新闻媒介 》 明报·大家大讲堂   》 第67节：胡金铨：我的香港电影梦(4)      钱穆 Qian Mu

　　问：曾是日中友好协会会长的政治家吧。他在"文革"时失势，但后来又再上场。
　　答：对。就是这位廖承志写信来给香港的文化人，请教我们怎样才可以向世界市场宣传中国电影，并请我们回去跑一趟。廖承志当时刚好从美国回来，他是华侨办公室的主任。他在人民大会堂设宴招待我们，那地方实在好豪华。当时还没有合营的酒店，我们住在北京饭店。本来是不会让记者知道的，但给香港一家杂志出卖了，它的编辑部的年轻编辑把我和其他几个人的名字登了出来。台湾方面应该是看到那报道而知道的。香港惯于以传统的政治有色眼镜看人，发生什么问题就麻烦了，不过我矢口否认，结果没有发生什么事。廖承志托人叫我将在台湾拍的第一部作品，即是那部极为卖座的《龙门客栈》的录影带去给他，我于是就带去了。
　　问：你有没有给什么赠言？
　　答：有。除了跟廖承志讲过之外，也跟电影有关的管理部门，和管文化的官僚讲过。我说，想拿电影去国际电影节拿奖，跟想打开国际市场，是完全不同的两回事。要是想拿奖的话，也有一些拿奖的拍法。去电影节拿奖并不是太难的事情。但要打进国际市场的话，事情就完全不同了。那会非常困难。而且，世界最大的电影市场是美国和加拿大，那边是不看你作品的水平的。但这也是难怪的，因为不管你的作品有多好，人家并不一定会看他们不熟悉的作品。所以，对中国电影来说，那边是没有市场的。这跟作品的好坏无关。但在电影节拿奖却不难。只要不断拍，总有一天会轮到你拿奖（笑）。不过，市场就别寄望了。就算好运也不行。这不单是中国电影，就算是日本电影也打不开市场，甚至连法国电影也不受美国人欢迎。这已不是文化层面的问题了。
　　问：以前，听曾在香港拍过片的日本摄影师西本正说，你在拍《大地儿女》之前，用他当摄影师，以 B班的身份导演过李翰祥在1963年拍的《梁山伯与祝英台》。
　　答：是，他没说错。拍那部《梁山伯与祝英台》，其实也是很偶然的事。一天，我和李翰祥乘车去邵氏制片厂的途中，他在车内对我说："邵社长想我拍《梁山伯与祝英台》。"我于是说："那可好呀。"但他却说："有什么好呀，社长是叫我在一个月内拍好呀！"我问："为什么那么赶？"他说："另一间公司国泰也要用大明星李丽华和尤敏拍这个故事，所以要想赶在他们之前拍好。"我于是说："那可辛苦你了。"但他却说："辛苦的是你呀。"一听，我心想："不会吧。"（笑）何况，那又是黄梅调（笑）。我于是答："那可不行，别开玩笑……我可不懂黄梅调。"他却说："没关系啦，行的。"然后，就把剧本撕成两份，说："这份由我拍，那份由你拍。不管怎样你都要拍呀。"我没有办法，只好说："好好，明白了。我们再说吧。"但回家看完剧本后，我对李翰祥说："这个不行，我绝对拍不了。"他问："为什么？"我答："这个剧本完全没有故事，只是说梁山伯跟祝英台一起念了三年书，是对好朋友。就是这么简单。这还算是剧本吗？这样我拍不了。"但李翰祥却说："行的、行的，没关系啦。你马马虎虎拍就是啦。"我听他这样说，只好说："那么，这样吧。你拍有戏的部分，我拍场与场之间的接口，就是上山下山，学校的场面和在路上的场面，然后让你连起来。"总之是无论如何急着要拍。但男主角梁山伯用什么人演呢？有人介绍了一个演地方戏的、该是从上海来的演绍兴戏的演员给我，名叫任洁。我一看，就知道不行。长得太难看了……她是个女演员呀（笑）。因为是用女演员去演男角。后来怎么办呢？于是决定找新人，一找之下，找到了一个专门在幕后代主角唱黄梅调歌曲的女演员，她一边唱一边真的会流泪，很叫人感动。问她的名字，是叫小娟，她本来是在剧团唱的，我们决定用她反串当男主角。因为是主演，所以为她改了一个艺名，叫凌波。
　　问：黄梅调电影在当时卖座吗？



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   后一章回 >>   
第1节：余英时：学术何以必须自由(1)第2节：余英时：学术何以必须自由(2)
第3节：余英时：学术何以必须自由(3)第4节：余英时：学术何以必须自由(4)
第5节：余英时：学术何以必须自由(5)第6节：余英时：学术何以必须自由(6)
第7节：余英时：学术何以必须自由(7)第8节：余英时：学术何以必须自由(8)
第9节：余英时：学术何以必须自由(9)第10节：余英时：学术何以必须自由(10)
第11节：余英时：学术何以必须自由(11)第12节：余英时：学术何以必须自由(12)
第13节：李约瑟：中国与西方(1)第14节：李约瑟：中国与西方(2)
第15节：李约瑟：中国与西方(3)第16节：李约瑟：中国与西方(4)
第17节：余英时对话刘梦溪：为了文化与社会的重建(1)第18节：余英时对话刘梦溪：为了文化与社会的重建(2)
第19节：余英时对话刘梦溪：为了文化与社会的重建(3)第20节：余英时对话刘梦溪：为了文化与社会的重建(4)
第21节：余英时对话刘梦溪：为了文化与社会的重建(5)第22节：余英时对话刘梦溪：为了文化与社会的重建(6)
第23节：余英时对话刘梦溪：为了文化与社会的重建(7)第24节：余英时对话刘梦溪：为了文化与社会的重建(8)
第   [I]   II   [III]   [IV]   [V]   页

评论 (0)