|
|
作家评传 》 展示童話大師真實生活：安徒生傳 》
劇作傢和大學教師(3)
詹斯·安徒生 Jens Andersen
對於安徒生在1831年夏天這次短暫和匆忙的旅行來說，唯一的缺憾就是沒能見到歌德，18世紀20年代，安徒生一直在熱衷於培養歌德那種狂飆運動式的寫作風格。但是，他後來卻放棄了歌德的創作風格，突然對霍夫曼和海涅等更年輕、更硬朗的德國浪漫主義作傢産生濃厚的興趣。由於安徒生無法親自拜見這位大師本人，於是，路德維格?蒂剋便成了最好的替補，其原因在於，在德國，許多人認為路德維格?蒂剋是“浪漫主義之王”。在80歲的路德維格?蒂剋身後，是一個博學而多變的文學生涯，他的作品涉及小說、短篇故事、戲劇以及包括《仙女》故事在內的“民間故事集”，安徒生經常提到《仙女》，使這個故事更是名聲遠揚。這位德國作傢熟知北歐文化。路德維格?蒂剋是霍爾堡的忠實讀者，也是B.S.英吉曼的密友，B.S.英吉曼曾經寫信給安徒生，嚮他介紹了路德維格?蒂剋。對於安徒生來說，他和路德維格?蒂剋的見面，就像數十年前亞當?奧倫施拉格與歌德的會面一樣，同樣撞擊出刺眼的光芒，給他帶來了無限的靈感———尤其是在安徒生回到家乡開始創作《影子》之後更是如此。大約在1830年左右，奧倫施拉格和歌德的聚會曾經一度成為丹麥最令人感興趣的話題，與此同時，奧倫施拉格的回憶錄也在德國和丹麥兩地出版。
當你在閱讀《影子》的時候，會不由自主地産生這樣的印象：偉大的路德維格?蒂剋———一位“浪漫主義詩歌流派的大師，在年齡、聲望以及被國人愛戴的程度上最有資格與歌德相提並論的作傢”，安徒生在他的遊記中是這樣寫的———已經非常熟悉年輕的安徒生和他的作品。兩個人在1831年6月5日的相遇肯定是一個不同尋常的場景：一邊是年輕、高大、消瘦、操着一口蹩腳德語的丹麥人，站在另一邊的則是一個年邁、肥胖、略懂一點丹麥語、由於風濕病的緣故而導致肩膀一高一低的德國人。長期風濕病的折磨，讓蒂剋看起來面色蒼白，略帶病容，但他卻是一個溫文爾雅、友善溫和的人。而最令安徒生感到吃驚的是這位大師已經閱讀了自己的《徒步之旅》。在《影子》的第10章裏，安徒生談到了他與蒂剋相遇的情景，他送給蒂剋一些書籍，其中包括自己的最新詩集———《幻想與隨筆》。“我把書和英吉曼的信交給他，他握着我的手，問是否我就是寫《徒步之旅》的作傢，當我肯定地答復他之後，他說了一些恭維的話，並熱情地歡迎我來到德國，之後，他又問到了英吉曼，那是他非常喜歡的作傢。”
他帽上的羽毛是多麽漂亮啊！聽起來似乎安徒生已經被路德維格?蒂剋這樣的國外大作傢所熟知。但實際情況則是，早在1年半之前，也就是1829年2月1日，漢斯?剋裏斯蒂安?安徒生曾經送給路德維格?蒂剋一本《徒步之旅》，還有一封推薦信，信中講述了年輕丹麥作傢的浪漫生活旅程，雖然略顯贅述，但內容卻極為精煉。這封信的開頭是這樣寫的：
“儘管我還沒有機會親自拜訪您，成為您的私交，但我還是情不自禁地希望能把自己的第一部作品奉獻給您……也許您對我還一無所知，因此，我在這裏簡單地介紹一下我自己的情況，儘管和您相比我還年輕，但我的經歷並不算單調……現在，我的學校生涯已經結束了。我在1828年10月畢業，並在元旦發表了我的處女作《阿邁厄島徒步之旅》。人們對這本書的關註顯然超過了我的預期。1個月之後，我就得考慮再版的問題，因為第一版很快要銷售一空了。”
這顯然是安徒生煞費苦心經營的計劃，後來證明，這種方法的確非常奏效，以至於後來他又把這個辦法用到其它國外藝術傢的身上，從而博得他們對其作品和生活的賞識。在他的信箋、遊記和自傳中，安徒生常常讓讀者感到，似乎那些19世紀30年代的國外名人完全是自發地認識和瞭解他的作品。但是在19世紀40年代安徒生真正成名之前，這種情況還不常見。例如在1838年，安徒生收到瑞典浪漫主義作傢阿特博姆的一封信，讀過信之後，他立即坐下來，寫信給自己的朋友亨麗埃特?漢剋：“昨天，我收到了一封讓我非常開心的信，這是一個我從未見過，也從沒有和我說過話的人，但是他告訴我，他非常喜歡我，可以說我們是心心相印，是永久的朋友，這封信的作者就是烏普薩拉的阿特博姆。”
這當然衹是安徒生的一廂情願。在上面提到的這封來自阿特博姆的信，實際情況則是，1837年，安徒生聽到這位瑞典浪漫主義作傢也曾讀過自己的小說《即興詩人》，於是，他直接把自己的作品《阿格尼特和小人魚》送給這位瑞典作傢，同時他還送上了一份自己的個人情況簡介，他希望這位著名浪漫主義大師能接受自己的禮物，並對年輕的丹麥作傢做出評價。而在1838年，阿特博姆就是這樣做的。在那個睏難的時期裏，面對國內批評傢如同潮水一般的斥責，能獲得國外作傢的贊賞對於安徒生來說是非常重要的。從寫給亨麗埃特?漢剋的信中可以看出，他馬上把這件事寫進了自己的旅行軼事，以此來表明，漢斯?剋裏斯蒂安?安徒生這個名字在國外正在受到越來越多的關註和歡迎。至於1829年與路德維格?蒂剋的聯繫以及隨後幾年主動把作品送給國外作傢，安徒生所采用的手法無不如出一轍。
陈雪松,刘寅龙 編譯
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【資料來源】九州出版社 |
|
|
| 丹麥親王寫的序言 | 前言(1) | 前言(2) | 英文版前言 | | 目錄 | 真正的野蠻人(1) | 真正的野蠻人(2) | 真正的野蠻人(3) | | 自然之子(1) | 自然之子(2) | 自然之子(3) | 擁有天賦需要勇氣(1) | | 擁有天賦需要勇氣(2) | 擁有天賦需要勇氣(3) | 舞蹈學生(1) | 舞蹈學生(2) | | 舞蹈學生(3) | 舞蹈學生(4) | 邁入黃金時代(1) | 邁入黃金時代(2) | | 邁入黃金時代(3) | 邁入黃金時代(4) | 安徒生的處女作(1) | 安徒生的處女作(2) | |
|
第 [I] II [III] [IV] [V] [VI] [VII] [VIII] [IX] [10] 頁
|
|
|