中国经典 》 全本新註聊齋志異   》 某公      蒲鬆齡 Pu Songling

　　陝右某公[１]，辛醜進士[２]，能記前身。嘗言前生為士人[３]，中年而死。死後見冥王判事，鼎鐺油鑊[４]，一如世傳。殿東隅，設數架，上搭豬羊犬馬諸皮。簿吏呼名，或罰作馬，或罰作豬；皆裸之，於架上取皮被之[５].俄至公，聞冥王曰：“是宜作羊。”鬼取一白羊皮來，捺覆公體[６].吏白：“是曾拯一人死[７].”王檢籍覆視[８]，示曰：“免之。惡雖多，此善可贖。”鬼又褫其毛革[９].革已粘體，不可復動。兩鬼捉臂按胸，力脫之，痛苦不可名狀；皮片片斷裂，不得盡淨。既脫，近肩處猶粘羊皮大如掌。公既生，背上有羊毛叢生，剪去復出。
　　據《聊齋志異》鑄雪齋抄本
　　“註釋”
　　[１]陝右：陝西。指陝原（令河南陝縣西南）以西地區。
　　[２]辛醜：當指清世祖（福臨）順治十八年，即公元一六六一年。[３]士人：舊稱讀書人。
　　[４]鼎鐺（ｄāｎｇ當）油鑊（ｈｕò獲）：鼎、鐺、鑊，都是古代的烹飪器。
　　有足曰鼎，無足曰鑊，底平而淺曰鐺。鼎鐺油鑊，謂用鼎鑊把油燒沸以烹人，是古代的一種酷刑。
　　[５]被：同“披”。
　　[６]捺（ｎà納）：嚮下按。
　　[７]是：此，此人。
　　[８]檢籍：查核簿册。檢，檢校，查核。籍，迷信傳說中冥間記錄人一生善惡的簿册，即生死簿。
　　[９]褫（ｃｈǐ齒）：剝去衣服。此指剝除。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【选集】大話聊齋
捲一: 考城隍耳中人屍變噴水瞳人語畫壁山魈[１]咬鬼
捉狐荍中怪宅妖王六郎偷桃種梨勞山道士長清僧
蛇人斫蟒犬姦雹神狐嫁女嬌娜僧孽妖術
第   [I]   II   [III]   [IV]   [V]   [VI]   [VII]   [VIII]   [IX]   [10]   [XI]   [XII]   [XIII]   [XIV]   [XV]   [XVI]   [XVII]   [XVIII]   [IXX]   [20]   [XXI]   頁

評論 (0)