中国经典 》 全本新註聊齋志異   》 山魈[１]      蒲鬆齡 Pu Songling

　　孫太白嘗言：其曾祖肄業於南山柳溝寺[２].麥秋旋裏[３]，經旬始返。
　　啓齋門，則案上塵生，窗間絲滿。命僕糞除[４]，至晚始覺清爽可坐。乃拂榻陳臥具，扃扉就枕[５]，月色已滿窗矣。輾轉移時，萬籟俱寂[６].忽聞風聲隆隆，山門豁然作響。竊謂寺僧失扃。註念間[７]，風聲漸近居廬，俄而房門闢矣。大疑之。思未定，聲已入屋；又有靴聲鏗鏗然，漸傍寢門。心始怖。
　　俄而寢門闢矣。急視之，一大鬼鞠躬塞入，突立榻前，殆與梁齊。面似老瓜皮色；目光睒閃[８]，繞室四顧；張巨口如盆，齒疏疏長三寸許[９]；舌動喉鳴，呵喇之聲，響連四壁。公懼極；又念咫尺之地，勢無所逃，不如因而刺之。乃陰抽枕下佩刀，遽拔而斫之，中腹，作石缶聲[１０].鬼大怒，伸巨爪攫公。公少縮。鬼攫得衾，捽之，忿忿而去，公隨衾墮，伏地號呼。傢人持火奔集，則門閉如故，排窗入，見狀，大駭。扶曳登床[１１]，始言其故。共驗之，則衾夾於寢門之隙。啓扉檢照，見有爪痕如箕，五指着處皆穿。既明，不敢復留，負笈而歸[１２].後問僧人，無復他異。
　　據《聊齋志異》手稿本
　　“註釋”
　　[１]山魈（ｘｉāｏ消）：也作“山鱢”。傳說中的山怪。《正字通》引《抱樸子·登涉篇》：“山精形如小兒，獨足嚮後，夜喜犯人，名曰魈。”今本《抱樸子》“魈”作“魈”。《荊楚歲時記》、東方朔《神異經》“魈”並作“鱢”。山東民間視為惡鬼，方志中多載春節燃爆竹以驅山魈事。如《商河縣志》：“正月元旦……五更燃爆竹，以驅山魈。”
　　[２]肄（ｙì藝）業：修習學業。《左傳·文公四年》：“臣以為肄業及之也。”
　　杜預註：“肄，習也。”
　　[３]麥秋：麥收季節。《禮·月令》：“孟夏麥秋至。”秋，指農作物成熟之期。
　　[４]糞除：掃除。
　　[５]扃（ｊｉǒｎｇ炯）扉：插門。扃，門插關。下文“失扃”，意思是忘了插門。
　　[６]萬籟俱寂：什麽聲響都沒有。
　　[７]註念間；專註凝思之時。
　　[８]睒（ｓｈǎｎ閃）閃：像閃龜一樣。《膠澳志·方言》（民國本）：“電光曰睒。”
　　[９]齒疏疏：牙齒稀稀拉拉。疏，稀。
　　[１０]缶（ｆǒｕ否）：一種口小腹大的盛器。
　　[１１]扶曳（ｙè葉）：輓抉拖拉。
　　[１２]負笈（ｊī及）：背着書箱。笈，書箱。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【选集】大話聊齋
捲一: 考城隍耳中人屍變噴水瞳人語畫壁山魈[１]咬鬼
捉狐荍中怪宅妖王六郎偷桃種梨勞山道士長清僧
蛇人斫蟒犬姦雹神狐嫁女嬌娜僧孽妖術
第   I   [II]   [III]   [IV]   [V]   [VI]   [VII]   [VIII]   [IX]   [10]   [XI]   [XII]   [XIII]   [XIV]   [XV]   [XVI]   [XVII]   [XVIII]   [IXX]   [20]   [XXI]   頁

評論 (0)