第10讲 不必过谦
在传统文化中，我们中国人一直都认为谦谦君子是一种做人的美德，但是，很多外国人都不喜欢这种中国式的谦虚。
应该说，谦虚本身没有错。古往今来，无数英雄豪杰大多是谦虚的。 "虚心使人进步"，这是毛主席曾说过的话。法国伟大的思想家蒙恬也讲过："谦虚是社交的美德。"法国的启蒙思想家卢梭更是从更高的层次说明谦虚："最有学问的人和最有见识的人总是最谦虚的。"但问题是，我们有些中国人的所作所为在外国人眼里是谦虚过了度，这就麻烦了。
这并不是说在国际交往中，我们就不用谦虚了，关键就是不要过谦。因为传统的因素使很多国人认为在别人面前直言不讳地肯定自己是自吹自擂，所以中国人有的时候喜欢过度地去做一些自我的贬低和自我的压抑，而这样作在外国人的眼里就有点"假客套"的感觉。反过来，站在中国人的角度去看外国人，认为外国人的自我宣传、自我肯定、自我介绍有点不够谦虚。这些都是双方文化的差异。
比如，我有一次去参加外国人的宴请。他们一般不在家里请吃饭，如果是在家里那都是邀请关系比较密切的朋友。当时我们是初次到这个国家，认为到他们家里去一定会美餐一顿。因为按照中国人的逻辑，朋友家里请客一般都会很丰盛的。结果到了他家里之后才发现，他准备的饭菜非常的简单。一个青椒拌的色拉，几个炸鸡块，一份奶油烤鱼，再加一个三明治和一个洋葱汤，就没其他的了。菜上了桌以后，男主人就当面跟我们讲，这是他太太精心准备，专门为您们烹制的最拿手的菜，并且这菜里的主料如洋葱、青椒都是他太太亲自去选购的。其中有一个中国的女同志就说："什么破玩意儿，还好意思吹！"
实际上这只是中国人的看法。中国人觉得他是在自吹自擂，认为就他们这些东西还好意思吹。但是在外国人看来，他在请你吃饭的时候，主人主动向客人介绍这个菜是认真烹制、精心准备、再三选择的，实际上是说明他对这个客人比较重视，而我们中国人想的是另外一回事。再打个比方，我在公务交往中经常碰到这样的事情，我们中国人帮了别人的忙或者履行了自己应该履行的职责，外国人就会道谢，那中国人就会讲："It's my duty（这是我的本职工作，是我的职责）！"结果很多外国人就接受不了。他们认为你帮我这是你的职责，不是你对我应有的帮助。所以有经验的人就会讲："我很高兴为你效劳！"这就有点人文关怀、主动积极进取的意思了。所以因为文化差异，这种状态经常会出现。因此，跟外国人打交道的时候，我们不要过分的谦恭。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
<< Previous Chapter Next Chapter >>