|
|
异国风情 》 遊走於歐洲各國間：歐洲如一面鏡子 》
歐洲刺針——劉曉:寫在郭瑩《歐洲如一面鏡子》後
郭瑩 Ying Guo
認識郭瑩很偶然。當時我正責編一套關於民族性格的圖書，從全國及海外各大報刊中擷選了一些優秀文章，其中不乏餘秋雨、馮驥纔這樣的大傢之作。而《西方人性格地圖》一書中選取了三篇郭瑩的文章，這樣的“禮遇”唯她莫屬，其實力不免令人颳目。後來得知，郭瑩是位國際問題評論員，其夫是位英國漢學家。
郭瑩生長於北京一所大學的校園，而其洋老公兼有愛爾蘭與蘇格蘭血統，成長於西非和蘇格蘭。英國老公的外祖父曾是鐵匠、汽車修理工，後來當了歌劇演員；其祖父曾是高級船員，任職於利物浦及格拉斯哥駛往香港、廣州、上海及橫濱的大客輪。如此南轅北轍文化、種族背景之下的華洋配，其洋老公老布的感觸是：“睏擾我和郭瑩的不衹是語言，我們中有一個常常會這樣想，甚至這樣說：‘那還用說，這不是衆所周知的嗎……’之後纔意識到，她的‘衆所周知’與我的‘衆所周知’差別十萬八千裏。文化差異雖能睏擾我們，但更多的是常常給我們帶來快樂，理應如此，對吧。對於文化差異，重要的是提出問題，這樣可以使我們獲得新的知識，不僅是有關異國文化的新知識，且還包含着關於我們自身的新知識，這不就是，我們在地球上探尋我們是誰的一個理由？”這就難怪，有這樣的觀察對象朝夕相處，郭瑩的“品歐洲”怎麽能不獨到，不深刻。
郭瑩是個善於寫文章的“老師傅”，她能用出奇製勝的幽默語言，娓娓道來不管是政治、社會、文化還是民生的議題，讓人時時莞爾。比如，郭瑩評論英國人的特質一言以蔽之：“雜亂無章”，也許，外人可將其變化莫測當作“ 英式章法”。據說，英國是個很講究幽默的國傢，並堅信幽默是人生的最高境界。這真是顛覆我們的認知。外人通常認為英國人就是那種手拿文明棍、彬彬有禮、不苟言笑的所謂紳士，但對於英國人來說，對一個人的最高稱贊卻是：“這個人很有幽默。”可以想象，嫁給崇尚幽默的英國人，想不幽默也不行。比如，洋老公老布的交友準則是：“他（她）充滿幽默。”甚至對於婚姻，老布也僅闡述過一個原則：“若我們哪天互相間不再幽默了，那我們便走到了分手的一刻。”
郭瑩愛旅遊，幾乎走遍了整個歐洲。一年中我會收到幾次她這樣的郵件：我於X月X日去X地旅行，如有事請於X月X日後聯絡。這時候的郭瑩，肯定是背着行囊，去近距離地觀察歐洲的某個角落。於是，我們從書中看到，當她在西班牙巴塞羅那時，一位6歲男童興奮地用稚嫩小手指着她的鼻尖叫：“媽媽，快看，中國小姐。”由此，郭瑩對於地中海人的“凝視欲”調侃如下：史料記載，早在1728年一位英國婦女瑪麗.沃特利.夢塔古，從巴黎緻信羅馬教皇亞歷山大時曾如此形容：“這裏的每個人都熱衷目不轉睛地盯着別人瞧稀奇，這些目光包涵着：註意和感興趣的凝視；好奇的凝視；期待的凝視；吃驚的凝視……你常有機會觀賞到極其瑣碎的事情也能激起路人的凝視。”當郭瑩在德國，對咖啡店厠所門上的“D”和“H”標志抓耳撓腮半天，終於抓鬮闖進“H”，卻發現是男厠時，令她對歐洲的衛生間革命歷程，從古代街頭的“人體鬥篷”放鬆間；泡澡做為性愛前戲；直至中世紀因“懼水”而流行起“香精幹洗”；郭瑩以幽默、豐富的歷史縱橫來了一番“衛生間文化”的追昔撫今。還有她在那不勒斯，從膽戰心驚的馬路生命搏鬥戰中，領悟到衹有堅毅的眼球戰術，才能殺出一條生路……
郭瑩用一位中國作傢的敏銳，一位英國太太的深入，去解讀歐洲，調侃歐洲。當然，作為一個民族性格的觀察者、探討者，郭瑩的文章絶不同於司空見慣了的所謂“海外親歷。”郭瑩的特點是，通過常年與歐洲人“同吃、同住、同勞動”觀察到的其行為特質，通過談古論今紮實的政治、社會、文化學識及妙趣橫生的知識典故，嚮讀者提出一些問題：比如，為什麽對於凝視不同的嗜好度，歐洲明顯地劃分出兩個炯然的凝視帶,“高視帶”和“低視帶”；為什麽對於“距離美”不同的承受度，歐洲明顯地劃分出三帶，“肘帶”、“腕帶”和“指帶”；為什麽地中海接觸型社會被形容為檸檬樹風格；為什麽電梯間裏的廣告，會成為英國人救命的稻草？為什麽法國浴室兩個並肩的厠池，推波助瀾了外人對法國女人放蕩的想象。而歐洲“官方皇傢情婦”體製，為什麽令法國史學家感嘆：“當女人閨房成為左右國傢命運的秘室，客廳即為歷史學家的最佳所在。”
英國作傢奧利佛.戈德史密斯名言：“在所有的知識領域裏，恐怕沒有比對不同國傢做比較更有趣的了。”顯然，歐洲有些事，大概早已融入她特有的生活趣味裏了。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【資料來源】山東畫報出版社 |
|
|
| 歐洲如一面鏡子（1） | 歐洲如一面鏡子（2） | | 歐洲如一面鏡子（3） | 歐洲如一面鏡子（4） | | 歐洲人南親北疏的做派（1） | 歐洲人南親北疏的做派（2） | | 歐洲人南親北疏的做派（3） | 歐洲人南親北疏的做派（4） | | 歐洲人南親北疏的做派（5） | 歐洲人南親北疏的做派（6） | | 時間緊迫癥與時間散漫癥（1） | 時間緊迫癥與時間散漫癥（2） | | 時間緊迫癥與時間散漫癥（3） | 時間緊迫癥與時間散漫癥（4） | | 英國本身自成一個世界（1） | 英國本身自成一個世界（2） | | 英國本身自成一個世界（3） | 英國本身自成一個世界（4） | | 英國本身自成一個世界（5） | 英國本身自成一個世界（6） | | 希斯羅機場風雲錄（1） | 希斯羅機場風雲錄（2） | | 希斯羅機場風雲錄（3） | 希斯羅機場風雲錄（4） | |
|
第 [I] II [III] 頁
|
|
|