|
|
小说评论 》 紅樓夢新證 》
〔附錄一〕
周汝昌 Zhou Ruchang
佚名氏《讀紅樓夢隨筆》（舊抄本，四川省立圖書館）捲首
或曰：三十一回篇目曰：“因麒麟伏白首雙星”，是寶玉偕老者，史湘雲也。殆寶釵不永年，湘雲其再醮者乎？因前文寫得寶玉鍾情於黛，如許深厚，不可再有續娶之事，故刪之以避筆墨矛盾；而真事究不可抹煞，故於篇目特點之。
平步青《霞外捃屑》捲九
（《石頭記》）初僅抄本，八十回以後佚去。高蘭墅續之，大加刪易，原本史湘雲嫁寶玉，故有“因麒麟伏白首雙星”章目，寶釵早寡，故有“恩愛夫妻不到鼕”謎語。蘭墅互易，而章目及謎未改，以致前後矛盾，此其增改痕跡之顯然者也。原本與改本先後開雕（《桐蔭清話》捲七引《樗散軒叢話》雲：康熙間某府西賓常州某孝廉手筆，乾隆某年蘇大司寇傢以書付廠肆裝訂，抄出刊行），世人喜觀高本，原本遂湮。然廠肆尚有其書，癸亥上元曾得一帙，為同年朱味年攜去。
趙之謙《章安雜說》（鹹豐十一年稿本）
世所傳《紅樓夢》，小說傢第一品也。餘昔聞滌甫師言，本尚有四十回，至寶玉作看街兵，史湘雲再醮與寶玉，方完捲。想為人刪去。
蔣瑞藻《小說考證》捲七引《續閱微草堂筆記》
《紅樓夢》一書，膾炙人口，吾輩尤喜閱之。然自百回以後，脫枝失節，終非一人手筆。戴君誠夫曾見一舊時真本，八十回之後，皆不與今同。榮、寧籍沒後，皆極蕭條，寶釵亦早卒，寶玉無以為傢，至淪於擊柝之流。史湘雲則為乞丐，後乃與寶玉仍成夫婦，故書中回目有“因麒麟伏白首雙星”之言也。聞吳潤生中丞傢尚藏有其本，惜在京邸時未曾談及，俟再踏軟紅，定當假而閱之，以擴所未見也。
臞蝯《紅樓佚話》
_《紅樓夢》八十回以後，皆經後人竄易，世多知之。某筆記言，有人曾見舊時真本，後數十回文字，皆與今本絶異。榮、寧籍沒後，備極蕭條。寶釵亦早卒，寶玉無以為傢，至淪為擊柝之流。史湘雲則為乞丐，後乃與寶玉成婚。又據濮君某言，其祖少時居京師，曾親見書中所謂焙茗者，時年以八十許，白發滿額，與人談舊日興廢事，猶泣下如雨。且謂書中諸女子，最美者為探春，釵、黛皆莫能及，次則秦可卿亦甚豔，而最陋者為襲人，寶玉乃特眷之，殊不可解。又有人謂秦可卿之死，實以與賈珍私通，為二婢窺破，故羞憤自縊。書中言可卿死後，一婢殉之，一婢披麻作孝女，即此二婢也。
董康《書舶庸譚》捲四
先慈嘗語之雲：幼時見是書原本，林、薛夭亡，榮、寧衰替，寶玉糟糠之配實維湘雲，此回目中所以有“因麒麟伏白首雙星”也。綺雲欲本此意改竄最後數十回，名《三婦豔》，以補其憾，惜削稿未就也。……題玉壺山人《瓊樓三豔圖》……枕霞閣：“衆中最小最輕盈，真率天成詎解情。縱使期期生愛愛（雲幼時口乞，呼二哥為愛哥），從無醋醋到卿卿。石床花夢人同豔，寶鏡雲鬢視許平。知否鴛鴦歌福祿，雙星早已締三生（末聯據原本《紅樓夢》）。
王伯沆批王希廉本《紅樓夢》
濮青老雲：“都中《癡人說夢》雲：寶玉係娶湘雲，後貧苦。據此一語，知非臆說也。──又似拾煤渣時光景。”（批“貧窮難耐凄涼”）
寶玉實娶湘雲，晚年貧極，夫婦在都中拾煤球為活雲。
洗臉梳辮，一字不涉黛玉，最有意。三十一回有“伏白首雙星”語，雖正文改去，此猶其一鱗一爪也。（批第二十一回）
自此以下六、七行，必係三十一回“伏白首雙星”刪除未盡之文，細看自知。濮青士先生雲：曾在京師見《癡人說夢》一書，頗多本書異事：如寶玉所娶係湘雲，其後流落饑寒，至棲於街卒木棚中雲雲。（批第四十九回）
按濮青士，名文暹，甲戌本後有其跋語，參看《附錄編·青士椿餘考》。棲於街卒木棚中，為“淪為擊柝之流”一語之正解，可見非謂寶玉本人充當看街兵，實即窮得無住處耳。又批語一再言濮青士所據者為《癡人說夢》，不知是否即指苕溪漁隱所著（嘉慶中憶紅樓刊，原本得黃兄見贈），其中實無所引之八十回後異事。此外則書名易混者有二知道人《紅樓夢說夢》，夢癡學人《夢癡說夢》，然二書亦並無是文。此或濮氏誤稱，或王氏誤記，必係別一書。待考。所云“拾煤渣”一語極堪註意。乾、嘉間北京用煤及煤價，並有可考。今引資料一則附參：
俞正燮《癸巳存稿》捲十
煤
《大清會典》“內務府營造司”雲：煤丁納煤萬斤，準銀十六兩五錢。炭丁納白炭千斤，準銀十兩五錢，黑炭千斤，準銀三兩三錢。其出則加厚。《欽定宮中現行則例》雲：康熙二十五年，定鼕季給內監月煤百斤、炭十斤，煤一斤折銀一釐八毫，炭一斤折銀五釐，則其時銀一分八釐得生煤十斤。《皇朝通考》“徵榷考”雲：乾隆四十六年諭：近聞煤價比前昂貴，西山一帶，著直隸總督委員逐細踹看；無礙山場，照例招商開採。嘉慶九年十一月，御史書君興奏：煤鋪煤塊，收小時生煤四釐一斤，十斤值銀四分，和土做塊，軟煤一斤可得二斤，每塊一斤四兩，直銀三釐。是一分八釐僅得生煤四斤半，若軟煤則七斤半。炊桂之言，信有之矣。日益聚富，所以尤宜崇儉也。
汝昌按此種資料，不獨有助於考索小說情節，即於曹雪芹生活情況恐亦不無參證價值。內務府營造司役煤丁納煤，而旗人貧極至於拾煤渣，情理所有。
啓功《記傳聞之紅樓夢異本事》
畫傢關鬆房先生雲：“嘗聞陳弢庵先生言其三十餘歲時曾觀舊本《紅樓夢》，與今本情節殊不同。薛寶釵嫁後，以産後病死。史湘雲出嫁而寡，後與寶玉結褵。寶玉曾落魄為看街人，住堆子中。一日，北靖王輿從自街頭經過，看街人未出侍候，為僕役捉出，將加菙楚，寶玉呼辯，為北靖王所聞，識其聲為故人子，因延入府中。書中作者自稱當時亦在府中，與寶玉同居賓館，遂得相識，聞寶玉敘述平生，乃寫成此書云雲。”弢翁又云：“其板刻於南京。”功按是說與蔣瑞藻《小說考證》所引《續閱微草堂筆記》所記者極相近。《筆記》雲：（已另見；從略）昔日街道口例有小屋，為看街人居住守望之處，俗稱堆子。所謂“擊柝之流”，即看街人也。其遇北靖王事，又《筆記》所未備者。鬆房先生深惜當時未及詳詢詳記。竊謂此書必實有之，弢翁所見之本當即《筆記》所言之本。既有八十回以後事，殆亦一種補續之書。特非高本耳。或以《續閱微草堂筆記》亦為紀曉嵐作，紀氏去雪芹相近，已見此書，遂以為此書有為原本之可能。殊不知書之真偽，固不能以時之遠近觀之也。弢翁生於道光戊申；三十餘歲，時當光緒初年，去今僅六十餘年，其本未必果無一存；板在南京，當地故老中亦未必果無見聞綫索可尋。他日倘有發現，詳觀博考，其藝術價值如何，固不難洞燭也。姑書此以俟。
汝昌按：乾隆六十年楊米人《都門竹枝詞》雲：“趕車終日不知愁，堆子吆呵往下瀏（按即今所謂溜）。”“堆子日斜爭潑水，紅塵也有暫停時。”可知當時堆子不但司夜擊柝，且白日指揮車馬（清代北京大街是疊道式，中高旁低，非貴官車馬不得居中行走），灑掃淨塵。那時北京街道上交通有乘騎驢、馬，坐車、坐轎等形式，車也是驢、馬拉的，轎則除官僚大轎外，都是二人擡的布圍小便轎。塵土之多是一大特色。又《東華錄》乾隆元年六月辛卯“上諭”雲：“國傢設官，所以寧人也。京師為葷轂之地，五方之人，雲集輻輳，是以於五城分命滿、漢御史及兵馬司正副指揮、吏目等官糾察而稽查之，又有步軍統領，專掌九門，巡捕營員，查匪類，緝盜賊，察賭博等事。犯者輕則自行懲治，重則送部究擬，立法亦綦詳矣。嗣以外城街巷孔多，慮藏姦匪，各樹柵欄（着重），以司啓閉，因而設巡檢官數十員，於在京考職候選雜職人員內揀選補用。此等之人，本係微職，一膺斯任，妄謂得操地方之權，所用衙役，率皆本地無藉之徒，望風應募，遂於管轄之內，欺詐愚民，遇事生風，多方擾纍，甚至卑陋無恥，散帖斂分，苛索銀錢，官役分肥。於地方並無查察防範之效，而司坊各官反得推諉卸咎。又安用此冗雜之員也！著將巡檢概行裁革，其柵欄仍照舊交與都察院五城及步軍統領，酌派兵役看守（着重）。至裁退之各巡檢，著都察院分別等次交部酌量補用，其未補者仍歸伊等原班銓選。”此為有關堆子制度的真實文獻，所謂堆子看街兵，係乾隆初年革除巡檢以後改派兵役情形之反映，這個時代標志十分明確而有用。乾隆六年所改新製，此年份極可註意，蓋依我所推，曹雪芹傢最後慘敗，當在乾隆四五年，情事悉合。堆子柵欄，我還及見一處僅有的殘餘痕跡。啓先生指出此當亦一續本而非真本。然若係又續本，為在高前，抑在其後？使此續本了無所本，誰能具有此等出人意想之想像力？仍為亟待研究之重要資料。意者此本縱非真原本，亦當是真本迷失之後有知其情節而循擬以為續補者。此文為啓先生未刊手稿，蒙惠示，並同意徵引，謹志。
又按王夢阮《紅樓夢索隱提要》曾謂：
《紅樓》一書：內廷索閱，將為禁本，雪芹先生勢不得已，乃為一再修訂，俾愈隱而愈不失其真。是書內廷進本，義取吉祥，特以湘雲匹寶玉，俾得兩不鰥寡，故三十一回有“白首雙星”之目。此說流傳已久。……
此為又一種解釋。使此說果真，亦可矚目：即乾隆索閱、雪芹急改，當時必已先有寶、湘貧極為丐之情節，而後始能演為“白首雙星”，如此則適足證明此本非他人所補撰矣。彙聚舊材於此，以備探討。
〔附錄二〕
既集〔附錄一〕畢，復念自本書舊版出後，於《紅樓夢》真書八十回後情節原貌，致力考索者，不乏其人。然本章體例，原係衹就脂批綫索推考，未涉其餘。今仍循舊裁，略增“補說”，兼聚資料，因更為〔附錄二〕，聊備異聞。石玉雜揉，審辨有待，要不妨於高續印象外作一別境看也。
《紅樓夢補》犀脊山樵序
餘在京師時，嘗見過《紅樓夢》元本，止於八十回，敘至金玉聯姻，黛玉謝世而止。今世所傳一百二十回之文，不知誰何傖父續成者也。原書金玉聯姻，非出自賈母、王夫人之意，蓋奉元妃之命，寶玉無可如何而就之，黛玉因此，抑鬱而亡，亦未有以釵冒黛之說，不知傖父何故強為此如鬼如蜮之事，此真別有肺腸，令人見之欲嘔。
境遍佛聲《讀紅樓劄記》（載一九一七年三月《說叢》第一期）
相傳舊本《紅樓》末捲作襲人嫁琪官後，傢道隆隆日起，襲人既享溫飽，不復更憶故主。一日大雪，扶小婢出庭中賞雪，忽聞門外有誦經化齋之聲，聲音甚熟習，而一時不能記憶為誰，遂偕小婢啓戶審視，化齋者恰至門前--則門內為襲人，門外為寶玉！彼此相視，皆不能出一語，默對許時，二人因僕地而歿。
《石頭記集評》捲下
越石（傅鍾麟）又曰：嘗聞一友言，《紅樓夢》抄本原稿，與坊本絶不相同。如甄寶玉進京，已在賈寶玉走失之後，並未晤面。猶記其末尾大略雲：甄寶玉在籍得中鄉魁，公車北上，來到賈府，拜訪寶玉，始知其場後走失，傳言已經出傢，甄寶玉忽忽若失者纍日。一夕，夢見賈寶玉，果是和尚樣子，甄寶玉即問何故，賈寶玉說你我面目相同，性情相若，原可算得一個人，我之心事何能瞞你？我實因意中姻事不諧，意中之人忽爾短折；我當初說過伊人若死我必為僧，故不肯負心為薄倖人。我神遊太虛，纔知我意中人本係上界神女，業已歸位。賈寶玉話猶未畢，甄寶玉忙道：你我既躬逢聖明之世，受祖宗庇蔭之福，父母教養之恩，即當建功立業，仰報萬一，何可因私情不遂，怨忿出傢，為天地間之罪人乎？我亦有似此一段情根，所以不敢出世者，徒以罔極深恩未報耳，衹好算作一場春夢。況你意中人本係上界仙姝偶謫紅塵，現復歸位，即白香山所謂“此女不是凡夫妻”也。衹要你意中常有此人，即不為負心薄倖矣，何必定要出傢？我試問你：設使你意中人果如君願以償，亦不過塵世間添出一位多福多壽多男太君而已。所以為足下計則善矣，其如仙姝之久謫塵寰難離苦海何？且你我雖具此好皮囊，究係濁物，與其令你意中人為塵凡渾濁佳耦，何若作天上潔淨仙姝？子不云乎：女子最清貴，一嫁男人即沾濁氣，何遽忘之耶？賈寶玉笑而不答。甄寶玉欲令賈寶玉還俗，仍幹功名事業。賈寶玉道：你亦是過來人，所以不能如我者，直論其跡也，問其心何嘗不同然耳？甄寶玉未及與辯，賈寶玉已飄然而逝，甄寶玉夢亦頓醒。再此捲內又云：當甄寶玉至賈府時，人多錯認賈寶玉回來，歡喜若狂，迨進見王夫人，方纔認明。鶯兒竊窺之，心想世間既真有此人，何不早早來京，深替寶釵後悔，不若嫁與甄寶玉，亦是一樣，又可惜襲人已嫁蔣傢，否則襲人想必亦願嫁此人，雲雲。其餘與坊本不符處，難更僕數，惜俱不甚記憶矣。
《萬鬆山房叢書》本《飲水詩詞集》唯我跋
餘往常見《石頭記》舊版，不止一百二十回，事跡較多於今本，其所著者，榮、寧結局，如史湘雲流為女傭，寶釵、黛玉淪落教坊等事。某筆記載其刪削源委，謂某時高廟臨幸滿人某傢，適某外出，檢書籍，得《石頭記》，挾其一册而去。某歸大懼，急就原本刪改進呈。高廟乃付武英殿刊印，書僅四百部，故世不多也。今本即當時武英殿刪削本也。餘初甚疑，以為《石頭記》一說部耳，縱有粗俗語，某又何至畏高廟如是其甚，必刪改而後進呈？今讀鵬圖《飲水集》跋語，乃知原本所有如釵、黛淪落等事實，大有所犯忌，吾疑以釋。而鵬圖之語，得吾說亦益可信，作《石頭記》者用心深矣。
〔附錄三〕
附錄（一）（二）輯綴既竟，忽得中央文史館張伯駒先生函，提出三六橋百十回《紅樓夢》真本的一個重要綫索。我起初還怕是訛傳，因為張先生簡敘的後二十回書內的主要情節，大多和我們根據脂批推考而知的相同，以此我疑心這個真本也許衹是由此訛傳而來，未必實有。及至得到中醫學院周篤文先生的大力幫助，調查事實，纔知道並非如我所疑的那麽一回事，而是一條極為重要的版本異聞。原來此事並非目前的傳說，而是三十年前的舊活。傳聞的根源是張琦翔先生。周篤文先生拜訪了張先生，面聆他口述，作出了調查紀錄。是一篇十分寶貴的資料。今蒙周先生同意，引錄其中的主要內容於下：
“……經過幾番奔走聯繫，我終於在十一月八日見到了消息的提供人張琦翔先生。說明來意以後，張先生沉思起來，然後感嘆地說：‘那是三十年前往事了。’一九四二年鼕，當時他還是北大文學係學生。在一次讀書報告會上，他作了一個關於《紅樓夢》的地址、作者及板本的報告，負責指導讀書會的日籍哲學教授兒玉達童也在座。會後兒玉達童對他說：日本三六橋有百十回本《紅樓夢》，後面的內容與通行本不同。然後兒玉邊講邊寫，以彌補他漢語會話能力之不足。在
‘寶玉’字下，他寫了‘狴犴’二字。又寫‘小紅探監’四字。在小紅旁邊寫了‘與賈蕓結褵’等字。說到寶釵時，他寫了‘難産而卒’四宇。在‘寶玉’下又寫‘與史湘雲結褵’。講到探春時，他寫了‘遠嫁，杏元和番’六字，在‘妙玉’下寫了‘流落風塵’。在‘王熙鳳’下寫了‘休棄’等字樣。
張先生說，兒玉提到的三六橋本，給他印象很深。當他把該讀書報告整理發表時，在板本部分提到了‘三六橋本’的名字。此報告曾刊於一九四三年《北大文學》第一輯。
臨了，張先生說：過去他雖然也想作進一步的探索，可是在哀鴻遍野、瘡痍滿目的舊時代，又哪裏能安得下一張書桌呢？今天，衹有人民作主，萬象更新的今天，纔可能續上這個斷了的綫頭啊！
告別了張先生出來，心潮起伏，不能己已。從《紅樓夢》的這段軼事中不是也能揭示出歷史的一角嗎？曹雪芹生前冷落，身後蕭條，他的偉大著作被統治階級恣意歪麯、割裂和摧殘，衹有到了社會主義的新中國，這份歷史的瓖寶才能真正地展示出她全部的光輝。有了黨和國傢的支持，我想三六橋本的探索工作是可以預卜成功的。”
事後，周先生還特為查到《北大文學》中張琦翔先生所著《讀紅樓夢札記》一文（刊於一九四三年六月），其有關文字引錄如下：
“……此外尚有舊真《紅樓夢》本，見載於紀昀《續閱微草堂筆記》，其後四十回與今高本不同。在舊本三六橋又有四十回本。傳聞如此，未見本書。”
我因日本真本後半究為三十回抑四十回，頗有關係，再煩周先生嚮張琦翔先生請問。得復雲：
“頃與張琦翔先生聯繫，他說對‘三’十回本記憶甚深，不知當時何以寫作‘四’十回本。……”
以上是第一手的翔實資料。以下附帶兩點個人的想法。
第一，關於“三”十回本的問題，應無疑問。其所以訛為“四”字，可能因高續為四十回而落筆時誤寫。甚至編校者因習知“後四十回”這一概念而改動原稿（以為是筆誤），也都有可能。
第二，三十回既無問題，這與脂批中所提到的“後之三十回”正相符合，深可註意。
第三，所述情節，與近今研究者推考所得的結果，頗有吻合之點。
第四，探春遠嫁當時藩郡，似尚無人提到，顯然這裏並無附會的可能。
按三六橋，名多，蒙古族，漢字姓用張，杭州駐防旗籍，清末官至庫倫辦事大臣，未嘗至日本，傳述聆記之間語有小訛。疑其書或即為三多在東北時流入日人之手。或言此本仍在上海。
不久，上海魏紹昌、徐恭時二先生又抄示資料一則，世不經見，並引於左（此應為“下”）：
褚德彝跋《幽篁圖》（傳抄本）
宣統紀元，餘客京師，在端陶齋芳處，見《紅樓夢》手抄本，與近世印本頗不同。敘湘雲與寶玉有染，及碧痕同浴處，多媟褻語。八十回以後，黛玉逝世，寶釵完婚情節亦同。此後則甚不相類矣。寶玉完婚後，傢計日落，流蕩益甚；逾年寶釵以娩難亡，寶玉更放縱，至貧不能自存。欲謀與拜阿堂，以年長格於例，至充拔什庫以糊口。適湘雲新寡，窮無所歸，遂為寶玉膠續。時蔣玉菡已脫樂籍，擁巨資，在外城設質庫，寶玉屢往稱貸，旋不滿，欲使鋪兵往哄，為襲人所斥而罷。一日大雪，市苦酒羊胛，與湘雲縱飲賦詩，強為歡樂。適九門提督經其地，以失儀為從者所執，視之蓋北靜王也，駭問顛末，慨然念舊，賙贈有加，越日送入鸞（鑾）儀衛充雲麾使，迄潦倒以終雲。其大致如此。滄桑之後，不知此書尚在人間否？癸亥六月褚德彝。
按此一則，當即陶心如誤憶為李葆恂跋者（參看第七章乾隆二十七年條下）。其所記諸情節，較他傢獨詳，且頗有足與《續閱微草堂筆記》及日人兒玉氏見於三六橋本之諸說相為互證處，可備探討。未知是否即為端方本後歸三多，抑各有一本？亦有言端方本今仍存四川者。
關於拜堂阿、撥什庫等滿語，為理解確切，曾請教於王鍾瀚、許聖敏二先生，承詳為考釋。拜唐阿（亦作柏唐阿，拜湯阿），義為執事者，即無品級之當差管事人，錢糧極低，略高於步兵（一兩五錢）。提升時可補用為筆帖式。撥什庫（又作撥什戶、博碩庫），漢譯領催（《寧古塔記略》），俗稱千總（《柳邊紀略》），為佐領下掌登記檔册、支領俸餉之兵丁，例以識滿漢字者充補（《黑竜江志稿》），然亦服雜役，如宮殿糊飾、掃雪、除草等，皆由內管領率領催、服役人等為之（《大清會典事例》）。據此，則褚氏所記疑有倒誤，似當雲“欲謀為撥什庫，以年長格於例，至充拜唐阿以糊口”方合當時制度。
綜諸傢記叔，至少有一異本存在，已無可疑。記敘者各憑註意所及，互有詳略，或有小訛，皆不足異。若據褚氏之言，寫寶釵、寶玉結局，境界不高，恐不類雪芹原筆。合啓先生所記而推，謂此為另一人所補撰者近是。然另手全憑想像而出此，又决不可能；揆其實際，蓋除根據所知原著情節復述而外，又雜入其它來源之素材。揣度此本，藝術性未必甚高，而於研究雪芹原著，則有參考價值，仍為不容忽視之重要資料，深盼尚有發現之日。
杜維沫先生見告：獲悉，範粹庭先生曾言西安名內科醫師高智怡大夫藏有高鶚後四十回原本。原語較詳，今姑簡記。此本若在，可以揭示高鶚所以偽續之政治背景與寫作真相。是以此則訊息亦一極關重要之綫索。
以上：可蹤跡者。仍有端方本或在蜀（脂硯即端方舊藏，由重慶白堅甫攜來北京），三多本或在滬，高智怡本應在西安。希望有關部門大力查找。若三多本果為兒玉氏見於日本，盼望日本方面的朋友也留意訪尋。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【选集】紅樓一春夢
【資料來源】紅樓癡迷錄入。轉載自撫琴居論壇。 |
|
|
| 評紅樓夢新證⑴ | 寫在捲頭 | | 第一章引論 | 第二節紅學一斑 | | 第三節 重新認識紅樓夢 | 第四節 幾點理解 | | 第二章 人物考 第一節 世係譜表 | 第二節 曹宜曹宣 | | 第三節 過繼關係 | 第四節 幾門親戚 | | 第三章 籍貫出身 | 第二節 遼陽俘虜 | | 第四章 地點問題 | 第二節 院宇圖說 | | 第三節 北京住宅 | 第四節 江寧織署 | | 第五節 真州鹺院 | 第五章 雪芹生卒 | | 第六章 紅樓紀歷 | 第七章 史事稽年 | | 前期（明萬歷二十年--清順治十八年）[二] | 前期（明萬歷二十年--清順治十八年）[三] | | 前期（明萬歷二十年--清順治十八年）[四] | 中期（康熙二年--康熙五十一年）[一] | |
|
第 [I] II [III] [IV] 頁
|
|
|