编年 》 柏楊白話版《資治通鑒》：戰國時代   》 公元前三五三年 戊辰      柏楊 Bai Yang

　　（表略）
　　１ 齊國（首府臨淄【山東省淄博市東臨淄鎮】）國君（四任）田因齊，任命田忌擔任遠征軍統帥，率大軍增援趙國（首府邯鄲【河北省邯鄲市】）。
　　在此之前，歷史上兩位著名人物：齊國人孫臏和魏國（首府安邑【山西省夏縣】）人龐
　　涓，同時學習兵法。稍後，龐涓到魏國謀職，擔任三軍統帥，自以為才能不如孫臏（能自知不如人，這一點已高人一等，可惜他沒有善用他的聰明），把孫臏邀到魏國（首府安邑）。然後，誣陷他一個罪狀，砍掉孫臏的雙腳，又在孫臏臉部刺上花紋（黥刑），目的是使孫臏終身廢棄。恰巧齊國使節出使魏國，孫臏暗中求見，齊國使節把他藏在外交專車裏，悄悄載回。齊國國務官（大夫）田忌，隆重接待他，尊作上賓，並且推薦給國君田因齊。在數次談話請教之後，田因齊也十分尊敬，聘他當皇傢教師。
　　現在，齊國决定增援趙國，田因齊任命孫臏擔任遠征軍統帥，孫臏認為一個受過重刑、身體已成殘廢的人，可能不容易迅速建立威望。於是，田因齊改派田忌擔任統帥，而命孫臏擔任參謀長（師），坐在篷車裏（已無雙腳，不能騎馬），運籌帷幄。
　　田忌準備率大軍直嚮趙國，孫臏說：“要勸開別人鬥毆，不能直接去奪他們的武器。兩個人打得生死難分時，更不能用槍用刀亂刺亂砍。避開熱戰場，而直搗強梁一方必救的痛處，造成一種再打不下去的形勢，則他們自然停止。而今魏國和趙國，正在對决，他們的精銳兵團，都投到戰場之上，留在國內的都是老弱殘兵。我建議大軍直指魏國的陪都大梁（河南省開封市），破壞所有的道路橋梁，魏軍必然回軍自救。我們就可以同時達到兩項目的，既救了趙國，又使魏國受到創傷。”田忌采納，大軍遂深入魏國國境。十月，邯鄲（河北省邯鄲市）城嚮魏國投降。
　　龐涓得到後方告急警報，急行撤退堵截，行軍到桂陵（河南省長垣縣西北），跟齊軍發生遭遇戰，魏軍大敗。
　　柏楊曰：
　　原文敘述簡略，事實上歷程復雜，裏面還包括一樁著名的賣友求榮的故事。龐涓和孫臏同是鬼𠔌子的門徒，也是感情最好的朋友。龐涓先離開老師，當上魏國（首府安邑）大將，最初還懷着純潔的友情，嚮魏國國君魏 推薦孫臏。可是龐涓不久就發現孫臏的才幹遠超過自己，可能被國君賞識而奪走自己的位置。他沒有鮑叔牙對國傢和對管仲那種高貴的情操，最後决心采用冤獄手段，排除孫臏。於是，他命人告發孫臏謀反，當然是證據確鑿，然後龐涓再虛情假意的一再哀求，國君魏 纔勉強赦免孫臏一死，但仍砍斷他的雙足，以防逃亡。從此孫臏不能走路，衹能在地上爬行。龐涓所以沒有殺他，是為了要他寫出記憶中鬼𠔌子所傳授的一部《兵法》。孫臏感謝老友救命之恩，當然願意寫出。但寫了一半，發現被陷害的真相，就偽裝瘋狂，啼笑無常，有時連屎尿都吃下去。等到龐涓的防範稍微鬆懈，孫臏就逃回他的祖國——齊國（首府臨淄），被齊國最高軍事首長田忌，任命為參謀長（軍師），作戰時不能騎馬，就坐在特製的車子上指揮。
　　２ 韓國（首府新鄭【河南省新鄭縣】）攻擊東周政府（首府鞏縣【河南省鞏縣】），占領陵觀（今地不詳）、廩丘（今地不詳）兩個村落。（周王朝降格成為周王國後，疆土日小，到了戰國時代，僅剩七個城鎮：王城【河南省洛陽市王城公園一帶】、洛陽【洛陽市白馬寺東】、穀城【河南省洛陽市西北】、平陰【河南省孟津縣】、偃師【河南省偃師縣】、鞏縣【河南省鞏縣】、緱氏【河南省偃師縣東南。緱，音ɡōｕ·勾】。前四三九年，周國王【三十七任考王】姬槐，把他的老弟姬揭封到王城，這個小小的衹擁有七個小城鎮的王國之內，又出現了一個獨立政府。周王國遂分裂為二：姬揭的政府在西，稱“西周”，不過首領不稱“王”，最初稱“君”，之後稱“公”。三任西周公惠公【名不詳】時，把他的兒子姬班，又封到鞏縣，稱為“東周”，最初稱“君”，之後也稱“公”。本年韓國攻擊的，正是鞏縣。）
　　３ 楚王國（首都郢都【湖北省江陵縣】）任命昭奚恤當宰相，江乙嚮楚國王（十九任宣王）芈良夫警告說：“有一個人非常愛他的狗，那條狗卻不老實，把尿撒到井裏。鄰居看見，打算告訴主人，可是那條狗卻在門口蹲着，見他來就咬。昭奚恤總是阻撓我晉見你，原因在此。而且你對人的觀察方法，似乎矯枉過正、走火入魔。有人稱贊別人時，你說：‘他是君子／跟他接近。有人抨擊別人時，你說：‘他是小人／跟他疏遠。於是問題就出來了，一旦兒子殺了老爹，部下殺了長官，你恐怕一輩子都不知道。為什麽？衹為你喜歡聽對別人贊美的話，而討厭聽揭發別人惡行的話。”芈良夫醒悟說：“你說得對，兩種話我以後都不拒絶。”



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   
凡 例柏楊序(1)柏楊序(2)柏楊再序
趙頊序司馬光進呈《資治通鑒》表《戰國時代》導讀公元前五世紀
公元前四○三年 戊寅(1)公元前四○三年 戊寅(2)公元前四○三年 戊寅(3)公元前四○三年 戊寅(4)
公元前四○三年 戊寅(5)公元前四○三年 戊寅(6)公元前四○二年 己卯公元前四○一年 庚辰
公元前四世紀公元前四○○年 辛巳公元前三九九年 壬午公元前三九七年 甲申
公元前三九六年 乙酉公元前三九四年 丁亥公元前三九三年 戊子公元前三九二年 己醜
第   [I]   II   [III]   [IV]   [V]   [VI]   頁

評論 (0)