|
|
社交礼仪 》 金正昆奧運說禮儀：國際禮儀金說 》
第64節：第10講 不必過謙(1)
金正昆 Jin Zhengkun
第10講 不必過謙
在傳統文化中，我們中國人一直都認為謙謙君子是一種做人的美德，但是，很多外國人都不喜歡這種中國式的謙虛。
應該說，謙虛本身沒有錯。古往今來，無數英雄豪傑大多是謙虛的。 "虛心使人進步"，這是毛主席曾說過的話。法國偉大的思想傢蒙恬也講過："謙虛是社交的美德。"法國的啓蒙思想傢盧梭更是從更高的層次說明謙虛："最有學問的人和最有見識的人總是最謙虛的。"但問題是，我們有些中國人的所作所為在外國人眼裏是謙虛過了度，這就麻煩了。
這並不是說在國際交往中，我們就不用謙虛了，關鍵就是不要過謙。因為傳統的因素使很多國人認為在別人面前直言不諱地肯定自己是自吹自擂，所以中國人有的時候喜歡過度地去做一些自我的貶低和自我的壓抑，而這樣作在外國人的眼裏就有點"假客套"的感覺。反過來，站在中國人的角度去看外國人，認為外國人的自我宣傳、自我肯定、自我介紹有點不夠謙虛。這些都是雙方文化的差異。
比如，我有一次去參加外國人的宴請。他們一般不在傢裏請吃飯，如果是在傢裏那都是邀請關係比較密切的朋友。當時我們是初次到這個國傢，認為到他們傢裏去一定會美餐一頓。因為按照中國人的邏輯，朋友傢裏請客一般都會很豐盛的。結果到了他傢裏之後纔發現，他準備的飯菜非常的簡單。一個青椒拌的色拉，幾個炸雞塊，一份奶油烤魚，再加一個三明治和一個洋蔥湯，就沒其他的了。菜上了桌以後，男主人就當面跟我們講，這是他太太精心準備，專門為您們烹製的最拿手的菜，並且這菜裏的主料如洋蔥、青椒都是他太太親自去選購的。其中有一個中國的女同志就說："什麽破玩意兒，還好意思吹！"
實際上這衹是中國人的看法。中國人覺得他是在自吹自擂，認為就他們這些東西還好意思吹。但是在外國人看來，他在請你吃飯的時候，主人主動嚮客人介紹這個菜是認真烹製、精心準備、再三選擇的，實際上是說明他對這個客人比較重視，而我們中國人想的是另外一回事。再打個比方，我在公務交往中經常碰到這樣的事情，我們中國人幫了別人的忙或者履行了自己應該履行的職責，外國人就會道謝，那中國人就會講："It's my duty（這是我的本職工作，是我的職責）！"結果很多外國人就接受不了。他們認為你幫我這是你的職責，不是你對我應有的幫助。所以有經驗的人就會講："我很高興為你效勞！"這就有點人文關懷、主動積極進取的意思了。所以因為文化差異，這種狀態經常會出現。因此，跟外國人打交道的時候，我們不要過分的謙恭。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【資料來源】世界知識出版社 |
|
|
| 第1節：序 | 第2節：第1講 國際禮儀概述(1) | 第3節：第1講 國際禮儀概述(2) | | 第4節：第1講 國際禮儀概述(3) | 第5節：第1講 國際禮儀概述(4) | 第6節：第1講 國際禮儀概述(5) | | 第7節：第1講 國際禮儀概述(6) | 第8節：第2講 遵守慣例(1) | 第9節：第2講 遵守慣例(2) | | 第10節：第2講 遵守慣例(3) | 第11節：第2講 遵守慣例(4) | 第12節：第2講 遵守慣例(5) | | 第13節：第2講 遵守慣例(6) | 第14節：第2講 遵守慣例(7) | 第15節：第2講 遵守慣例(8) | | 第16節：第2講 遵守慣例(9) | 第17節：第2講 遵守慣例(10) | 第18節：第2講 遵守慣例(11) | | 第19節：第3講 入鄉隨俗(1) | 第20節：第3講 入鄉隨俗(2) | 第21節：第3講 入鄉隨俗(3) | | 第22節：第3講 入鄉隨俗(4) | 第23節：第3講 入鄉隨俗(5) | 第24節：第3講 入鄉隨俗(6) | |
|
第 [I] II [III] [IV] 頁
|
|
|