|
|
作家评传 》 遠去的國學大師及其時代：狂人劉文典 》
第7節：朋友鬍適之(4)
章玉政 Zhang Yuzheng
"棄之無異敝屣"，當然衹是一時的氣話。那時候，他拿五級教授的薪水，每月兩百銀元，相當於今人民幣一萬兩千元。無論在當時還是今天，這應該說都是一筆不菲的收入，可一旦看到與自己同時進校，甚至晚些進校的同事都已經拿得比自己高，劉文典的心裏難免有些情緒，正如他自己所說，"這是'不出名'的人的苦處"。
要證明自己，就要拿出"硬功夫"。劉文典對於翻譯一直有很濃的興趣，但在大學裏，翻譯又算不上厚重學問。四方環顧，劉文典决定"從有代表性的文獻着手，沉下去，認認真真地校好一部書，再校與此書有關聯的若幹部書，從而上下聯貫，左右橫通"3。經過比較，他選定秦漢諸子作為校勘研究的主攻方向，而且一出手就是比較難弄的《淮南子》。
劉文典的這一計劃得到了鬍適的鼎力支持。1923年鬍適特意擬訂了"整理國故計劃"，初步選定的人中有馬幼漁、劉文典、瀋尹默、瀋兼士等，開出三十六種整理書目，並將各書的整理工作落實到人。劉文典計劃整理的《淮南子》被鬍適列為北大"國故叢書"的第一種，並承諾為其作序，可見其重視程度。
《淮南子》，又名《淮南鴻烈》，是西漢初年淮南王劉安集閤門客編撰的一部哲學著作。據《漢書·藝文志》記載，《淮南子》內二十一篇，外三十三篇。近現代衹流傳內二十一篇。全書體係比較龐雜，糅雜了儒傢、墨傢、法傢、陰陽傢等的思想，主要傾嚮於道傢，突出"道"和"氣"。由於漢代中期"獨尊儒術，罷黜百傢"，這本書幾乎被丟進了廢紙簍內，無人問津。到了近代，該書已是文意變遷、傳寫訛奪，成了一部"比先秦諸子還要難弄"的"硬骨頭"。其間雖有清代王念孫、俞樾、孫詒讓、陶方琦等學者先後整理，但正如鬍適所說，"然諸傢所記，多散見雜記中，學者罕得遍讀；其有單行之本，亦皆僅舉斷句，不載全文，殊不便於初學"。而在當時最流行的本子，竟還是一百五十年前清朝學者莊逵吉校註的。
從一開始，劉文典就意識到"整理國故"要拓寬視野，不能再像過去那樣一味考證，而要在綜合各種版本的基礎上進行"集解"，"註重叢書的意旨、內容、寫法的分析，從文意、文法、字詞的比較中去判斷是非優劣"。劉文典本來就是個"版本癖"，在市面上遇到古籍的好版本，總是不惜重金購買。校勘《淮南子》之初，既要購買體現前人梳理校註水平的各種善本，又要購買保存了大量散佚殘缺文章的類書，還要雇人抄寫，實在花費不小，"曾經和夢麟先生商量，在學校裏藉了兩回錢，一次二百，一次四百"，相當於他三個月的薪水。
由於曾受到國學大師劉師培、章太炎等嚴格的學術訓練，劉文典對於校勘之學的嚴謹態度十分看重，沒有一分甚至幾分證據，决不敢輕易下結論。他平時在課堂上常跟學生說，"每部古籍，都有一個傳抄、刊印的過程，長的幾千年，短的數十年，錯誤實在難於避免。托名偽作的、篡改古籍的不乏其人。看不出問題，真偽不分，麯為解說，就要謬種流傳，貽笑大方。搞校勘，須精通文字、聲韻、訓詁之學，要有廣博的文化、歷史、名物制度的知識，版本、目錄之學也得認真研究"4 。
做《淮南子》校勘，劉文典就是抱着這種不敢"貽笑大方"的心態去進行的。這一切，鬍適都看在了眼裏，他後來在為這本書所寫的序言裏說，"叔雅初從事此書，遍取《書鈔》、《治要》、《御覽》及《文選註》諸書，凡引及《淮南子》原文或許（許慎）、高（高誘）舊註者，一字一句，皆采輯無遺。輯成之後，則熟讀之，皆使成誦；然後其原書，一一註出其所自出，然後比較其文字之異同。其無異文者，則捨之；其文異者，或訂其得失，或存而不論；其可推知為許慎註者，則明言之；其疑不能明者，亦存之以俟考。計《御覽》一書，已逾千條；《文選註》中，亦五六百條。其功力之堅苦如此，宜其成就獨多也"。可以說，這是對劉文典校勘《淮南子》時研究狀態的執中之論。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【資料來源】廣西師範大學出版社 |
|
|
| 第1節：序篇 被忽略的"國學狂人"(1) | 第2節：序篇 被忽略的"國學狂人"(2) | 第3節：序篇 被忽略的"國學狂人"(3) | | 第4節：朋友鬍適之(1) | 第5節：朋友鬍適之(2) | 第6節：朋友鬍適之(3) | | 第7節：朋友鬍適之(4) | 第8節：朋友鬍適之(5) | 第9節：朋友鬍適之(6) | | 第10節：朋友鬍適之(7) | 第11節：朋友鬍適之(8) | 第12節：朋友鬍適之(9) | | 第13節：朋友鬍適之(10) | 第14節：朋友鬍適之(11) | 第15節：朋友鬍適之(12) | | 第16節：朋友鬍適之(13) | 第17節：朋友鬍適之(14) | 第18節：朋友鬍適之(15) | | 第19節：痛斥蔣介石(1) | 第20節：痛斥蔣介石(2) | 第21節：痛斥蔣介石(3) | | 第22節：痛斥蔣介石(4) | 第23節：痛斥蔣介石(5) | 第24節：痛斥蔣介石(6) | |
|
第 I [II] [III] 頁
|
|
|