作家评传 》 大江健三郎口述自傳   》 第65節：文壇是如何看待《洪水淹沒我的靈魂》的(5)      大江健三郎 Kenzaburō Ōe    許金竜 Xu Jinlong

　　的確，在我來說，儘管接連獲得國內外的一些文學奬，卻開始失去來自讀者的支持……毋寧說，我更認為是已經失去了讀者。這種情況使我進行了自省，因為與日本純文學在文學市場上的一般性衰退所不同，之所以出現這種情況，是由於沒能對我本身。比如說，沒能對自己文章的寫作方法進行建設性反省。還是那部《同時代的遊戲》，我覺得好像是那條路綫的分歧點。有時我甚至在想，倘若用另一種方式來寫，或許有可能成為與自己的讀者恢復關係的契機。不過，正因為有了以那個方式寫成的《同時代的遊戲》，纔有了我其後的文學。儘管失去了讀者，我還是作為生存於狹隘空間裏的作傢存活下來了。
　　當時寫的那些不提前在報刊上連載的新小說，總之，截至一九七九年為止，其發行量全都在十萬部以上，出版社把書裝訂為硬封面的精裝本銷售，就在那個勢頭裏，出版了《同時代的遊戲》，就像剛纔所說的那樣，發行量仍然超過了十萬部。然而，正式發行後不久，我就開始擔心"雖然像以往那樣買了我的書，可能夠通讀這部作品的人該不會很少吧？"從我在講演會上回答提問以及周圍那些人的反映中，我清醒地意識到，這部作品沒能得到很好的理解，沒能與讀者實現溝通。
　　而且究其原因，則是因為我熱衷於新的文學理論和文化理論，把自己在書本裏讀到且認為有意義的理論寫到了自己的作品裏，並因此而進入了封閉的回路係統。在自己與海外作傢、理論傢們之間，卻打開了看似非常自信的通道，致使《同時代的遊戲》成了寫作者孤芳自賞的小說。當時我曾做過這樣一番反省。讀者開始減少，自己的主題本身，甚至都沒有傳達到業已為數不多的讀者，在這種考慮下，為了讓少年們也能讀懂，我嘗試着改寫出了《M/T與森林中的奇異故事》。
　　然而，對於小說傢來說，竭盡全力去寫絶對無法成功的作品這種做法，誇張地說，卻是具有宿命般難以避開的魅惑。當然，一如我所預感到的那樣，這次仍然沒有成功。不過我也在考慮，經過一段時間後再來看，當時把自己逼進了那般混沌的處所，現在仍然能夠作為本我而生活至今，除此之外的所有道路卻都已經失去。而且，在我重新閱讀這部作品時，覺得那時盡力把自己所接受的文化理論具體融匯到小說裏去，試圖將其作為小說意象表現出來的努力，其實還是取得了相應的成果。我確切地認為，正是因為這種經歷，在我迄今為止的文學人生中，這部作品才能成為巨大的支柱。從那時起直至現在，在我的實際人生中，《同時代的遊戲》裏的某個意象會像令人懷念的記憶一般復蘇，再度成為我的新小說的內容，這種情況可謂不少。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   
第1節：以蓄滿淚水的雙眼為耳 文/鐵凝(1)第2節：以蓄滿淚水的雙眼為耳 文/鐵凝(2)
第3節：以蓄滿淚水的雙眼為耳 文/鐵凝(3)第4節：多餘的序言 文/莫言
第5節：作傢生活五十周年來臨之際第6節：孩童時代發現的語言世界(1)
第7節：孩童時代發現的語言世界(2)第8節：孩童時代發現的語言世界(3)
第9節：孩童時代發現的語言世界(4)第10節：孩童時代發現的語言世界(5)
第11節：孩童時代發現的語言世界(6)第12節：與伊丹十三的邂逅(1)
第13節：與伊丹十三的邂逅(2)第14節：與伊丹十三的邂逅(3)
第15節：與伊丹十三的邂逅(4)第16節：立志要當小說傢(1)
第17節：立志要當小說傢(2)第18節：與渡邊一夫先生的交流(1)
第19節：與渡邊一夫先生的交流(2)第20節：與渡邊一夫先生的交流(3)
第21節：獲得芥川奬的時候(1)第22節：獲得芥川奬的時候(2)
第23節：獲得芥川奬的時候(3)第24節：獲得芥川奬的時候(4)
第   [I]   II   [III]   [IV]   頁

評論 (0)