|
|
日记书信 》 女性自我發現的激情之作：阿娜伊斯·寧日記 》
第67節：［1933年1月］(2)
阿娜伊斯·寧 Anaïs Nin
這次，聽我海闊天空亂談一氣之後，艾倫迪並未施以援手，而是談自己的瘋狂。他的瘋狂層次自然與我不同。他說他常常自覺傢裏有鬼，早已仙逝的父親在傢裏陰魂不散。他相信自己若要瞭解某個遠方朋友的情況，衹需打開一本書隨意讀一個詞組。一次，他打開一個朋友的手稿讀到"遭遇火災"，結果真的應驗在朋友身上。艾倫迪相信塔羅紙牌、煉丹術、占星術，不過緊接着他補充道："保密，否則他們會以為我不正常。"
他的瘋狂觸動了我。在這個謹小慎微的醫生及睿智的分析師面具後，這種神秘學說……是的，他有一種令人好奇的沉默方式，引而不發，從不直接回答問題。在這些領域他已走了多遠？我自問。他也有不理解我的時候，例如他說我需要藥物治療自視清高，而想象中真正的清高無需用藥。
昨天，我想看清他，想透過厚厚的夢的霧幔看清他，發現自己喜歡看他，特別喜歡看他談自己正在寫的書時的樣子。他講自己沒時間去國立圖書館找煉丹術數據，還說那兒的好書很多。我喜歡看他起身查看聲音和開門時的樣子，喜歡聽他說"這是一座盛滿神秘的房子"。
我看他及他的書房，看他的書及作品，猛然聽他提到這些直覺的、令人不安的元素時，無異於在陀思妥耶夫斯基式不安和歇斯底裏中拋入一個重重的錨，令我心緒難平。瓊的殘忍已將我驅逐出自己的世界，而這個避難之地也是那樣陌生。
離開艾倫迪，我到咖啡館見亨利及其朋友。剛落座，就聽到街頭風琴樂四起。
亨利開始談莫泊桑及自己的輕鬆生活，談自己的漂泊，談與娼妓的關係及忍饑挨餓的故事，還描述自己穿過的破鞋及絶望。
雖然沒有過這種生活，但我理解個中滋味。如果說艾倫迪的世界與我的世界有距離，亨利世界與我的世界之間距離更大：我與我馬上要去進晚餐的一處豪宅之間相隔多遠？遠若兩顆行星。我不得不極力抗拒如夢的鴉片煙霧，看兩倍高的天花板，看兩倍長的蠟燭，看鑲蕾絲花邊的桌布，聽水晶瓶在托盤上撞出悅耳的聲音，好像清晨遠方瑞士大山傳來的鈴聲。我看不見人，人們似乎遁為雕像或繪畫，但可以感到自己的晚禮服在碎石路上拖着，看見一個無臉司機打開車門，看到女傭漿過的圍裙像小船船帆。當有人把毛毯鋪於膝下時，我在想自己是吃了什麽毒品而看不見普通人的外在生活。
我仍在審查自己給艾倫迪講過的一些話，看有無漏洞、瑕疵，因為他已提出要求，不許我再見亨利或亨利的朋友，也不許見瓊。
我說已與他們斷了往來。
我騙得過職業分析師嗎？
我撒謊的秘訣完美無缺，從不曾冒冒失失地一頭紮入謊言，而總先自問："如果真是這樣，我會有何感受？"（如果與亨利的世界决裂，會有何感受？）於是我真的去感受並相信這已成事實。另外，我還學會了事實轉移法。我藉用瓊給我的痛苦，將其移至現在。我曾被瓊弄得心神分散，餘震未消，把與亨利决裂的痛苦套放一處十分簡便。有時我真的希望自己能夠與亨利的世界决裂。此時，我的雙手冰冷冰冷，表情會出現疼痛癥狀。艾倫迪不會看不出，但絶不會知道真正起因。不過到此時為止，我已進入自己的謊言，感覺已與亨利們及咖啡館生活斷絶了聯繫（我已斷絶了一個小時）。的確，我需要艾倫迪。艾倫迪不再客觀，但更能從人性方面打動我。
艾倫迪說："早該如此。想想你有多危險。現在可以跟你講了，我在你弟弟音樂會上見到亨利時，感覺他是魔鬼。是你的神經官能癥讓你與瓊、亨利及他們的朋友來往。你，如此出衆的女性……像鮮花插在牛屎上……"
我大笑。艾倫迪以為笑的是把神經官能癥與狂放不羈生活混談的說法。哎呀呀，不是，是他的用語，"牛屎上的鮮花"常出現在年輕女傭熱捧的低俗小說中，有詩人情懷的我不喜歡這一比喻，就像女人不喜歡男人說話時嘴裏叼着煙，頭上戴着帽兒一樣。
這個比喻、這個詞的荒謬，由於使用者的誠意，當時我沒能猜透其荒謬性，可一離開艾倫迪我就禁不住想："一個戀愛中的心理分析師與所有戀愛中的普通人一樣盲目。"
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【資料來源】江蘇人民出版社 |
|
|
| 第1節：阿娜伊斯·寧日記 前言(1) | 第2節：阿娜伊斯·寧日記 前言(2) | 第3節：阿娜伊斯·寧日記 前言(3) | | 第4節：［1931-1932年，鼕］(1) | 第5節：［1931-1932年，鼕］(2) | 第6節：［1931-1932年，鼕］(3) | | 第7節：［1931-1932年，鼕］(4) | 第8節：［1931-1932年，鼕］(5) | 第9節：［1931-1932年，鼕］(6) | | 第10節：［1931年12月30日］(1) | 第11節：［1931年12月30日］(2) | 第12節：［1931年12月30日］(3) | | 第13節：［1931年12月30日］(4) | 第14節：［1931年12月30日］(5) | 第15節：［1931年12月30日］(6) | | 第16節：［1931年12月30日］(7) | 第17節：［1931年12月30日］(8) | 第18節：［1931年12月30日］(9) | | 第19節：［1931年12月30日］(10) | 第20節：［1931年12月30日］(11) | 第21節：［1931年12月30日］(12) | | 第22節：［1932年2月］(1) | 第23節：［1932年2月］(2) | 第24節：［1932年2月］(3) | |
|
第 [I] II [III] [IV] [V] [VI] 頁
|
|
|