|
|
神魔志怪 》 稽神錄 》
補遺
徐鉉 Xu Xuan
○李漢雄
李漢雄者，嘗為欽州刺史，罷郡居池州，善風角推步之奇術，自言當以兵死。天祐丙子歲，遊浙西，始入府而嘆曰：“府中氣候甚惡，當有兵亂，期不遠矣，吾必速回。”既見，府公厚待之，留旬日，未得遽去。一日晚出逆旅，四顧而嘆曰：“禍在明日，吾不可留。”翌日晨入府辭，坐客位中，良久曰：“禍即今至，速出猶或可。”遂出至府門，遇軍將周交作亂，遂遇殺害於門下。（《廣記》捲八十）
○高安村小兒
高安村人，有小兒作田中，為人所殺，不獲其賊。至明年死日，傢人為設齋。爾日有裏中兒，方見其一小兒謂之曰：“我某傢死兒也，今日傢人設齋，吾與而同往食乎？”裏中兒即隨之至其傢，共坐靈床，食至輒餐，傢人不見也。久之，其舅後至，望靈床而哭，兒即逕指之曰：“此人殺我者也，吾惡見之。”遂去。兒既去，而傢人見裏中兒坐靈床上，皆大驚，問其故，兒具言之，且言其舅殺之，因執以送官，遂伏罪。（《廣記》捲一百二十四）
○陳勳
建陽縣錄事陳勳，性剛狷不容物。為縣吏，十人共誣其罪，竟坐棄市。至明年死日，傢為設齋，妻哭畢，獨嘆於靈前曰：“君平生以剛直稱，今枉死，逾年精魂何寂然耶？”是夕即夢勳曰：“吾都不知死，嚮聞□□□□卿言，方大悟爾，若爾，吾當報仇，然公署非可卒入者，卿明日為我入縣訴枉。吾當隨之。”明日妻如言而往，出門即見勳仗劍從之，至縣遇一讎吏於橋上，勳以劍擊其首，吏即顛僕而死。既入門，勳徑之曹署，以次擊之，中者皆死，十殺其八，二吏奔至臨川，乃得免。勳傢在蓋竹鄉，人恆見之，因為立祠，號陳府君廟，至今傳其靈。（《廣記》捲一百二十四）
○鐘遵
江南大理評事鐘遵，南平王傳之孫也，歷任貪濁。水部員外郎孫嶽素知其事，密縱於權要，竟坐下獄。會赦除名，遵既以事在赦前，又其祖嘗賜鐵券，恕子孫二死，因復詣闕自理，事下所司，大理奏贓狀明白，遂棄市。臨刑，或與之酒，遵不飲，曰：“吾當訟於地下，不可令醉也。”遵死月餘，嶽方與客坐，有小青蛇出於棟間，嶽視之驚起曰：“鐘評事，鐘評事。”變色而入，遂病，翌日死。（《廣記》捲一百二十四）
○魯思郾女
內臣魯思郾，女生拾七年，一日臨鏡將妝，鏡中忽見一婦人，披發徒跣，抱一嬰兒，回顧則在其後，因恐懼頓僕，久之乃蘇。自是日日恆見，積久，其傢人皆見之。思郾自問其故，答曰：“己揚子縣裏民之女，往歲建昌錄事某以事至揚子，因聘己為側室，君女即其正妻，歲餘生此子，後錄事出旁縣君女因投己於井，並此子，以石填之，詐其夫雲“逃去”我方訟於所司，適會君女卒。今雖後身，固當償命也。”思郾使人馳至建昌驗事，其錄事老猶在，如言發井，果得骸骨。其傢多方以禳之，皆不可。其女後嫁褚氏，厲愈甚，旦夕驚悸，以至於卒。（《廣記》捲一百三十）
○袁弘禦
後唐袁弘禦為雲中從事，尤精算術。同府令算庭下桐樹葉數，即自起量樹，去地七尺圍之，取圍徑之數布算，良久曰若幹葉，衆不能覆，命撼去二十二葉，復使算，曰：“已少嚮者二十一葉矣。”審視之，兩葉差小，止當一葉耳。節度使張敬達有二玉碗，弘禦量其廣深，算之曰：“此碗明年五月十六日已時當破。”敬達聞之曰：“吾敬藏之，能破否？”即命貯大籠，籍以衣絮繅之庫中。至期，庫屋梁折，正壓其籠，二碗俱碎。太僕少卿薛文美同府親見。（《廣記》捲二百十五）
○蒯亮
處士蒯亮，言其所知額角患瘤，醫為割之，得一黑石棋子，巨斧擊之，終不傷缺。復有足脛生瘤者，因至親傢，為■〈犭製〉犬所齰，正嚙其瘤，其中得針百餘枚，皆可用，疾亦愈。（《廣記》捲二百二十）
○張易
江南刑部郎中張易，少居菑川，病熱睏惙且甚，恍惚見一神人，長可數寸，立於枕前，持藥三丸曰：“吞此可愈。”易受而亟吞之，二丸謙之，一丸落席有聲，因自起求之，不得。傢人驚問何為，具述所見，病因即愈，爾日出入裏巷，了無所苦。（《廣記》捲二百二十）
○廣陵木工
廣陵有木工，因病，手足皆拳縮，不能復執斤斧。扶踴行乞，至後土廟前，遇一道士，長而黑色，神采甚異，呼問其疾，因與藥數丸曰：“餌此當愈，旦日平明復會於此。”木工辭曰：“某不能行，傢去此遠，明日雖晚尚未能至也。”道士曰：“爾無憂，但早至此。”遂別去。木工既歸，餌其藥，頃之，手足痛甚，中夜乃止，因即得寐，五更而寤，覺手足甚輕，因下床，趨走如故，即馳詣後土廟前，久之乃見道士倚杖而立，再拜陳謝，道士曰：“吾授爾方，可救人疾苦，無為木匠耳。”遂再拜受之，因問其名居，曰：“吾在紫極宮，有事可訪吾也。”遂去。木匠得方，用以治疾，無不愈者。至紫極宮訪之，竟不復見。後有婦人久疾，亦遇一道士與藥而差，言其容貌，亦木工所見也。廣陵尋亂，木工竟不知所之。（《廣記》捲二百二十）
○郭厚
李宗為舒州刺史，重造開元寺，工徒始集，將瀎一廢井，井中（下有脫）如言而得之，船屋上有脯臘，婦人取以食。四卒視其手（下有脫）。王寇犯闕，天下亂，僧輩利吾行資，殺我投此井中，今骸骨在是，為我白李公，幸葬我，無見棄也。主者以告宗，翌日觀至井上，使發之，果得骸骨，即為具衣衾棺槨，設祭而葬之。葬日，伍伯復僕地鬼語曰：“為我謝李公，幽魂處此已三十年，藉公之惠，今九州社令已補我為土地之神，配食於此矣。”寺中至今祀之。（《廣記》捲三百十四）
○彭虎子
彭虎子少壯有膂力，常謂無鬼神。母死，俗巫誡之雲：“某日殃煞當還，重有所殺，宜出避之。”閤家細弱悉出逃隱，虎子獨留不去，夜中有人排門入，至東西屋，覓人不得，次入屋嚮廬室中。虎子遑遽無計，床頭先有一甕，便入其中，以板蓋頭，覺母在板上，有人問：“板下無人耶？”母雲：“無。”相率而去。（《廣記》捲三百十八。按：今人李劍國考證明鈔本《廣記》註出《幽明錄》當從之）
○馬舉
馬舉嘗為山南步奏官，問道入蜀，時兵後，僻路絶無人煙。夜至一館，聞東廊下有人語聲，因往告之，有應者雲：“中堂有床，自往宿去。”舉至中堂，唯有上榻，求火，答雲：“無火。”求席，隔屋擲出一席，可重十餘斤。舉亦壯士，殊不介意。中夜，有一物如猴，升榻而來，舉以鐵椎急擊之，叫呼而走。及明告別，其人怒去，更雲：“夜來見伊獨處，令兒子往伴，打得幾死。”舉推其門不可開，自隙窺之，積壤而已。舉後為太原大將，官至淮南節度使。（《廣記》捲三百六十六）
○陳龜範
陳龜範，明州人，客遊廣陵，因事贊善馬潛。一夕暴卒，至一府署，有府官視牒曰：“吾追陳龜謀，何故追龜範耶？”範對曰：“範本名龜謀，近事馬贊善，馬公諱言，故改一字耳。”府公乃曰：“取明州簿來。”頃之，一吏持簿至，視之乃龜謀也。因引至曹署，吏雲：“有人訟君已引退矣，君當得還也。”龜範因自言：“平生多難，貧苦備至，人生固當死，今已至此，不願還也。”吏固遣之，又曰：“若是，願知將來窮達之事。”吏因為檢簿曰：“君他日甚善，雖不至富貴，然職祿無闕。”又問壽幾何，曰：“此固不可言也。”又問卒於何處，曰：“不在揚州，不在鄂州。”送還傢，寤後潛歷典二郡，甚見委用。潛卒，歸於揚州，奉使鄂州，既還，卒於彭澤。（《廣記》捲三百八十五）
○馬思道
洪州醫博士馬思道，病篤，忽自歡曰：“吾平生不省為惡，何故乃為女子？今在條子坊，朱氏婦所托生矣。”其子試尋之，其傢婦果娠，乃作襁褓以候之，及思道卒，而朱氏生實女子也。（《廣記》捲三百八十八）
○海陵夏氏
戊戌歲（案：戊戌，晉天福三年，南唐升元二年），城海陵縣為郡，侵人塚墓。有市儈夏氏，其先嘗為????商，墓在城西，夏改葬其祖，百一十年矣，開棺唯有白骨，而衣服器物皆儼然如新，無所損污，有紅錦被，文彩尤異，夏方貧，皆取賣之，人競以善價買去。其餘塚雖歷年未及而皆腐敗矣。（《廣記》捲三百九十）
○廬陵彭氏
廬陵人彭氏，葬其父，有術士為卜地曰：“葬此當世為藩牧郡守。”彭從之。又掘坎，術士曰：“深無過九尺。”久之，術士暫憩他所，役者遂掘丈餘，欻有白鶴自地出，飛入雲中。術士嘆恨而去。今彭氏子孫有為縣令者。（《廣記》捲三百九十）
○武夷山
建州武夷山，或風雨之夕，聞人馬簫管之聲，及明，則有棺槨在懸崖之上，中有脛骨一節，土人謂之仙人換骨函。近代有人深入絶壑，俯見一函，其上題雲“潤州朝京門內染師張某第三女”，好事者記之。後至潤州，果得張氏之居，雲第三女，未嫁而卒，已數歲。因發其墓，則空棺矣。（《廣記》捲三百九十）
○林贊堯
丙午歲（案：丙午晉開運三年，南唐保大四年），漳州裨將林贊堯殺監軍中使，據郡及保山岩以為營，掘地得一古塚，棺槨皆腐，中有一女子，衣服容貌皆如生，舉體猶有暖氣。軍士取其金銀釵而棄其屍。又發一塚，開棺見一人被發覆面，蹲於棺中，軍士駭懼，致死者數人。贊堯竟伏誅。（《廣記》捲三百九十）
○張紹軍卒
丙午歲（案：丙午當南唐保大四年），江南之師圍留安，軍政不肅，軍士發掘塚墓以取財物，諸將莫禁。監軍使張匡紹所將卒二人，發城南一塚，得一椰實柸以獻匡紹，因曰：“某發此塚，開棺見緑衣人面如生，懼不敢犯，墓中無他珍，唯得此枉耳。”既還營而緑衣人已坐某房矣，一日數見，意甚惡之。居一二日，二卒皆戰死。（《廣記》捲三百九十）
○馬黃𠔌塚
安州城南馬黃𠔌塚，左有大塚，棺槨已腐，唯一骷髏，長三尺，陳人左鵬親見之焉。（《廣記》捲三百九十）
○秦進崇
周顯德乙卯歲，偽漣水軍使泰進崇修城，發一古塚，棺槨皆腐，得古錢、破銅鏡數枚，復得一瓶，中更有一瓶，黃質黑文，隸字雲“一雙青鳥子，飛來五兩頭。藉問船輕重，寄信到揚州。”其明年，周師伐吳，進崇死之。（《廣記》捲三百九十）
○陳褒
清源人陳褒，隱居別業，臨窗夜坐，窗外即廣野，忽聞有人馬聲，視之，見一婦人騎虎自窗下過，徑入西屋內。壁下先有一婢臥，婦人即取細竹枝從壁隙中刺之，婢忽爾腹痛，開戶去如厠。褒方愕駭，未及言，婢已出，即為虎所搏，遽前救之，僅免。鄉人云村中恆有此怪，所謂虎鬼者也。（《廣記》捲四百三十二）
○朱氏子
廣陵有朱氏子，傢世勳貴，性好食牛，所殺無數。嘗於暑月中，欲殺一牛，其母止之曰：“暑熱如此，汝已醉，所食幾何？勿殺也。”子嚮牛言曰：“汝能拜我，我赦汝。”牛應聲下淚而拜，朱反怒曰：“畜生安能會人言？”立殺之。數日，乃病，恆見此牛為厲，竟作牛聲而死。（《廣記》捲四百三十四）
○張某妻
晉州神山縣民張某妻，忽夢一人，衣黃褐衣，腰腹甚細，逼而淫之，兩接而去。已而妊娠，遂好食生肉，常恨不飽，恆舐唇咬齒而怒，性益狠戾。居半歲，生二狼子，既生即走，其父急擊死之。妻遂病恍惚，歲餘乃復。鄉人謂之狼母。（《廣記》捲四百四十二）
○張謹
道士張謹者，好符法，學雖苦而無成。嘗客遊至華陰市，見賣瓜者，買而食之。旁有老父，謹覺其饑色，取以遺之，纍食百餘，謹知其異，奉之愈敬。將去，謂謹曰：“吾土地之神也，感子之意，有以相報。”因出一編書曰：“此禁狐魅之術也，宜勤行之。”謹受之，父亦不見。爾日宿近縣村中，聞其傢有女子啼呼，狀若狂者，以問主人，對曰：“傢有女，近得狂疾，每日昃輒靚妝盛服，雲召鬍郎來。非不療理，無如之何也。”謹即為書符，施檐戶間。是日晚間，檐上哭泣且駡曰：“何物道士，預他人傢事，宜急去之。”謹怒呵之。良久，大言曰：“吾且為奴矣。”遂寂然。謹復書數符，病即都差。主人遺絹數十匹以謝之。謹嘗獨行，既有重賫，須得傔力，停數日，忽有二奴詣謹，自稱曰德兒、歸寶，嘗事崔氏，崔出官，因見捨棄。今無歸矣，願侍左右。謹納之，二奴皆謹願黠利，尤可憑信。謹東行，凡書囊、符法、過所、衣服，皆付歸寶負之，將及關，歸寶忽大駡曰：“以我為奴，如役汝父。”因絶走。謹駭怒，逐之，其行如風，倏忽不見。既而德兒亦不見，所賫之物皆失之矣。時秦隴用兵，關禁嚴急，客行無驗，皆見刑戮。既不敢東度，復還主人，具以告之，主人怒曰：“寧有是事，是無厭復將撓我耳。”因止於田夫之傢，絶不供給，遂為耕夫，邀與同作，晝耕夜息，疲苦備至，因憩大樹下，仰見二兒，曰：“吾德兒、歸寶也，汝之為奴，苦否？”又曰：“此符法，我之書也。失之已久，今喜再獲，吾豈無情於汝乎？”因擲過所還之曰：“速歸，鄉人待爾書符也。”即大笑而去。謹得過所，復詣主人，方異之，更遺絹數匹乃得去。自爾遂絶書符矣。（《廣記》捲四百五十五）
○合肥富人
合肥有富人劉某，好食雞，每殺雞，必先刖雙足，置木櫃中，血瀝盡乃烹（曾慥《類說》作“膏血瀝盡乃烹之”），以為去腥氣。某後病，生瘡於鬢。既愈，復生小雞足於瘡瘢中，每巾櫛必傷其足，傷即流血被面，痛楚竟日。如是積歲，無日不傷，竟以是卒。（《廣記》捲四百六十一，曾慥《類說》亦引）
○平固人
處州平固人訪其親傢，因留宿，夜分聞寢室中有人語聲，徐起聽之，乃群鵝語曰：“明旦主人將殺我，善視諸兒。”言之甚悉。既明，客辭去，主人曰：“我有鵝甚肥，將以食子。”客具告之，主人於是舉傢不復食鵝。頃之，舉鄉不食矣。（《廣記》捲四百六十二）
○海陵鬥鵝
乙卯歲（案：乙卯，周顯德二年），海陵郡西村中，有二鵝鬥於空中，久乃墜地。其大可五六尺，雙足如驢蹄，村人殺而食之者皆卒。明年兵陷海陵。（《廣記》捲四百六十二）
○海陵人
海陵縣東居，人多以捕雁為業，恆養一雁，去其六翮以為媒。一日，群雁回塞，時雁媒忽人語謂主人曰：“我償爾錢足，放我回去。”因騰空而去。此人遂不復捕雁。（《廣記》捲四百六十二）
○廣陵少年
廣陵有少年畜一鸜鵒，甚愛之，籠檻八十日，死，以小棺貯之，將瘞於野。至城門，閽吏發視之，乃人之一手也。（曾慥《類說》作》乃一人頭”）執而拘諸吏，凡八十日，復為死鸜鵒，乃獲免。（《廣記》捲四百六十二，曾慥《類說》亦引）
○染人
廣陵有染人，居九麯池南，夢一白衣少年求寄居焉，答曰：“吾傢隘陋，不足以容君也。”乃入廚中。爾夕，舉傢夢之，既日，廚中得一白鱉，廣尺餘，兩目如金，其人送詣紫極宮道士李棲一所，置之水中，則色如金，而目如丹，出水則白如故。棲一不能測，復送池中，遂不復見。（《廣記》捲四百六十七）
○海上人
近有海上人，於魚扈中得一物，是人一手，而掌中有面，七竅皆具，能動而不能語。傳玩久之，或曰：“此神物也，不當殺之。”其人乃放置水上，此物浮水而去，可數十步，忽大笑數聲，躍沒於水。（《廣記》捲四百六十七）
○契丹
盧文進，幽州人也，至南，封範陽王。嘗雲陷契丹中，屢又絶塞射獵，以給軍食，正晝方獵，忽天色晦黑，衆星粲然，衆皆懼，捕得蕃人問之，乃所謂笪卻日也。此地以為尋常，當復矣。頃之乃明，日猶午也。又云，常於無定河見人腦骨一條，大如柱，長可七尺雲。（《廣記》捲四百八十）
○楊蘧
王贊，中朝名士。有弘農楊蘧者，曾至嶺外，見楊朔荔浦山水，心常愛之，談不容口。蘧嘗出入贊門下，稍接從容，不覺形於言曰：“侍郎會見楊朔荔浦山水乎？”贊曰：“未曾打人唇綻齒落，安得見耶？”因大笑，此言嶺外之地，非貶不去。（《廣記》捲五百，按：今人李劍國考證此條實出《北夢瑣言》捲五）
○洞中道士對棋
婺源公山二洞，有穴如井。鹹通末，有鄭道士以繩縋下百餘丈，旁有光，往視之，路窮阻水，隔岸有花木，二道士對棋，使一童子刺船而至，問：“欲渡否？”答曰：“當還。”童子回舟而去。鄭復縋而出。明日井中有石筍塞其口，自是無入者。（曾慥《類說》）
○波中婦人
謝仲宣泛舟西江，見一婦人沒波中，腰以下乃魚也。竟不知人化魚，魚化人。（曾慥《類說》）
○采菱遇蛟
晉麯阿民謝盛，乘船入湖采菱，見一蛟來嚮船，盛以叉殺之，懼而還傢。後數年亢旱，盛步至湖，見先叉在地，拾取之，忽心痛還傢而卒。（曾慥《類說》。按：《廣記》捲一三一題作《謝盛》，註出《幽明錄》）
○北斗君主簿
許攸夢烏衣叟奉漆案上，有六封文書，拜跪曰：“府君當為北斗君，陳康為主簿。”既覺，康忽來謁，攸告之，康曰：“我作道師，死不過作社公，今得北斗主簿，主為忝矣。”明年同日而死。（曾慥《類悅》。按：《廣記》捲二七六題作《許攸》，註出《幽明錄》。）
○楊祐患頭風
楊祐常患頭風，醫欲治之，祐曰：“吾生三日，時首嚮北戶，覺風吹項，意甚患之，不能語耳，病源已遠，不可治也。”（曾慥《類說》）
○鄭玄老奴
王輔嗣註易，笑鄭玄雲老奴，甚無意，夜久忽聞外舀有著屐聲，須臾入，自云是鄭玄曰：“君年少，何以穿鑿文句，妄譏老子？”言訖而去，輔嗣暴卒。（曾慥類說）
○恥與魑魅爭光
嵇康燈下彈琴，忽一人，長丈餘，著黑單衣革帶，康熟視，乃吹火滅曰：“恥與魑魅爭光。”（曾慥《類說》按：以上三條實出《類說》捲一一所節《幽明錄》而非《稽神錄》佚文）
○鄭公場采銀
饒州鄭公場，采銀之所，山有澗水出底。天祐末，銀夫十餘人，傍澗鑿地道，入數步，空闊明朗，山頂有穴如天窗，日光下照，樓閣四柱，石皆白銀也。采銀者復出，持斧而入將斫取之，俄而山摧，入者盡壓死。頃之，流血自澗出，數日不絶，自是無敢入者。（曾慥《類說》）
○李白舊宅酒
滄州有李巡官，居洛陽空宅，其子夜讀書，有皂衣肥短人被酒排闥而入，其子懼走，皂衣人怒曰：“李白尚與我為友，汝何為者耶？”其子疑其神仙，再拜延坐，皂衣曰：“吾有酒，與汝飲。”乃以席帽盛酒而至數杯，基父從戶外窺見，以為怪魅，以磚擲之，皂衣走。視其帽，酒蓋也。明日，糞壤中得一隻，故老雲李翰林舊宅也。（曾慥《類說》）
○老猿竊婦人
晉州含山有妖鬼，好竊婦人。嘗有士人行至含山，夜失其妻，旦而尋求；入深山，一大石，有五六婦人共坐，問曰：“君何至此？”具言其故，婦人曰：“賢夫人昨夜至此，在石室中，吾等皆經過為所竊也。將軍竊人至此，與行容彭之術，每十日一試，取索練周纏其身及手足，作法運氣，練皆斷裂。每一試輒增一疋，明日當五疋。君明旦至此伺之，吾等當以六七疋急纏其身，俟君至即共殺之，可乎？”其人如期而往，見一人貌甚可畏，衆婦以練縛之，至六疋乃直前格之，遂殺之，乃一老猿也。因獲其妻，衆婦皆得出，其怪遂絶。（曾慥《類說》）
○兇宅掘銀
壽州大將趙璘；本州有兇宅，人莫敢居，璘入居之，獨據中堂，夜有物推床曰：“我等在此已久，為君所壓，甚不快，君可速去。”鬼乃相與移其床於庭下，璘亦安寢。明日，於堂上置床處掘得銀一窖，宅遂安。（曾慥《類說》）
○紫薇宮題壁
建業市有卜者，忽於紫薇宮題壁雲：“昨日朝天過紫薇，玉壇風冷杏花稀。碧桃昵我傳消息，何事人間更不歸。”自是絶跡，人皆言其上升。（曾慥《類說》）
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
|
|
|
|
|
|