|
|
体育运动 》 从雅典到北京 》
第71节：都灵(3)
戴维·米勒 D.W.Miller
这件事影响了伯德o米勒下一个比赛项目--男子两项全能赛。在速降比赛阶段，他似乎已经确立了领先地位，但在回转比赛阶段，却因为在头两轮比赛中漏掉了两个门柱而告失败。然而，泰德o里格蒂（Ted Ligety）弥补了美国队的遗憾，他凭借回转赛上的成绩优势击败伊维卡o科斯特里奇（Ivica Kostelic）夺得金牌。奥地利滑雪好手本o莱希（Ben Raich）冲出了赛道，这为第一赛段结束后排在第三十二名的里格蒂扫清了夺冠的障碍。奥地利选手雷纳o肖恩菲尔德（Rainer Schoenfelder）获得铜牌。在4年前的盐湖城冬奥会上，时年17岁的里格蒂便已?参加了该项目的比赛。
奥莫特（Aamodt）在速降赛段因膝盖受伤退出，以保证参加后来的其他比赛项目，这确实是一个明智的决定。在超级大回转比赛中，34岁的奥莫特卫冕桂冠，夺下了在该项目上的第四枚奖牌、第三枚奥运金牌和第八枚奥运会奖牌，成为高山滑雪项目中年纪最大、得奖牌最多的选手。银牌获得者是赫尔曼o梅尔（Hermann Maier），在长野冬奥会上成为双料冠军的8年之后，他再次登上了领奖台。瑞士的安布罗西o霍夫曼（Ambrosi Hoffmann）获得了铜牌。
和所有体育运动一样，男子小回转比赛充满了灾难和欢欣：意大利名将乔治奥o罗卡（Giorgio Rocca）是上届奥运会冠军，也是本赛季表现最出色的选手，曾在世界杯赛上5次蝉联冠军。但在第一轮比赛时，将两支滑雪橇交叉重叠在一起的低级错误，导致他退出奖牌争夺行列。三位奥地利选手莱希、莱茵菲尔德o赫布斯特（Reinfried Herbst）和雷纳o肖恩菲尔德包揽了这个项目的金、银、铜牌。这是冬奥会高山滑雪赛中，第五次出现同一国家运动员包揽该项目所有奖牌的现象，这一胜利刚好弥补了意大利警察对奥地利北欧两项选手的私人住所进行药物调查的影响。在这次比赛中，莱希的胜利让他走上了事业的巅峰。正是冷静、沉着的性格造就了他的成功，夺得小回转桂冠之前他已经获得大回转项目冠军，这位27岁的选手成为自卡尔加里冬奥会上阿尔伯托o通巴（Alberto Tomba）夺得这两项赛事的双料冠军以来的第一人。谦虚有礼的莱希因为受到相关药物丑闻的影响，差一点儿就不能像通巴那样功成名就。为了捍卫自己的清白，他强调说："他们可以在任何时候对我进行检查，但要通知他们自己晚上要吃什么真是一件非常烦人的事，我不想像身处非洲那样彻夜挨饿。"
米卡埃拉o多夫梅斯特（Michaela Dorfmeister）在速降赛和超级大回转比赛中获得冠军，和同胞莱希一样成为双料冠军，32岁的她是这届高山滑雪女子比赛选手中年龄最大的一位。比赛中，她击败了瑞士的马蒂娜o希尔德（Martina Schild）和瑞典的安尼娅o帕尔森（Anja Paerson）。安尼娅o帕尔森在冬奥会上第三次登台亮相就获得了银牌，获得第三名的帕尔森如果不失误，可能会有更好的成绩。多夫梅斯特成为双料冠军，过于兴奋的她在颁奖典礼上几乎唱错国歌歌词。24岁的帕尔森是位相对年轻的运动员，她瞄准都灵冬奥会的5个比赛项目认真备战，在超级大回转比赛中获得铜牌，在两项全能比赛中输给克罗地亚全能选手加尼卡o科斯泰里奇和奥地利的玛里斯o希尔德（Marlies Schild），获得另一枚?牌；但在小回转比赛上摘得了桂冠，为瑞典赢得12年来第一枚高山滑雪金牌。在超级大回转比赛中，美国人朱丽娅o曼库索（Julia Mancuso）在风雪中赢得了冠军，帕尔森仅获第6名。
为什么说速滑运动员应该比其他运动员更无私呢？这并没有什么特别的原因。乔伊o齐克（Joey Cheek）决定学习挪威选手约翰o奥拉夫o考斯（Johann Olav Koss），把500米速滑比赛夺冠所得2.5万美元奖金，捐给国际非营利体育组织运动基金会（Right to Play），这是非洲的一个慈善机构，是考斯用1994年以来获得的三次冠军奖金成立的。考斯曾说服齐克从单线滚轴溜冰转型到短道速滑上来，为此16岁的考斯从没有冰雪的家乡北卡罗莱纳州移居到加拿大。齐克还受到母亲的影响，他母亲在闲暇时帮助那些无家可归和受虐的儿童。而且，齐克获得冠军顺理成章，他当时已经是世界锦标赛冠军。其两次比赛的成绩总分，为他创造了0.65秒的优势，而0.65秒是过去三届奥运会中500米速滑赛事上出现过的最大差距。齐克以此优势战胜了俄罗斯名将多米奇伊o多诺菲耶夫（Dmitriy Dorofeyev）和韩国的李康石（Kang Seok Lee）。
齐克还获得了1 000米银牌，冠军为美国人沙尼o戴维斯（Shani Davis），他是第一个在冬奥会上取得个人金牌的美国黑人。这个来自芝加哥南部的男孩儿的冬奥会冠军之路异常艰辛，他曾因穿滑雪衣训练遭到嘲笑，他对这项运动的热忱就像冰雪一般洁白。但是，冠军并没有帮助他重塑好的形象：几天前他为了更专注于个人比赛而退出了接力赛。戴维斯的成就也许是被他母亲切瑞逼出来的，自少年时代开始，母亲对他就像对20岁男子一样严厉："你要不断地战胜困难"。经历过重重艰难的戴维斯说，"只有你足够努力才有机会出人头地。" 28岁的得克萨斯人赫德里克像齐克一样，三年前曾是单线滚轴溜冰运动员。他在5 000米速滑比赛中滑出了6分14.68秒的成绩，虽然未能打破奥运纪录，但仍然战胜了荷兰选手斯文o克拉默（Sven Kramer）。这位荷兰选手曾经在2个月前打破了世界纪录。即使对赫德里克的成绩不甚满意，众多的热情的荷兰支持者还是夹道欢?赫德里克。意大利选手恩里科o法布里斯（Enrico Fabris）只获得铜牌，但当他在1 500米速滑比赛中摘得桂冠后，举国人民都为之欢腾。在1 500米比赛中，他以0.17秒的优势战胜了前世界纪录保持者戴维斯，赫德里克获得第三名。赫德里克的胜利还包括一枚1万米速滑的银牌。在1 500米的颁奖台上，他和戴维斯并没有按照惯例握手致敬。法布里斯的胜利在一个只有不到100名滑雪好手的意大利是史无前例的，与之相比，拥有17万会员的荷兰滑雪俱乐部有14 000名滑雪好手。法布里斯还带领意大利队赢得了接力赛冠军，他的奖金（包括5 000米?牌的奖金）使他的年薪从原来当警察的15 000镑猛增到30万镑。
王承教等 编译
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
|
|
|
| 第1节：何振梁序言 | 第2节：中文版序言 | 第3节：罗格序言 | 第4节：初创(1) | | 第5节：初创(2) | 第6节：初创(3) | 第7节：来自希腊的导师(1) | 第8节：来自希腊的导师(2) | | 第9节：雅典(1) | 第10节：雅典(2) | 第11节：雅典(3) | 第12节：远见家(1) | | 第13节：远见家(2) | 第14节：巴黎(1) | 第15节：巴黎(2) | 第16节：冷战，热吵(1) | | 第17节：冷战，热吵(2) | 第18节：冷战，热吵(3) | 第19节：普莱西德湖(1) | 第20节：普莱西德湖(2) | | 第21节：莫斯科(1) | 第22节：莫斯科(2) | 第23节：莫斯科(3) | 第24节：改革(1) | |
|
第 [I] II [III] [IV] 页
|
|
|