四书类 》 孔學感悟集：論語力   》 第66節：後記(2)      於丹 Yu Dan    孔健 Kong Jian

　　有位工作人員談到，因中國和日本有着歷史恩怨和現代的合作機遇等問題，所以雙方在工作中時常心存矛盾，一方面因兩國之間曾有過不幸歷史，心裏總有疙瘩；另一方面，現在雙方合作交往的機遇又確實很多，他們想："《論語》中有沒有這方面的內容能給我們提供答案？"
　　對於這位工作人員的睏惑，於丹回答說，《論語》中記載着孔子對學生說過的八個字："以直報怨，以德報德。"就是說，不要做以德報怨的事，受到別人傷害還要用美好的東西回報，這是不應該的。作為人應當有原則，衹要正直坦蕩地面對即可。也可以用這八個字來判斷應該如何對待中日兩國關係，歷史上兩國之間有過刻骨銘心的記憶，但是不能因為有了今天的合作和經濟利益上的往來而忘卻歷史，這是不允許也是不應該的，因為對待歷史一定要忠誠；但是面對過去的傷痛，又不能冤冤相報，要用我們民族的正直、磊落、坦蕩去面對，既要記住歷史不能遺忘，又要面嚮未來讓它能過得去，這就叫"以直抱怨"。另一方面，要看到現在的機遇，對於兩國而言既有合作的未來，又有共同發展的前景，所以我們又不能因為過去的歷史而影響了現在，該合作要合作，這就應當說是"以德報德"，也就是說當別人對你好的時候你要作出真誠的回報。
　　時間過得真快，不知不覺之間夜幕已經降臨。結束了使館舉辦的接風宴，走出使館踏上日本國土，在一周的時間裏，於丹教授北上南下，將她精心烹製的"大醬湯"饋贈給日本國民，受到了衆多日本民衆的好評，有了大批的"粉絲"並結下了友誼。
　　時光荏苒，轉瞬之間到了分別的時候。送別之際，於丹教授特別激動地說道，這是她第二次訪問日本了。去年她的作品《〈論語〉心得》不僅紅遍國內，還引起日本社會的關註。2007年5月，她曾作為特邀嘉賓出席在日本京都舉行的世界孔子學院論壇並演講。此次，日文版《論語力》在日本出版，引起了強烈反響。於丹認為，此次來日本講學並有幸能與福田首相面談《論語》，得益於最近中日關係的不斷改善：去年溫傢寶總理成功訪問日本，福田首相到中國山東麯阜拜謁孔子故裏……今年5月，鬍錦濤主席也即將訪問日本。
　　"在中日兩國的交往歷史上，文化是紐帶，是一種深刻恆久的力量，雙方都有一種默契和認同。"這是於丹與福田首相會面以及與普通日本人交流後的體會。她說，福田首相執政以後，對中國一直比較親善友好，兩國對於文化的認同是有默契的，"《論語》在這當中是一個文化符號"。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   
第1節：前言 《論語力》"出籠"花絮(1)第2節：前言 《論語力》"出籠"花絮(2)
第3節：前言 《論語力》"出籠"花絮(3)第4節：前言 《論語力》"出籠"花絮(4)
第5節：序一 為日文版《論語力》出版所作的序言(1)第6節：序一 為日文版《論語力》出版所作的序言(2)
第7節：序二 中國出現"於丹現象"的背景(1)第8節：序二 中國出現"於丹現象"的背景(2)
第9節：於丹：在成長中的感悟(1)第10節：於丹：在成長中的感悟(2)
第11節：於丹：在成長中的感悟(3)第12節：於丹《論語》扶桑行(1)
第13節：於丹《論語》扶桑行(2)第14節：於丹《論語》扶桑行(3)
第15節：於丹《論語》扶桑行(4)第16節：於丹《論語》扶桑行(5)
第17節：於丹日本講座(1)第18節：於丹日本講座(2)
第19節：於丹日本講座(3)第20節：於丹日本講座(4)
第21節：於丹日本講座(5)第22節：於丹日本講座(6)
第23節：於丹日本講座(7)第24節：於丹日本講座(8)
第   [I]   II   [III]   頁

評論 (0)