|
散文集 》 全唐文 》
第01部·捲七十二
董誥 Dong Gao
阮元 Yuan Yuan
◎ 文宗(四)
◇ 令節度等使朝覲先行奏聞詔
方面大臣,皆吾股肱心膂,思與相見,無時暫忘。想其戀闕之心,願奉修覲之禮,其於忠懇,悉亦可知。但緣兵革初停,務先安輯,或地鄰戎寇,須有防虞;或鎮重軍雄,切於綏撫,臨機處分,要合便宜。自今已後,諸道節度團練防禦經略等使有朝覲者,但先獻表章,候得詔旨允許,即任進發,使行止之際,臨時不失事機。故此宣示,想各知悉。
◇ 藉粟河東詔
河東兵戈之後,亢旱逾年。倉廩空虛,黎元睏乏。若無救恤,恐至流亡。宜藉便粟十萬石。
◇ 令御史疏理冤結詔
方春用事,寒氣稍侵,京城見禁囚徒,慮有冤結。宜令御史兩人,各就本司疏理以聞。
◇ 赦宋申錫餘黨詔
朕以菲德,奉茲丕構,雖虔恭修己,不敢暇逸,而誠亮格物,未能宏敷,遂使姦兇懷非覬之端,藩戚陷無君之責。外詿宰臣,傍連禁吏,怵惕自咎,中宵靡寧。親臨鞫訊,改置刑典,顧為大義,實愧禦傢。猶慮忄僉狡之徒,忿怨相冒,遂至誣引,或連非辜,載懷慚,宜諭深旨。應緣漳王及宋申錫等被論告事,除今月六日已前準敕旨處分,並捕捉王師文一人外,餘並一切不問。宣示中外,用體朕懷。
◇ 委中書門下丞撰錄時政詔
史官記事,用戒時常,先朝舊製,並得隨仗。其後宰臣撰時政記,因循斯久,廢墜實多。自今後,宰臣奏事,有關獻替,及臨時處分,稍涉政刑者,委中書門下丞一人,隨時撰錄,每季送史館。庶警朕闕,且復官常。
◇ 簡計應修陵寢詔
所修陵寢,事至嚴重,簡計崇飾,須得精實。宜令度支郎中盧商、將作少監韋長同往諸陵,子細簡計,具合修與不合處聞奏。
◇ 禁與蕃客交關詔
如聞頃來京城內衣冠子弟及諸軍使並商人百姓等,多有舉諸蕃客本錢,歲月稍深,徵索不得,緻蕃客停滯市易,不獲及時。方務撫安,須除舊弊,免令受屈,要與改更。自今已後,應諸色人,宜除準敕互市外,並不得輒與蕃客錢物交關。委御史臺及京兆府切加捉搦,仍即作條件聞奏。其今日已前所欠負,委府縣速與徵理處分。
◇ 量放駁選人濫行陳訴詔
南曹簡勘,廢置詳斷,選人倘有屈事,足以往覆辨明。近年已來,不問有理無理,多經中書門下接訴,緻令有司失職,莫知所守。選人逾分,惟望哀矜,若無條約,恐更滋甚。起今已後,其被駁選人,若已依期限經廢置詳斷不成,自謂有屈,任經中書門下陳狀,狀到吏部後,銓曹及廢置之吏,更為詳斷。審其事理,可收即收。如數至三人已上,廢置郎官請牒都省罰直。如至十人已上,具事狀申中書門下取處分。如未經廢置詳斷,公然越訴,或有已經詳斷不錯,輒更有投論者,選人量殿兩選。當具格文榜示,冀無冤濫,亦免幸求。
◇ 答蕭亻免乞致仕詔
新除太子少師蕭亻免,代炳臺曜,躬茂天爵,文可以經緯邦俗,行可以感通神祗。夷澹粹和,精深敏直。以忠讜侍從於憲祖,以器能弼諧於穆宗,臯陶陳九德之謀,楊震有四知之慎,進退由道,周旋令名。近以師傅之重,疇於舊德,俾從優禮,冀保頤貞。而抗疏辭疾,勇退知止。嘗亦敦諭,確乎難拔。遂茲牢讓,厚我時風。俾進秩於端僚,仍加榮於貴綬,疊示光寵,式彰名臣。於以!昔幹木偃息,猶藩魏君;子房嗇神,亦扶漢嗣。無使二哲,專美於前,始終懿圖,敬服休命。可銀青光祿大夫守尚書左僕射致仕。
◇ 令王彥威定鄆曹等州稅務詔
鄆、曹、濮、淄、青、登、齊、萊、兗、海、沂、密等十二州,自頃年收復已來,屬中外多故,徵賦輕重,或未均平。今三道守臣,無非循吏,百姓安逸,流亡盡歸,須於此時,立一經製。宜令諫議大夫王彥威充勘定兩稅使,仍與令狐楚等審商量。其兩稅榷酒,及徵物匹數,虛實估價,並留州留使上供等錢物斛鬥,比類諸道,一一開項分折,平均攤配,立一定額,使人知常數,不可加減。回日具件聞奏。
◇ 答魏謨諫疏詔
昔在乃祖,貞觀中諫疏十上,指事直言,無所避諱。每覽國史,未嘗不瀋吟伸捲,嘉尚久之。爾為拾遺,其風不墜,屢獻章疏,必道其所以。至於備灑掃於諸王,非自廣其聲伎也,恤髫齒之宗女,固無嫌於徵取也。雖然,疑似之間,不可傢至而戶曉,爾能詞旨深切,是博我之意多也。噫!人能菲躬謇諤,似其先祖,吾豈不能虛懷延納,仰希貞觀之理歟!而謨居官日淺,未當敘進,吾豈限以常典,以待直臣。可右補闕。
◇ 拯恤疾疫詔
朕聞王者之理天下,一物失所,興納隍之咎;一夫不獲,嘆時予之辜。雖饑疫兇荒,國傢代有,而陰陽,儆戒朕躬。自諸道水旱害人,疫疾相繼,宵旰罪己,興寢疚懷,屢降詔書,俾副勤恤。發廩蠲賦,救患賑貧,亦謂至矣。今長吏申奏,札瘥猶甚,蓋教化未感於蒸人,精誠未格於天地。法令之或爽,官吏之或非,百姓稱冤,稅役多弊,姦贓未去,農業失時,有一於茲,皆傷和氣。並委內外文武常參官一一條疏,各具所見聞奏,必當親覽,無憚直言。其諸道應災荒處疾疫之傢,有一門盡歿者,官給兇具,隨事瘞藏。一傢如有口纍,疫死一半者,量事與本戶稅錢三分中減一分;死一半已上者,與減一半本戶稅。其疫未定處,並委長吏差官巡撫,量給醫藥,詢問救療之術,各加拯濟,事畢條疏奏來。其有一傢長大者皆死,所餘孩稚,十二至襁褓者,不能自活,必至夭傷。長吏勸其近親收養,仍官中給兩月糧,亦具數聞奏。江南諸道,既有兇荒,賦入上供,悉多蠲減,國用常限,或慮不充。其度支????鐵戶部及百司,除諸軍衣糧布帛及宗廟祭享切急所須並常科用外,所有舊例市買貯備雜物,一事已上,並仰權停。待歲熟時和,別舉處分。於戲!朕自臨禦,於今七年,兢兢乾乾,不敢自逸,而衝昧寡德,未能燮調。旱水災,或罹於藩郡;夭亡疾苦,或害於生人。悼於厥心,省己自責。其州府長吏,各奉詔條,勉加拯恤。凡在中外,宜體朕懷。
◇ 答王涯奏準敕詳定禮製詔
理道所關,制度最切。近者風俗逾侈,歲月滋甚,人隳本業,用多費財。爰命有司,載舉彝製,務從簡樸,度可久行,將使尊卑有倫,刑罰少息。其喪葬婚嫁,吉兇禮物,皆有著定,尤聞僭差。雖不在條件之物,亦委所司準令式勾當,仍切加捉搦,不得輒有容縱。軍國異容,古今通禮,禁軍仗衛雜飾,及諸道節度等使應緣軍裝衣服,即不在此限。或有留令慢法,委御史臺彈奏,當坐長吏,用清頽風。
◇ 令諸司錄囚詔
秋稼方茂,時稍愆亢,慮有冤係,緻傷和氣。應內外諸司見禁囚徒,各委本司長吏隨罪疏决,務從寬典,副我憂懷。
◇ 立魯王永為皇太子詔
禮重承祧,義存繼體,思崇守器,必務建儲,王者所以固大本而貞萬國也。魯王永,溫仁寬明,聰敏孝愛,動合至性,居無放心。樂善承顔,曠度容衆。恭勤《詩》、《書》之教,率由忠願之風,懿茲徽猷,光我上嗣。朕纂奉寶位,丕寧聖圖,欽若舊章,用建儲貳。爰俾主鬯,以率問安,統正竜樓之榮,昭宣甲觀之兆,宜膺茂典,允屬元良。可册為皇太子,仍令所司擇日,備禮册命。
◇ 卻上尊號詔
朕以否德,纂承睿圖,業業乾乾,懼不剋荷。是用法天地無私之道以成化,象日月無私之照以燭幽,慕唐堯虞舜之為君,繼貞觀開元之致理。朕以夕惕宵興,不遑暇逸,冀將紹復聖哲,保綏華夷。至於洪名,尤不輕議,尚未富庶,豈可屬心。卿等臺鉉重臣,翼宣元化,宜翊朕志,臻於緝熙。今陰雪傷和,尚資寬宥,乃以文武至德,加於朕躬,省視奏章,難從虛美。宜斷來表,深諒予懷。
◇ 恤災詔
朕嗣纂聖圖,覆育生類,兢業寅畏,上承天休。而陰陽失和,膏澤愆候,害我稼穡,災於黔黎。有過在予,敢忘咎責,是用避殿徹樂,減膳省刑,思惕慮以覃思,庶薦誠而致雨。時澤未降已來,朕當避正殿,減供膳,太常教坊聲樂,權停閱習,飛竜廄馬,量減食粟。其百司官署廚饌,亦且權減。陰陽鬱堙,縶係傷害,有紊和氣,是乖燮調。今放出宮人一千人。其諸道今年合進鷹犬,宜數內停減一百頭聯,在五坊者,宜減放一百頭聯。京城囚徒,慮有冤滯,已委疏决,務從寬降,宜令鄭覃、令狐楚速具條疏聞奏。內外諸司,先有修造,稍非急切者,並宜停省。公卿百僚,及戚裏舊將相之傢,如有僭侈逾製,委御史臺糾察聞奏。諸州府長吏及縣令,有貪縱苛暴者,委御史臺訪察聞奏。名山大川及能興緻雨者,各委長吏精誠祈禱。於戲!朕受天眷佑,為人父母,旱作,焦勞匪寧。遍祀山川,靡愛圭璧,菲食罪己,緩獄消災。載深勤雨之心,冀警納隍之戒,凡百士庶,宜諒予懷。
◇ 令出使郎官御史條奏所歷州縣政績詔
前後製敕,應諸道違法徵科,及刑政冤濫,皆委出使郎官御史訪察聞奏。雖有此文,未嘗舉職,嚮外生人勞弊,朝廷莫得盡知。自今已後,應出使郎官御史,所歷州縣,其長吏政績,閭閻疾苦,及水旱災傷,並一一條錄聞奏。郎官宜委左右丞勾當,法官委大理卿勾當,限朝見後五日內聞奏。並申中書門下,如訪知所奏事不實,必加懲責。其奏舉稱職者,則議優奬。
◇ 令宣武軍節度使李程兼充亳州太清宮使詔
聖人立極,教本奉先;王者配天,義惟尊祖。我太祖元元皇帝肇開寶運,垂祚有唐,緻六合於大同,躋群生於壽域。保茲鴻業,實賴貽謀。如聞亳州太清宮頻經水潦,頗以摧毀。永惟誕聖之地,敢忘崇本之誠。宜令宣武軍節度使李程兼充亳州太清宮使,仍委漸加修葺,以時致敬,稱朕意焉。
◇ 答殷侑請獻所餘軍賦詔
鄆、曹、濮等州,元和以來,地本殷實。自分三道,十五餘年,雖頒詔書,竟未入賦。殷侑承兵戈之後,當歉旱之餘,勤力奉公,謹身守法,纔及周歲,以致阜安,而又體國輸忠,率先入貢。成三軍奉上之志,陳一境樂輸之心,尋有表章,良用嘉嘆。
◇ 令百姓收贖男女詔
蘇州大水饑歉之後,編戶男女,多為諸道富傢並虛契質錢,父母得錢數百米數鬥而已。今江南雖豐稔,而凋殘未復。委淮南、浙江東西等道,如蘇、湖等州百姓願贖男女者,官為詳理,不得計衣食及虛契徵索。如父母已歿,任親收贖。如父母無資,而自安於富傢不厭為賤者亦聽。
◇ 禁鞭背詔
朕比屬暇日,周覽國史,仗讀太宗因閱明堂孔穴經,見五髒之係,鹹附於背,乃下製,决罪人不得鞭背。且人之有生,係於髒腑,炙針失所,尚緻夭傷,鞭撲苟施,能無枉橫。況五刑之內,笞最為輕,豈可以至輕之刑,傷至重之命。朕躬承丕業,思奉貽謀,言念於茲,載懷惻隱。其天下州府應犯輕重罪人,除情關巨蠹,法所難原者,其他過誤罪愆,及尋常公事違法,並宜準貞觀四年十一月十七日製處分,不得鞭背。今年已後,每至夏至已後,立秋已前,犯罪人就州府常條之中,亦宜量與矜減,速為疏理,不得久令禁係。委御史臺切加糾察,永為常式。
◇ 禁逾限勘覆詔
如聞大理寺所覆諸州府刑獄,皆盤勘微細節目,不早詳斷。道路遐遠,往返經年,非惟囚禁多時,有傷和氣,兼亦覬望恩澤,故涉稽留,為弊頗深,須有提舉。宜令御史臺切加糾察,準敕限較科推狀,中有贓數異同,及罪人伏款未盡者,即許移牒盤問。其他煩碎事條,不關要節者,並不得更令移牒勘覆。
◇ 增設齋人數詔
忌辰修齋,雖出近製,斟酌損益,貴於得中。況在不遷之宗,允資異數之禮。五月六日、二十六日兩忌設齋人數,宜各加至二千人。太穆文德皇后忌日亦宜各加倍數,其寺觀仍舊。十二月八日忌宜於五所寺觀共設四千人,宜令所司準式。
◇ 疏理刑獄詔
近者徵所集,陽亢成災,靡神不宗,未獲嘉應。豈刑政之尚乖其當,將獄犴之未察其冤,夙興以思,庶答天譴。宜令尚書右僕射李逢吉、御史大夫鄭覃,於尚書省疏理刑獄,輕係者鹹從於决遺,重條者議所以矜寬,小大以情,必詳必慎,緻誠無怠,稱朕意焉。
◇ 令刑官立限决囚詔
時屬亢陽,慮有冤係,應諸州府囚徒,各委所在長吏疏理處分,務從寬降。其緣製獄未决遣者,委刑部大理寺速立限奏覆。稍涉留滯者,仍令御史臺糾劾舉奏。
◇ 答蕭亻免辭少師詔
不待年而求謝,於理身之道則至矣,其如朝廷之望何?銀青光祿大夫新授太子太傅上柱國襲徐國公蕭亻免,朕以肇建元良,精求師傅,遐思漢朝故事。韋元成、石慶並當時名德,鹹為此官,吾以元子幼衝,慎於教誡,欲以纍汝。發明古今,冀忠孝之道,日聞於耳,特輟左右,至於林廬。而卿高蹈然,屏絶進趣,遠遣令弟,還吾詔書。天爵自優,冥鴻方遠,不轉之志,堅然若山。循省來章,緻煩為愧,終以呂尚之秩,遂其疏廣之心,勵俗激貪,所補多矣。有益於政,寄聲以聞,亦有望於舊臣也。可太子太傅致仕。
◇ 定輟朝例詔
官至丞郎,皆朕所委,不幸雲亡者,宜其為之廢朝。況朝會班列,本在諸司三品之上,比限近敕,或乖通理,時因敬休殞喪,載深傷惻。自今丞郎,宜準諸司三品官罷朝一日。
◇ 委監察御史省視太廟郊社齋事詔
王者受天地之明命,續祖宗之鴻業,所以祗服大事,緻誠嚴。盡其孝敬之心,崇其郊祀之禮,必在匪懈不忒,粢盛豐潔,古今丕訓,無易於此。朕嗣位十載,恭臨萬邦,務三時以厚生,睦九族以修教。每厲薄德,汔茲小康,中宵內愧,懼不剋稱。實天地之眷佑,祖宗之威靈,思欲罄其精誠,奉以昭報,豈聿懷之敢望,實如在而齋心。如聞近歲有司因循,將事不恪,牲無滌具之別,籩豆乏靜嘉之容,鼎俎雖陳,薦羞多闕。祠官或怠於齋肅,胥吏有至於喧呶,虧禮瀆神,莫斯為甚,永言重事,用懼深衷。起今已後,太廟郊社齋郎,先事前一日,委監察御史子細點簡。如有替代非正身者,當時禁身推問聞奏,當重科懲。既責躬親,須議優奬,其齋郎委中書門下商量,量與減選。應緣祠祭官下至齋郎及太常樂人吏等,緻齋日有博奕飲酒喧呼爭競者,亦委御史臺糾察聞奏。其牲牢準禮循行之際,合視肥瘠之宜,近日相承,臨時取辦,既乖誠敬,頗失舊章,委太僕寺準禮令處分,如無本色牛羊,速具聞奏。至於酒醴醯醢,簋膳羞,各委本司準禮令切加提舉。凡在廟ヂ,所宜肅敬,縱雲隙地,豈廢修崇,如有耕墾藝植者,亦委御史臺糾察聞奏。攝事公卿,雖約官品,將朕誠敬,必在得人,委尚書省差定之時,稍加慎選。其祭器禮物中,如有欠闕及濫惡須慎補改張者,委太常宗正光祿太僕寺少府監諸司速具條疏聞奏,仍委中書門下即與疏理處分。於戲!禮崇明祀,神享至誠,上下苟無其違心,虔恭必冀於備物,繇是怵惕興感,齊莊緻詞,咨爾庶工,各揚厥職。式遵禮典,稱朕意焉。
◇ 以太師渾配享德宗廟庭詔
旌勸是先,允協念功之義,薦羞爰舉,聿追配饗之儀。贈太師渾,鍾秀誕靈,逢時翼聖,銘鏤金石,帶礪山河。績既著於先朝,業宜光於後嗣,俾之從祀,用表遺勳。宜配享德宗廟庭。
◇ 除朋黨禁詔
朕承天之序,燭理未明,勞虛襟以求賢,勵寬德以容衆。頃者或臺輔乖弼亮之道,而具僚扇朋附之風,翕然相從,實攵彝憲,致使薫蕕共器,賢不肖並馳。退跡者成後時之夫,登門者有迎吠之客,繆之氣,堙鬱和平,而望陰陽順時,疵癘不作,朝廷肅清,班列和安,自古及今,未嘗有也。今既再申朝典,一變澆風,掃清朋比之徒,整飭貞廉之俗,凡百卿士,惟新令猷。如聞周行之中,尚蓄疑懼,或有妄相指目,令不自安。今斯曠然,明諭朕意,應與宗閔、德裕,或親或故及門生舊吏等,除今日已前黜遠之外,一切不問,各安職業,勿復為嫌。佈告中外,令其知悉。
◇ 賞誅鄭註功臣軍士詔
朕以寡德,祗荷睿圖,於茲十年,夙夜惟寅,嘗恐至誠不達,景化未敷。屈己以安四方,推信以待百闢,豈有患生毗倚,變起姦兇,亦以失於任人,致此氛。然朕為人父母,子育生靈,憂萬姓之靡寧,懼一物之失所。況至理之代,先德而後刑,以上下歡康,中外清晏,慮有連累,即傷太和,宜賞不逾時,式彰褒勸。其今月二十一日排難宣力功成謀議,及能應機梟斬鄭註者,節級各加官賞,其次立功及軍隊將士合在賞級者,即有差等處分,其將校等合與改轉,委本軍條疏具名聞奏。謀逆之人,已斷腰領,子戮傢破,俾當極誅。元惡李訓、王涯傢族,除已處置外,妻女奴婢並入官,資貨産業,天下所在,切加簡責,據數聞奏。其餘親黨,除同居知情外,不同謀計者,一切不問。諸色官吏所繇,其受逆長指合欲出力同惡者,並已兩軍推問,尋捕處斬訖。尚慮因緣讎隙,妄告平人。自今已後,縱同官司微涉詿誤者,一切不問。潛藏疑懼者,許三日內各歸本司,不得輒相恐動。韓約首為詐惡,逆罪滔天,雖羅捕未獲,終天網不漏。宜委御史臺京兆府兩金吾速催促所繇,齊出搜索,獲日聞奏。如輒有人隱藏不告者,罪及一門;如知處隱藏,密來告說者,必當厚有賞賜。於戲!朕求理之心,惟纔是與,聽言信行,不慮包藏,豈謂邪人,負我如此。其中誘陷,必有脅從,須挂刑名,載深冤嘆。其中節目,疏理未盡,須更商量者,委中書門下續即條奏。宣示遠邇,鹹使聞知。
◇ 核實選人出身詔
中書門下吏部各有甲庫,籍天下諸色出身,以防逾濫。諸道應奏諸色官改轉,悉下三庫,以稽其實,委給事中中書捨人吏部格式郎中各與本甲庫官具有無異同,申中書門下,然與進擬。如諸司使所奏不實,或以無為有,各加懲殿,以絶姦源。
◇ 封衛方厚妻程氏武昌縣君詔
故邕州都督府錄事參軍衛方厚妻程氏,乃者吏為不道,虐殺爾夫,詣闕申冤。徒步萬裏,崎嶇逼畏,濱於危亡。血誠既昭,幽憤果雪,雖古之烈婦,何以加焉?如聞孤孀無依,晝哭待盡,俾榮祿養,仍錫疏封。可武昌縣君。仍賜一子九品正員官。
◇ 褒賜顔從覽等官爵詔
朕每覽國史,見忠烈之臣,未嘗不嗟嘆久之,思有以報。如聞從覽、宏式,實杲卿、真卿之孫。永惟九原,既不可作,旌其嗣續,諒協典彝。考績已深於宦途者,命列於中臺;官次未齒於紳者,俾佐於左輔。庶使天下,再新義風。
◇ 放免安南秋稅詔
遠人徵賦,每歲徵輸,言念辛苦,暫為蠲免。其安南今年秋稅,悉宜放免,委都護田早集百姓曉示。恐軍用闕絶,宜賜錢二萬貫,以嶺南觀察使合送兩稅供錢充。
◇ 命故信王孫林嗣爵詔
朕因暇日,嘗幸戚藩,引見諸王,爰加錫宴。而故信王孫林,行列之間,皤然白首,問其年齒,則七十而有七,詢其昭穆,則元宗之雲孫。朕仰思開元之時,威明之禮,大體承訓,迨於朕躬,惕然動懷,當食興嘆。況尊祖之義,立愛自親;尚齒之文,繇傢刑國。觀其威儀甚整,視聽不衰,載懷愍矜,所宜敬異。永惟烈祖之德,用錫孝孫之慶,旌其祚裔,特舉徽章。遽申開府之秩,寵以分茅之貴,俾從異等,式是殊恩。可封信王,仍賜開府儀同三司。
◇ 停私覿官員詔
仕雜工商,實因鬻爵,尚須命使,改以賜財。其入蕃使舊例與私覿官十員宜停。別與錢五十貫文,令度支分付,永為定例。
请欣赏:
请给我换一个看看! 拜托,快把噪音停掉!我读累了,想听点音乐或者请来支歌曲!
|
|
|
第01部·捲一 | 第01部·捲二 | 第01部·捲三 | 第01部·捲四 | 第01部·捲五 | 第01部·捲六 | 第01部·捲七 | 第01部·捲八 | 第01部·捲九 | 第01部·捲十 | 第01部·捲十一 | 第01部·捲十二 | 第01部·捲十三 | 第01部·捲十四 | 第01部·捲十五 | 第01部·捲十六 | 第01部·捲十七 | 第01部·捲十八 | 第01部·捲十九 | 第01部·捲二十 | 第01部·捲二十一 | 第01部·捲二十二 | 第01部·捲二十三 | 第01部·捲二十四 | |
| 第 [I] [II] III [IV] [V] [VI] [VII] [VIII] [IX] [10] [XI] [XII] [XIII] [XIV] [XV] [XVI] [XVII] [XVIII] [IXX] [20] [XXI] [XXII] [XXIII] [XXIV] [XXV] [XXVI] [XXVII] [XXVIII] [XXIX] [30] [XXXI] [XXXII] [XXXIII] [XXXIV] [XXXV] [XXXVI] [XXXVII] [XXXVIII] [XXXIX] [40] [XLI] [XLII] 頁
|
|