李安：不是商业价值，我是对表演艺术追求，而去跟演员做了一件我们都不习惯做的事情。我一直说我不是张爱玲的翻译，我是受到她的提示去发挥，因为抗战这么严重的事，一个女英雄去色诱、去舍身报国的大前提下，她居然去探讨女性的性心理学。香港与上海都是一个被占领的环境，她把环境占领比喻为占有与被占有的男女关系，其实是非常大胆。相对于我们电影上的镜头，她的意思不会比我们少，这是我的感觉。女演员王佳芝要色诱一个毫不信任任何人的易先生，床上戏就是去测试这个女演员，床戏对于我和演员来讲，都是终极的考验。
其实我觉得张爱玲在写这个东西的时候，可能心里是很惧怕的，也就是这样的感受，让我决定（拍这部电影），好像宿命一样，它既然叫《色·戒》，那我们就不要怕，就追根究底吧。
因为这样，情欲场面就像比武一样，看谁征服谁？
李安：还有就是信任不信任，打仗也是一种人性扭曲，跟审问犯人也没有分别，所以一定有SM（性虐待）的，还有一些扭曲的形体语言跟电影语言在里面，看进去以后会释放一些"化学元素"。我们所说的做爱或者性，其实并不是那么单纯，它会释放出一种爱意来，它是一种催化剂，也是表达的工具，代表不单纯的爱和性。
你需不需要说服演员做这场戏？
李安：对汤唯，好像没有，跟她做Screen test（银幕测试）后已跟她谈过应该有这些戏，当时我还说不晓得怎么拍。她说："导演不要担心，我对你信任。"她是个戏剧狂，没有多说也没有提出问题，百分百投入。梁朝伟我可能需要提示一下，他基本没有问题，他也是个戏剧狂，其实他资深，知道的东西太多，他要打破自己也很困难，我想这个对他也是一个挑战吧，结果他表演出来是没有底线的，真的很佩服他。
所以事前没有什么彩排？
李安：也需要，要不然不晓得摄影机放哪里。拍的时候比较浪费时间，其实我不晓得人家为什么能天天拍色情片，我拍几个镜头都已经没有力气，比真的上床Have sex（做爱）还要费力气。拍了半天已经到头，不能再拍了。昨天首映我还跟袁和平交流说笑，我没有跟他学上两招，没有办法应付那床戏，跟他拍了《卧虎藏龙》还是应付不来，大家都觉得好笑。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
<< Previous Chapter Next Chapter >>