随笔 》 wén zì hái néng gǎn rén de shí dài The era of the text but also touching   》 dì 7 jié： rèn tóng yǔ zhí zhù      liú shào míng Liu Shaoming 　　rèn tóng yǔ zhí zhù 　　 bǎi nián qián guó rén mì shí tā xiāng， chún wéi shēng jì shǐ rán。 guó shì jìn guǎn tiáo táng， lǎo huá qiáo xīn huái wèi jué， hěn shǎo fàng qì yè luò guī gēn de dǎ suàn。 ān bù luó sī · bǐ yé 'ěr sī (AmbroseBierce) zài《 mó guǐ cí diǎn》（ TheDevil?sDictionary） zhōng bǎ yí mín dào wài guó de rén kàn chéng “ bǎ tā xiāng rèn zuò bǐ gù xiāng hǎo de hú tú rén ”。 duì lǎo yī dài de huá qiáo lái shuō， zhè què shì sǎ dàn zhī yán。 yuè zǒng shì gù xiāng de yuán， zhǐ shì liáo rén rú qín huái yuè sè， yě nán chōng jī， fēi zǒu bù kě。 　　 nèi luàn yī tiān bù zhǐ， zhōng guó rén rèn tā xiāng zuò gù xiāng de yě yuè lái yuè duō。 huáng dì zǐ sūn dāng liǎo“ wài guó rén”， xīn zhōng shì yī zhǒng shénme zī wèi ? xiǎng lái zhè shì“ zhuànjì wén xué” de yī gè hǎo tí mù。 rú guǒ néng zhǎo dào jǐ gè nuò bèi 'ěr jiǎng dé zhù de kē xué jiā lái tǎn bái yī fān， gù zhǔhǎo shì。 tā men bù kěn jiù fàn， nà me yóu bié de hángyè de zhī míng rén shì lái xiě， yī yàng ráo yòu yì yì。 　　 bù guò， zhè gè gòu xiǎng， shēn zhī bù yì shí xíng。 yī lái zhōng guó rén xiě zìzhuàn， xiàng wú tǎn bái yǐn sī xí guàn。 èr lái yòu zī gé bèi chēng wéi“ huā guǒ piāo líng” de rén， yě xǔ xīn lǐ yòu shù： zài zhōng guó rén miàn qián tǎn bái zuò“ wài guó rén” de xīn shì， bìng bù guāng cǎi。 　　 zhōng guó rén yǔ zhēn de wài guó rén de fēn bié， jiù zài zhè yī diǎn。 jìn yuè tè dé · mó gēn (TedMorgan) de chuán jì《 zuò měi guó rén》（ OnBecomingAmerican,1978）， yì xìn yī gè bái zhǒng rén xuān shì zuò měi guó gōng mín de xīn qíng， yǔ huáng zhǒng rén jié rán bù tóng。 mó gēn yuán míng SanchedeGramont， wéi fǎ guó guì zú， hái chéng shòu liǎo bó jué míng xián。 tā shì wài jiāo guān zhī zǐ， dà xué zài yé lǔ jiù dú， hòu lái zài měi guó dài xià lái dāng jì zhě。 dàn tā jué dìng zuò měi guó rén shì sì shí suì hòu de jué dìng。 yī rù liǎo měi guó jí， tā gān cuì dé lián míng zì yě gǎi liǎo。 wèishénme xuǎn TedMorgan?“ yīn wéi zhè míng zì shí jì、 gān jìng lì luò， yī mù liǎo rán 'ér yòu qià dào hǎo chù。”（ Ted shì měi guó rén duì Edward huò Theodore de nì chēng） hái yòu zhè gè yuán yīn： deGramont tīng lái yòu diǎn zhuāng qiāng zuò shì， ér“ mó gēn” ní， jiù xiàng“ zhāng sān lǐ sì” yī yàng， dà jiā píng qǐ píng zuò。 　　 yóu gé léi méng bó jué（ CountdeGramont） biàn wéi měi guó píng mín tè dé · mó gēn， zì fēi chū yú yī shí róng rǔ zhī kǎo lǜ。 xī 'ōu zhī shí fènzǐ， wèile jiù yè de jī huì 'ér zhuǎn rù měi jí de， měi nián yě yòu bù shǎo。 kě shì dòng jī zǒng shì chū yú qiú fāng biàn de jū duō， ér chū yú wén huà rèn tóng de shǎo。 yīng fǎ liǎng guó de wén huà， zì shì lì guó cái 'èr bǎi duō nián de měi guó rén suǒ yàn xiàn de。 wǒ zì jǐ jiù jiàn guò rù měi jí duō nián de yīng guó rén， shuō dào“ ēn huì”， xià bǐ shí hái yòng niú jīn zì diǎn de favour， ér bù shì wéi shì de favor， qí xīn tài kě jiàn yī bān。 huàn jù huà shuō， mài dāng láo guī mài dāng láo， wén huà guī wén huà。 chī wǒ wú fǎ duǒ kāi zhè yī tào， wén huà zǒng shì huáng jiā de hǎo。 　　 mó gēn kě bù tóng， cóng tā gǎi míng de jué dìng kě jiàn tā duì měi guó de yī qiē shì jìn hū tuō tāi huàn gǔ dì rèn tóng。 tā xuān shì rù jí shí duì fǎ guān shuō， jīn hòu jiāng fàng qì bó jué míng xián， yī xīn yī yì zuò mó gēn xiān shēng。 nán guài《 niǔ yuē shí bào》 shū píng rén lāi màn ? háo pǔ tè (ChristopherLehmann?Haupt) chēng tā wéi“ yī gè bù xún cháng de yí mín”， yòu shuō rú guǒ tā bù fàng qì fǎ guó jí， bǎo chí bó jué dì wèi， dà kě cái sè jiān shōu。 měi guó nián qīng piào liàng yòu qián de guǎ fù duō de shì， qí zhōng yòu bù shǎo jué dé qí píng shēng hàn shì， jiù shì fù 'ér bù guì， yīn cǐ yuàn yì fèng xiàn yī qiē qù guò guò bó jué fū rén yǐn de dà yòu rén zài。 　　 běn zhì shàng， mó gēn bù shì nà zhǒng zuò xiǎng zǔ zōng yú yìn de rén。 zài bā lí shè jiāo chǎng hé zhōng， tā zì jué shì gè“ tái cí niàn dé gǔn guā làn shú， què shì cuò yǎn liǎo juésè de yǎn yuán”。 zhè zhǒng gé gé bù rù de gū dú gǎn shǐ tā rèn shí dào“ měi guó， cái shì gè bù duàn gé mìng de guó jiā， shì jiè de xiān fēng”。 　　 dāng rán， zuò liǎo měi guó rén hòu de mó gēn， bìng bù jiù yīn cǐ shì shì tuī chóng“ měi guó dì yī”。 tā yōu mò de bǐ chù， cháng zài xiǎo dì fāng liú lù chū lái。 tā liè liǎo měi guó shí dà xū yòu qí biǎo de“ fā míng”， qí zhōng yī xiàng jiù shì dào shí bù nào， què yòng ruǎn mù（ corks） tiáo zǐ mó cā nǐ de liǎn cuī nǐ xǐng lái de zhōng。 　　 měi guó de shí dà jiàn shù， tā jǔ liǎo sù shí diàn、 kǒu xiāng táng、 gòu wù zhōng xīn hé yī fú kù zǐ yòng de lā liàn děng。 　　 yōu mò de yī miàn shuō guò hòu， mó gēn jiù diǎn chū měi guó wén huà yī bān de bì bìng， rú fǎn zhì xīn tài、 bǎo shǒu biǎn xiá de sī xiǎng hé qiǎo qǔ háo duó de zuò fēng。 bù guò， yóu yú mó gēn shēn xìn měi guó de zhèng zhì shí zài shì kě yǐ shí shī“ bù duàn gé mìng lùn” de， yīn cǐ tā de jié lùn yě shì lè guān de ! xiōng dì men， zhè kuài dì fāng de quē diǎn gù rán duō， dàn yī qiē kě yǐ gǎi shàn， bié rén zài fú zhōng bù zhī fú 'ā ! 　　 mó gēn de zhè lèi tǐ cái de shū， měi jí huá rén xiě bù xiěde chū lái ? lùn shēn fèn dì wèi， 1949 nián liú luò měi guó de yù gōng zhōng，“ yuàn cháng”“ bù cháng”“ shěng cháng” jí bié de， bù zhī fán jǐ。 fēng jiàn shí dài dāng bó jué， yě xǔ hái yòu jǐ fēn qì pài。 20 shì jì 70 nián dài yī gè fǎ guó bó jué， chú liǎo bù gān jì mò de měi guó guǎ fù wài， yě zhēn de bù huì wéi shí zhě zhù yì liǎo。 bǐ qǐ wú guó zhēn zhè lèi zhèng yào lái， mó gēn zhēn de bù suàn lǎo jǐ。 dàn wú guó zhēn rú yòu zhuànjì wén zì chuán shì， jì de yī dìng shì shàng hǎi、 tái běi de nà xiē guān gài jīng huá de rì zǐ。 zài měi guó 'èr shí duō nián de suì yuè， duì tā yī shēng jīng yàn shuō lái， rú huàn rú zhēn 'ér yǐ。 　　 rú guǒ tā rù liǎo měi guó jí， dà gài yě shì mì 'ér bù xuān de shì。 tā yǐ qián shì K.C.Wu， zuò liǎo měi guó rén yǐ hòu yě shì K.C.Wu。 jí shǐ tā de xiǎng fǎ zěn yàng gēn mó gēn xiāng sì， xiǎng yě bù huì yì míng wéi KenC ． Wood de。 nà hái dé liǎo ? bù shuō bié rén， wǒ ruò kàn dào zhè yàng yī běn“ zìzhuàn”， mǎ shàng jiù qǐ“ wén huà fǎn yìng”： shǔdiǎn wàng zǔ。 　　 zōng yù huá（ ConnieChung， diàn shì jiè nǚ qiáng rén） zhè yī dài měi guó huá qiáo de xīn tài， wǒ xiǎng shì wēi miào 'ér yòu bǐ jiào fù zá de。 tā shì“ huā guǒ piāo líng” rén shì de hòu dài， yìng cún ruò gān táng shān jì yì， bù xiàng tǔ shēng tǔ cháng de hóng tíng tíng（《 nǚ zhàn shì》 zuò zhě）， zuò rén zuò shì yòu shí tè bié biǎo xiàn dé bǐ měi guó rén hái yào měi guó huà。 duì yú zhōng guó lì shǐ hé wén huà bāo fú， fù dān dé zuì zhòng de， dāng rán shì wǔ liù shí suì yǐ shàng de yì xiāng kè。 zōng yù huá huò hóng tíng tíng tīng dào kǒng zǐ hòu rén zhāo yáng nǚ xù huò tǎo yáng xí fù de xiāo xī， bù huì jué dé shì xīn wén； lǎo tóu zǐ tīng lái， bié yòu yī fān zī wèi zài xīn tóu。 pái wài sī xiǎng ? rén zhǒng qí shì ? huò zhě shì dà hàn shā wén zhù yì suǒ zhì ? wǒ xiǎng shāo yòu lǐ xìng de réndōu bù huì chéng rèn。 zhǐ shì wú fǎ fǒu rèn de shì： jīn hòu xīn zhōng yòu yòu yī gè shēng yīn chéng liǎo jué xiǎng。 zhè shì duì wǎn yī bèi de rén jiě shì bù lái de shì。 　　 lǎo yī bèi de rén guī huà měi guó， zuì nán kè fú de， jiù shì zhè zhǒng wén huà shàng de“ xīn mó”。 zài zhè lǐ dú shū hē niú nǎi zhǎngdà de hái zǐ， yòu xìng bù shòu zhè zhǒng xīn lǐ“ gù zhàng” zhé mó， dàn fū sè wú fǎ yǔ zhù liú mín zú kàn qí， yě shì wú fǎ wán quán rèn tóng de lǐ yóu。“ zhēn zhū gǎng shì biàn” hòu bèi rì běn rén guān zài jí zhōng yíng， kāi míng de měi guó rén zhì jīn yǐn wéi guó chǐ。 zhè zhǒng zāo yù， mó gēn zhī liú shì bù huì jīng lì dào de。 zài yī bān lǎo bǎi xìng lái jiǎng， wèi rù jí shí de mó gēn， zěn yàng kàn yě kàn bù chū tā bù shì měi guó rén lái。 tā rù jí bù rù jí de fēn bié， zhǐ yòu zài chū rù měi guó hǎi guān shí yí mín jú de guān yuán cái huì zhù yì dào。 　　 sū màn shū shí dài， xiǎng bì méi yòu hù zhào zhè láo shí zǐ de wán yì。 tā dào rì běn kàn mǔ qīn， jiǎng rì běn huà， rén jiā jiù bǎ tā kàn chéng rì běn rén。 huí dào zhōng guó， tā shì《 duàn hóng líng yàn jì》 de zuò zhě。 rú guǒ màn shū yào rù jí hán guó de huà， zhǐ yào hán wén tōng xiǎo， jiāng rú mó gēn guī huà měi guó yī yàng， shì tiān yī wúfèng de shì。 　　 rèn tóng měi guó xiàn fǎ suǒ lì de jià zhí biāo zhǔn bù nán， chī de yī tào yě kě màn màn shì yìng。 wǒ cóng xiǎo shì tiān zhù jiào tú， duì měi guó chāo piào hòu miàn suǒ yìn de InGodWeTrust（ wǒ men xiāng xìn shàng dì） zì yàng， kě shuō jiàn guài bù guài。 fàn qián dǎo wén， yě kě yǐ fèng péi。 zhǐ shì yòu xiē xīn mó， shàng wèi néng bá chú。 měi guó rén biàn lùn mín zhù zì yóu de chǎng hé， hǎo yǐn xiàn fǎ tiáo wén， dòng bù dòng jiù lái yī jù ourfoundingfathers（ wǒ men lì guó de zǔ xiān）。 zōng yù huá yù dào zhè zhǒng chǎng hé， bù zhī xiǎng dào de lì guó zǔ xiān shì shuí。 wǒ zì jǐ， tīng de suī shì yīng wén， bù zhī zěn de jìng xiǎng dào táng zōng sòng zǔ。 kě jiàn wǒ duì měi guó mín zhù zì yóu de yí chǎn， rèn tóng wú 'ài， dàn duì zǔ zōng gěi wǒ de jì yì， zhí zhù bù fàng。 　　 měi guó huá qiáo zhī shí fènzǐ hěn nán xiě dé chū xiàng mó gēn de nà zhǒng shōu fā zì rú de zìzhuàn wén zì lái。 dàn rú guǒ gǎi yī gè tí mù， bù jiào“ zuò měi guó rén”， ér chēng wéi“ wǒ de měi（ guó） huà jīng guò” huò zhū rú cǐ lèi de míng zì， wǒ xiǎng hái shì yòu zhī míng rén shì yuàn yì tǎn bái yī fān de。 dú yán jiū yuàn yú měi guó、 jiù yè yú měi guó、 chéng míng yú měi guó 'ér sī xiǎng bù shòu“ měi huà”， wú wèi zhī wén yě。 　　 rú guǒ néng lā dào jǐ wèi zhī míng rén shì xiě zhè gè tí mù， wǒ men yě xǔ kě yǐ zhī dào yòu shénme dì fāng zhí dé měi 'ér huà zhī， yòu shénme dì fāng yīnggāi“ bào cán shǒu quē” liǎo。 　　1984 nián 请欣赏:  请给我换一个看看！  拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！      << qiányīzhānghuí   hòuyīzhānghuí >>    【zīliàoláiyuán】jiāng sū jiào yù chū bǎn shè

dì 1 jié： mù lù dì 2 jié： wén xué xì bāo dì 3 jié： shī de gōng yòng dì 4 jié： chéng yǔ yǔ wén zì dì 5 jié： yòu guān wén huà de lián xiǎng dì 6 jié：“ zhī nà rén de jī huì” dì 7 jié： rèn tóng yǔ zhí zhù dì 8 jié： tóng shì · péng yǒu dì 9 jié： jīn qī pì gǔ dì 10 jié： rù chán de jìng jiè dì 11 jié： qīng bó wén xué (1) dì 12 jié： qīng bó wén xué (2) dì 13 jié： jiē jí yǔ mín zú dì 14 jié： tōng rén yán shòu yǔ de nián jì dì 15 jié： xiè shī yàn dì 16 jié： Mea Culpa dì 17 jié： yīng lún míng shì lù dì 18 jié： qù zhōng guó de fāng fǎ dì 19 jié： hū rán tiān guó dì 20 jié： dà sàn wén shí xiǎo dì 21 jié： kě dú bility dì 22 jié： wǒ de dì yī bù (1) dì 23 jié： wǒ de dì yī bù (2) dì 24 jié： tóng nián jīn xī

dì   I   [II]   yè

pínglún (0)