不曾見他，則此中情事顯然：大約是你不敢見他；你程叔不屑見你。他是個性情亢爽、語言直快的人，我們年齒相若，尚以他為畏友。但接引後進的婆心，你程叔卻是最熱腸的。賢契若肯遵令先君‘用心讀書’的遺囑，不用你親近正人，那程嵩老這個正人，先親近你了。但他的性情，遇見好的，接引之心比別人更周；遇見不妥的，拒絶之情比別人更快。你如今即到衙門，若肯立志嚮上，我就一力擔承。你傢下事，咱商量着，替你區處。前輩說：子弟不可隨任讀書，不惟無益，且壞氣質。
惟我這個衙門，紗帽下還是一個書生，二堂後仍然是一個傢居。
迂腐兩個字，我捨不得開撥了；俗吏兩個字，我卻不肯聊復爾爾。我時常在省下與同僚相會，見有幾個恁的光景，自謂得意官兒。我今日也不忍把他那形狀，述之於子侄門人，傷了您類村伯所說的‘陰騭’兩個字。所以我這衙門，尚是子弟住得的。
到明日即令德喜帶回傢信，說你在我衙門讀書，你母親也是無慮的。就立起個課程，講書會文，我即顧不的照應，我不惜另為延師。賢契以為何如？”這紹聞雖怯於讀書，卻喜於避債，有何不肯？但心下想着：“我與婁樸同年上學，並頭比肩。他今日已列科名，指日還想大魁，我是一個白叮到會課時，婁樸自是韓潮蘇海，我學業久既荒廢，衹怕出辭氣時，那鄙、倍二位尊客，筆尖兒一請即來。如何是好？”少不得堅以念母為辭。其實衹願老師給銀子，且多着些纔好——這又是譚紹聞心麯內默禱的兩句話。
正飲酒間，忽的小廝拿一張稟帖來，上邊寫的：“為報明事”——乃是南鄉四十裏，鄉民毆打，登時殞命的案情。婁潛齋即吩咐相驗，叫仵作刑房伺候前往。紹聞道：“天色已晚，明日早去何如？”潛齋道：“賢契那知做官的苦衷。從來獄貴速理。人命重情，遲此一夜，口供就有走滾，情節便有遷就。刑房仵作胥役等輩，嗜財之心如命，要錢之膽如天。惟有這疾雷不及掩耳之法，少可以杜些弊竇，且免些鄉民守候死戶，安插銀錢之纍。”因回顧婁樸道：“我常叫你用心讀書，寫楷書，留心古學，中了進士，必定翰苑纔好，將來好登清要。不然者，歸班就選，到一行做吏時，少不了目睹死屍，還要用手掐捺。遇見一起子強盜，銬鎖一堂，鬼形魔狀，要在他口裏討真情，豈不難甚？即如今日師弟、父子、叔侄正好說傢常話，陡然就要出城四十裏。兒輩不必以我為憐，衹以我為鑒，則讀書之心，自然不煩繩束而就緊了。”說完，更衣出堂，雲板響亮，自赴南鄉而去。
這婁樗、婁樸方恨大人未能盡情垂訓，這紹聞卻幸恩師暫輟了直言讜論，心中暗自快活。因此得與同輩聯坐，少不拘束了，豈不快哉？
次日潛齋回署，與荀先生商量申詳命案的事，不必旁及。
譚紹聞在署中作何光景呢？且聽下回分解。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
|
|
|
| 序 | 第一回 念先澤千裏伸孝思 慮後裔一掌寓慈情 | | 第二回 譚孝移文靖祠訪友 婁潛齋碧草軒授徒 | 第三回 王春宇盛饌延客 宋隆吉鮮衣拜師 | | 第四回 孔譚二姓聯姻好 周陳兩學表賢良 | 第五回 慎選舉悉心品士 包文移巧詞漁金 | | 第六回 婁潛齋正論勸友 譚介軒要言叮妻 | 第七回 讀畫軒守候翻子史 玉衡堂膺薦試經書 | | 第八回 王經紀糊塗薦師長 侯教讀偷惰縱學徒 | 第九回 柏永齡明君臣大義 譚孝移動父子至情 | | 第十回 譚忠弼覲君北面 婁潛齋偕友南歸 | 第十一回 盲醫生亂投藥劑 王妗奶勸請巫婆 | | 第十二回 譚孝移病榻囑兒 孔耘軒正論匡婿 | 第十三回 薛婆巧言鬻婢女 王中屈心挂畫眉 | | 第十四回 碧草軒父執讜論 崇有齋小友巽言 | 第十五回 盛希僑過市遇好友 王隆吉夜飲訂盟期 | | 第十六回 地藏庵公子占兄位 內省齋書生試賭盆 | 第十七回 盛希僑酒鬧童年友 譚紹聞醉哄孀婦娘 | | 第十八回 王隆吉細籌悅富友 夏逢若猛上側新盟 | 第十九回 紹聞詭謀狎婢女 王中危言杜匪朋 | | 第二十回 孔耘軒暗沉腹中淚 盛希僑明聽耳旁風 | 第二十一回 夏逢若酒後騰邪說 茅拔茹席間炫豔童 | | 第二十二回 王中片言遭虐斥 紹聞一諾受梨園 | 第二十三回 閻楷思父歸故裏 紹聞愚母比頑童 | |
|
第 [I] [II] III [IV] [V] 頁
|
|
|