|
|
小说评论 》 俄罗斯小说 》
第68节：万卡(2)
苏畅 Su Chang
……忙得最起劲的是万卡喜爱的奥尔迦?伊格纳捷耶芙娜小姐。当初万卡的母亲彼拉盖雅还活着，在老爷家里做女仆的时候，奥尔迦?伊格纳捷耶芙娜就常给万卡糖果吃，闲着没事做便教他念书、写字，从一数到一百，甚至教他跳卡德里尔舞。可是等到彼拉盖雅一死，孤儿万卡就给送到仆人的厨房去跟祖父住在一起，后来又从厨房给送到莫斯科的靴匠阿里亚兴的铺子里来了。
“您来吧，亲爱的爷爷。”万卡接着写道，“我求您看在基督和上帝面上带我离开这儿吧。您可怜我这个不幸的孤儿吧，这儿人人都打我，我饿得要命，气闷得没法说，老是哭。前几天老板用鞋楦头打我，把我打得昏倒在地，好不容易才活过来。我的生活苦透了，比狗都不如。……替我问候阿辽娜、独眼的叶果尔卡、马车夫，我的手风琴不要送给外人。孙伊凡?茹科夫草上。亲爱的爷爷，您来吧。”
万卡把这张写好的纸叠成四折，把它放在昨天晚上花一个戈比买来的信封里。……他略为想一想，用钢笔蘸一下墨水，写下地址：
寄交乡下祖父收
然后他搔一下头皮，再想一想，添了几个字：
康司坦丁?玛卡雷奇
他写完信而没有人来打扰，心里感到满意，就戴上帽子，顾不上披皮袄，只穿着衬衫就跑到街上去了。……
昨天晚上他问过肉铺的伙计，伙计告诉他说，信件丢进邮筒以后，就由醉醺醺的车夫驾着邮车，把信从邮筒里收走，响起铃铛，分送到世界各地去。万卡跑到就近的一个邮筒，把那封宝贵的信塞进了筒口。
他抱着美好的希望而定下心来，过了一个钟头，就睡熟了。……在梦中他看见一个炉灶。祖父坐在炉台上，耷拉着一双光脚，给厨娘们念信。……泥鳅在炉灶旁边走来走去，摇尾巴……
【作者简介】 安东?巴甫洛维奇?契诃夫（1860～1904），俄国杰出的短篇小说家、戏剧家，他在小说与戏剧创作方面的贡献是划时代的。契诃夫的小说短小精悍，简练朴素，情节生动，笔调幽默，语言明快而寓意深刻。代表作《变色龙》、《套中人》、《跳来跳去的女人》、《苦恼》。他的剧作《万尼亚舅舅》、《三姊妹》、《樱桃园》打破传统情节剧模式，开创了现代戏剧的先河。契诃夫以其创作对后世作家产生了深远的影响。
【专家点评】 《万卡》是一篇反映帝俄时代普通民众悲惨生活的作品。但与当时其他作家直接外部描绘民众生活悲惨境况不同，契诃夫的这篇小说以一个内在的视角，将他们深藏的哀伤与悲苦，不经意间展现在读者的面前，在平静恬淡的文字间把读者的心狠狠地揪了一把，令人久久难以释怀。
小说是在轻松和哀痛之间微妙平衡的杰作。
开篇第一句话作者就将万卡的情况介绍清楚，紧接着就以九岁万卡的视角描绘了写信的全过程。在平淡的叙述中，作者仿佛不经意地写道：“他在写下第一个字以前，好几次战战兢兢地回头看看门口和窗户，还斜眼看了一下那个乌黑的神像和神像两边摆满鞋楦头的架子，颤颤巍巍地叹了一口气。”一个九岁孩子内心深处的恐惧和痛苦，已经让人感到隐隐的不安了。接下去小万卡以稚嫩的语气哀婉地诉说了他痛苦的遭遇。
契诃夫比一般作家高明之处在于，他将万卡现实中的痛苦和他记忆中的快乐交织在一起。祖父的生活，快乐的乡村，祖父与其他仆人之间的嬉闹，尤其是圣诞节时的忙碌，都是那么的美好！与此相对照的是鞋店老板的凶狠和大都市的陌生。这种穿插式安排，一方面调和了悲苦感伤的气氛，另一方面却又暗中加强了读者对万卡命运的哀惋。
小说的惊人之笔在万卡写完信后在信封上写下的地址：“寄交乡下祖父收，康司坦丁?玛卡雷奇。”如果说，之前的描写使得读者充满了同情的话，那么结尾处写下的地址和万卡寄信后所做的梦，就将情感的堤岸彻底摧毁。这饱含了万卡无尽希望的信，是不可能寄到乡下爷爷那里了！那它寄到哪里了呢？恐怕是无数读者的内心深处吧！
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【资料来源】中国华侨出版社 |
|
|
| 第1节：驿站长(1) | 第2节：驿站长(2) | 第3节：驿站长(3) | 第4节：驿站长(4) | | 第5节：驿站长(5) | 第6节：外套(1) | 第7节：外套(2) | 第8节：外套(3) | | 第9节：外套(4) | 第10节：外套(5) | 第11节：外套(6) | 第12节：外套(7) | | 第13节：外套(8) | 第14节：外套(9) | 第15节：外套(10) | 第16节：外套(11) | | 第17节：白净草原(1) | 第18节：白净草原(2) | 第19节：白净草原(3) | 第20节：白净草原(4) | | 第21节：白净草原(5) | 第22节：白净草原(6) | 第23节：白净草原(7) | 第24节：白净草原(8) | |
|
第 [I] II [III] [IV] 页
|
|
|