|
|
日记书信 》 女性自我发现的激情之作：阿娜伊斯·宁日记 》
第71节：［1933年1月］(6)
阿娜伊斯·宁 Anaïs Nin
这个家族经过五代，已耗尽了一般人获得名气、财富、美貌、聪明、旅行、名誉、天才、放荡、权力时的快乐，仅留下四个相互爱恋的继承人。
我们快步穿过一个个房间时，一个仆人跑向珍："德·圣修伯里先生在等夫人。"
她领我进沙龙。圣修伯里坐在炉火边，圆圆的脸，脸色苍白，眼睛黑亮温柔，身材不高，体形偏胖，态度平静，对珍说话温言细语，似活在梦里。
接我的小车已到，我该走了。坐进车里，珍的一个弟弟出来，很正式地俯下身体，吻我的手："夫人，请接受我的敬意。"
汽车开动的时候，我瞥了眼这所豪宅，它正慢慢隐没于古老的巨树林中。
想起珍的话："我爱在陌生的世界摸索，因为那儿没有方向感，没有根。喜欢跟我约会的男人说话迂腐，要她承诺送我一只银狐狸，让我感觉像个被包养的女人。"
她的家使我想起亚兰傅尼叶在《高个儿莫南》中描写过的那栋房子。
好想回到亨利的厨房：戴着衬衣袖套的亨利在腌蔬菜（真失态！），窗上的水蒸气，菜花的香味，好温暖！亨利的声音在房间回荡，还有支在桌上的胳膊肘，以及油布上的香烟洞。
面对新世界、新国家、新的人，我总是犹豫迟疑，恼恨新障碍、新秘密、新的痛苦及缺乏勇气造成的新失误。恐惧、缺乏自信让我的世界狭窄，限制了我的交友人数。交流的困难！"向您致敬，夫人"，礼貌像张盾盘，文化就是盾盘。这是父亲的世界。与亨利一起时是母亲的世界。
珍的手稿动人，但单薄、肤浅、晦涩，一个童话！也是在梦中，有成熟、生长、深度、力量。一次长途旅行！我想牵着她的手，引导她。她的头发，她长长的梅丽桑童话中的长发美女。式头发松松的，嘴巴张着，眼大睁着，皮肤白晰无光。"那时她自食其力"，她写道。听到她低沉的声音在吉他的伴奏下唱着巴西情歌。
一个叫马勒布的格鲁齐亚王子爱上了珍。露西和我怂恿她上。我用抒情、诗歌的语言分析她的优势。
珍像梦中人一样蜷缩在长沙发上，她计划送马勒布一些神奇礼物。听她抱怨他不会讲好听话时，我突然为自己不是男人而奇怪地疼痛和嫉妒，因为我知道该对珍说什么，如何俘虏她爱做梦的心，可现实是，我束手无策。
珍看上去神秘莫测，不可捉摸。有年圣诞节上午她单独外出，脖上绕了许多圈圣诞树装饰亮片，小手指上端着只玻璃鸟。自自然然地，她遇到一个白俄罗斯出租车司机；自自然然地，他很开窍，没有收她的打车费；自自然然地，她把圣诞树装饰亮片项链套在他脖子上，把鸟钩在他的计程器上，事后付他50法郎。
我们计划与马勒布"偶然"相遇。珍、珍的丈夫及我打算去莫斯科舞场，所以我们有意让王子知道他会在那儿巧遇一个朋友。
可当王子出其不意地来到我们桌前，我注意到珍丈夫的眼里嫉妒和怀疑的绿光一闪。他怀疑我们所有人都参与了阴谋。猜得没错！疯狂的音乐，香槟，珍摔破3瓶香槟，就像她想摔破自己的婚姻一样。我与马勒布王子共舞。这是一个肤色黝黑、性情沉静、愚蠢鲁钝的高个男人，但每个动作都显得十分性感，跳舞、点烟，甚至喝香槟都像在喝你。他的眼睛有催眠力量，热辣辣地停在你身上。他腕上黑黑的长毛，古铜色的皮肤，沉默少语，神秘不可方物，但眼睛却会说话，会制造悬念。我注意到珍丈夫的眼睛追随着我俩（她告诉他对王子感兴趣的是我），周身不自在。世界的眼睛！珍的眼睛像雾蒙蒙水池上飘荡的莲花。她沉醉于反抗、仇恨、毁灭及毁灭的快乐中。珍弟弟的眼光抚摸着我，珍丈夫的眼光叩击着我的良心："你背叛我。"他望着珍，看她兴致勃勃地摔碎一只又一只玻璃杯。我们跳舞。我满怀同情，我知道珍在努力挣破婚姻的牢笼，但担心马勒布王子不愿帮她。此时，这个格鲁齐亚王子正在地板上跳民间独舞，舞蹈动作狂放，像哥萨克舞蹈，边跳边发出令人发怵的战斗呼吼。完全可以想象他骑在马背上，手持长剑、头戴毛帽时的样子，这让我想起珍的孩子如何向陌生人解释母亲经常外出的原因。"父亲枯燥乏味。他总在读报。"
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【资料来源】江苏人民出版社 |
|
|
| 第1节：阿娜伊斯·宁日记 前言(1) | 第2节：阿娜伊斯·宁日记 前言(2) | 第3节：阿娜伊斯·宁日记 前言(3) | | 第4节：［1931-1932年，冬］(1) | 第5节：［1931-1932年，冬］(2) | 第6节：［1931-1932年，冬］(3) | | 第7节：［1931-1932年，冬］(4) | 第8节：［1931-1932年，冬］(5) | 第9节：［1931-1932年，冬］(6) | | 第10节：［1931年12月30日］(1) | 第11节：［1931年12月30日］(2) | 第12节：［1931年12月30日］(3) | | 第13节：［1931年12月30日］(4) | 第14节：［1931年12月30日］(5) | 第15节：［1931年12月30日］(6) | | 第16节：［1931年12月30日］(7) | 第17节：［1931年12月30日］(8) | 第18节：［1931年12月30日］(9) | | 第19节：［1931年12月30日］(10) | 第20节：［1931年12月30日］(11) | 第21节：［1931年12月30日］(12) | | 第22节：［1932年2月］(1) | 第23节：［1932年2月］(2) | 第24节：［1932年2月］(3) | |
|
第 [I] II [III] [IV] [V] [VI] 页
|
|
|