道家类 》 老子校釋   》 第六十五章      朱謙之 Zhu Qianzhi

　　古之善為道者，非以明人，將以愚之。
　　嚴可均曰：“非以明人”，各本作“明民”。
　　羅振玉曰：敦煌辛、壬本“之”均作“民”。武內義雄曰：敦、遂二本“愚”作“娛”。
　　謙之案：遂州、趙志堅本“明”亦作“人”，羅捲壬本“愚”作“遇”，又下“民”字重，考異未及。又強本成疏：“為道猶修道也。言古者善修道之士，實智內明，無幽不燭，外若愚昧，不曜於人，閉智塞聰，韜光晦跡也。”是成所見本亦作“明人”。又“愚”字，武內敦本作“娛”。說文：“娛，樂也。”詩出其東門：“聊可與娛。”張景陽詠史詩：“朝野多歡娛。”“娛”字義長。又壬本作“遇”，“愚”“遇”古可通用。呂氏春秋勿躬篇“幽詭愚險之言”，經義述聞以為愚即遇也，惟此作“遇”，無義。又案“愚”與“智”對，愚之謂使人之心純純，純純即沌沌也。二十章“我愚人之心，純純”，蓋老子所謂古之善為道者，乃率民相安於悶悶??之天，先自全其愚人之心，乃推以自全者全人耳。高延第曰：“道，理也，謂理天下。愚之，謂反樸還淳，革去澆灕之習，即為天下渾其心之義，與秦人燔詩、書，愚黔首不同。”
　　民之難治，以其多智。
　　嚴可均曰：“以其多智”，各本作“智多”。 羅振玉曰：景竜本、敦煌辛本均作“多智”。 武內義雄曰：敦、遂二本“智多”作“智故”。
　　謙之案：傅本作“多知”，範本作“知多”。易順鼎曰：“王註：‘多智，巧詐。’下文又註云：‘以其多智也。’是王本亦作‘多智’。”
　　以智治國，國之賊；不以智治國，國之福。
　　嚴可均曰：禦註、王弼、高翿作“故以”。
　　羅振玉曰：景竜、景福、敦煌庚、壬諸本均無“故”字，敦煌辛本“福”作“德”。
　　謙之案：嚴、河上、遂州及釋文、治要、書鈔引均無“故”字，傅、範本有，磻溪作“是故”，韓非難三篇、後漢紀靈帝紀引“賊”下有“也”字，傅本同。敦煌壬本“治國”誤作“知國”，遂州本“ 福”亦作“德”。
　　易順鼎曰：文子道原篇引“不以智治國，國之德”，或後人不知此“賊”與“福”為韻而改之。
　　謙之案：易說是也。此宜作“福”。荀子大略篇：“天子即位，上卿進曰：‘如之何憂之長也！能除患則為福，不能除患則為賊。’”亦“福”“賊”並舉為韻。敦煌二本“福”作“德”，“福”、“ 德”義可通。禮記哀公問“百姓之德也”，註：“猶福也。”晉語：“夫德，福之基也。”“德”或為“福”之註文。
　　知此兩者，亦揩式。常知揩式，是謂玄德。
　　嚴可均曰：“亦揩式”，河上作“楷”，王弼作“稽”，下句亦然。
　　羅振玉曰：釋文：“嚴、河上作‘楷式’。”景竜、禦註、景福、敦煌庚、辛、壬諸本亦作“楷式”，下同。
　　謙之案：遂州、磻溪、柰捲、顧、彭、王羲之本均作“楷式”，傅、範、高作“稽式”。“常知”，範作“知此”，傅、趙、高作“ 能知”。範曰：“傅奕、王弼同古本。稽，古兮反，考也，同也，如尚書‘稽古’之‘稽’。傅奕雲：‘稽式，今古之所同式也。’”今案道藏宋張太守匯刻四傢註引弼註：“楷，同也。今古之所同，則不可廢，能知楷式，是謂玄德。”是張太守所見王本亦作“楷式”，與此石同。雖“稽”“楷”古混，莊子大宗師篇“狐不偕”，韓非子說疑作“狐不稽”，“稽式”亦即“楷式”，但“楷”為本字。“稽”，字林：“留也，止也。”玉篇：“留也，治也，考也，合也，計當也。”在此皆無義。玉篇：“楷式也。”禮記曰：“今世之行，後世以為楷。”廣雅釋詁：“楷，法也。”是“楷式”即“法式”，義長。碑文“楷”作“揩”，案字林：“揩，摩也。”廣雅釋詁三：“揩，磨也。”與“楷”字?別，當從六朝寫本與諸唐本作“楷”。馬其昶曰：“楷式”，承“古之善為道者”而言。蓋以智治國、不以智治國兩者，古皆有知之矣，亦各有楷式可以師法。能知與物反而實大順者之楷式，乃可謂之玄德。
　　玄德深遠，與物反，然後乃至大順。
　　嚴可均曰：“深遠與物反”，各本作“深矣遠矣，與物反矣”。
　　羅振玉曰：景竜本、敦煌辛本作“深遠”，庚本作“深矣遠”。又“與物反矣”，景竜本、敦煌辛本無“矣”字，庚本無此句。“然後”二字，景竜本、敦煌庚、壬二本無。“乃至”下，敦煌庚本有“ 於”字。
　　東條一堂曰：按一本無“然後”二字。孫礦考正亦云：“今本無‘然後’二字。”今案嵇康養生論註“老子曰‘與物反矣，乃至大順’”，亦無“然後”二字。
　　謙之案：嚴遵、河上、景福、柰捲、王羲之、傅、範均無“然後”二字，傅、範“至”上有“復”字，下有“於”字。文子自然篇引“與”上有“其”字，遂州、顧、趙至堅本首二句同此石。
　　【音韻】此章江氏韻讀：國、賊、國、福、式、式、德韻（之部，賊，徂力反），遠、反韻（元部）。鄧廷楨：賊、福、式、德韻，遠、反韻。奚侗：賊、福、式、式、德韻，遠、反、順韻。
　　江永古韻標準入聲第六部：“福”，筆力切。旁證引老子此章。顧炎武唐韻正入聲一屋：“福”，古音方墨反。引老子此章，曰“案此福與賊、式、德為韻”。旁證：詩經既醉首章：“既醉以酒，既飽以德，君子萬年，介爾景福。”管子白心篇：“小取焉則小得福，大取焉則大得福，盡行之而天下服；殊無取焉，則民反，其身不免於賊。”又荀子大略篇：“能除患則為福，不能除患則為賊。”
　　右景竜碑本六十五字，敦煌本同，河上本六十七字，王本六十九字，傅本七十四字，範本七十一字。河上題“淳德第六十五”，王本題“六十五章”，範本題“古之善為道章第六十五”。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   
唐易州竜興觀道德經碑本第一章第二章第三章
第四章第五章第六章第七章
第八章第九章第十章第十一章
第十二章第十三章第十四章第十五章
第十六章第十七章第十八章第十九章
第二十章第二十一章第二十二章第二十三章
第   [I]   II   [III]   [IV]   頁

評論 (0)