|
|
作家评传 》 展示童話大師真實生活：安徒生傳 》
真正的野蠻人(2)
詹斯·安徒生 Jens Andersen
蒂勒還沒來得及回答，他的這位小客人已經開始背詩了。他在朗誦完最後一句時，深深地鞠了一躬，然後沒有任何停頓或過渡，更不用說介紹，便開始表演亞當?奧倫施拉格的戲劇《海格巴特和西格納》中的一個片斷，並且一人飾演所有角色。這個男孩忘卻了自己周圍的環境，完全瀋浸在虛幻世界之中。蒂勒一言不發地坐在那裏，驚詫不已，卻又瀋醉其中。他以讓人透不過氣來的節奏表演到了結尾，然後以即興創作的收場白圓滿地結束了整場表演，緊接着是一個舞臺表演式的深鞠躬，隨後，他抓起門邊的帽子，悄然消失在樓梯中。
這位民俗學者從未忘記這次令人驚訝的偶遇，那個男孩雖有點鬍攪蠻纏，卻又天真可愛，就像蒂勒本人一樣，是鄉村民間故事中無窮想象與大城市沙竜之間的使者。在大城市的沙竜裏，矯揉造作的人們探討的是人性的歷史和自然之源。
直到這次突如其來的拜訪過後幾天，蒂勒纔知道這個陌生的男孩是誰。在鎮裏的一次晚宴上，其它客人碰巧提到與一個14歲男孩不期而遇的經過，這個男孩自稱是“漢斯?剋裏斯蒂安?安徒生”，是一個已故鞋匠的兒子。最近，他拋下歐登塞的貧窮母親，背起了行囊。行囊中，衹有在皇傢劇院表演的夢想、對上帝的虔誠和對英雄總在最後獲得勝利的故事的深信不疑。他說，成為一名演員是他生活中唯一想做的事情。如果不成功，那麽芭蕾舞和唱歌將不得不成為他的職業。無論如何，他决定要登上舞臺。
劇院當時的領舞安妮?瑪格麗特?沙爾（也被稱為“沙爾夫人”）、詩人兼評論傢剋努德?林恩?拉貝剋和弗雷德裏剋?康拉德?馮?霍爾斯坦男爵是皇傢劇院理事會成員，他們都見到了這個男孩。每當安徒生穿着滿是破洞的大靴子，登上這座城市上層家庭的門階，獲準見面時，他那單薄、憔悴的外表與其直言不諱的態度以及像牛一樣倔強的决心顯得有些不太協調。獨舞演員不準他入內，認為他是一個瘋子，而非天才；劇院的理事們也對他不感興趣。霍爾斯坦認為，這樣一個瘦弱的傢夥不適合登臺表演。正如在自傳中所講述的那樣，年輕的安徒生對此的大膽回答是：如果閣下以每年100銀幣的薪水雇用他，無疑他會迅速胖起來的！
最後，非常重要的是，這個來自歐登塞的男孩在吉亞塞普?西伯尼位於文加德斯特拉德的傢裏找到了這位皇傢劇院新上任的指揮傢兼導演。那天，西伯尼碰巧在傢裏舉行一場盛大的晚宴，知名的客人包括詩人詹斯?巴格森和作麯傢C.E.F.韋斯。5點鍾，正當客人們坐在餐桌前時，這個男孩敲響了前門，隨後便被趕到了廚房，在那裏有人給了他一些吃的東西。這也帶給了他嚮指揮傢的管傢傾吐心聲的機會。他對管傢簡短地講述了自己漫長而又令人同情的生活經歷。跟大多數的浪漫故事一樣，這個男孩的故事不僅具有教育意義，而且像他脖子上戴着的琥珀心一樣，充滿了信心、希望和寬容。男孩說，成為皇傢劇院的演員是他的目標。實際上，這正是他現在穿着用他已故父親的外套改成的、在堅信禮儀式上纔穿的褐色夾剋，坐在指揮傢廚房裏的原因。他還穿着一條長褲，褲腿勉強能塞進靴子裏，但時常從靴子裏跑出來；襯衫則是皺巴巴的，帽子好像是從街上撿來的，遮住了他的小眼睛。
這個叫漢斯?剋裏斯蒂安的男孩講述了自己傢的故事：歐登塞一個鞋匠的家庭雖然卑微和貧窮，但卻充滿了歡樂；他14年前出生在這個家庭的婚床上，那張婚床是用一位已故的伯爵的靈柩臺做的。最近，他的口袋裏裝着幾個硬幣，肩上背着一捆衣服，離開了自己的家乡。男孩回憶着歐登塞自己那慈祥、年老的祖母，在自己離開那天，她站在城門口嚮他揮手告別。她總是說，男孩子應該成為職員，因為“那是相當高貴的事情”。他至少可以獲得晉升，成為比他那可憐的祖父更有出息的人。的確，他的祖父曾經在鄉下擁有一座農場，但是他瘋了，現在在歐登塞的街道上流浪，戴着由金紙做成的皇冠，試圖將他用木頭雕成的、奇形怪狀的小雕像賣出去。男孩的父親幾年前就死了，他和藹、聰明，認為自己的兒子不應該被迫去做什麽，而是應該成為他想成為的那種人。對於這個男孩的父親來說，他寧願整天讀書和參加對拿破侖的戰爭，也不願年復一年地鑽進天花板很低的屋子裏修補木底鞋，而這個天花板很低的屋子不僅充當臥室和客廳，也是工作間。這個男孩的母親現在同另一個鞋匠結婚了，她認為漢斯?剋裏斯蒂安應該成為一個木匠、裁縫或裝訂工人，因此，母親對他的成長有着不同看法。她允許自己的兒子離開家乡，衹是因為她非常信任的一個聰明的女人在這個男孩的堅信禮儀式上預言說，有一天，菲英島的首府會被盛大遊行隊伍的火炬照亮，以嚮她的漢斯?剋裏斯蒂安表示敬意。
陈雪松,刘寅龙 編譯
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【資料來源】九州出版社 |
|
|
| 丹麥親王寫的序言 | 前言(1) | 前言(2) | 英文版前言 | | 目錄 | 真正的野蠻人(1) | 真正的野蠻人(2) | 真正的野蠻人(3) | | 自然之子(1) | 自然之子(2) | 自然之子(3) | 擁有天賦需要勇氣(1) | | 擁有天賦需要勇氣(2) | 擁有天賦需要勇氣(3) | 舞蹈學生(1) | 舞蹈學生(2) | | 舞蹈學生(3) | 舞蹈學生(4) | 邁入黃金時代(1) | 邁入黃金時代(2) | | 邁入黃金時代(3) | 邁入黃金時代(4) | 安徒生的處女作(1) | 安徒生的處女作(2) | |
|
第 I [II] [III] [IV] [V] [VI] [VII] [VIII] [IX] [10] 頁
|
|
|