|
|
散文 》 著名翻譯傢林少華眼中的日本：落花之美 》
日本教授的個性(2)
林少華 Lin Shaohua
說起來，相對於講究上下等級和整體諧調的其他板塊，大學在日本社會中可謂我行我素的群體，大學教授堪稱獨往獨來的存在。除了法律，他們基本可以藐視來自外部的任何指令，可以不看任何人的臉色。校長學部長學科長形同虛設，一切由“教授會”表决通過。因而他們衹看重教授這個頭銜。校長以下名片上一般不印行政職務，通常衹冠以教授二字。不似我們又是校長助理又是院長又是係主任又是博導又是理事，洋洋灑灑，蔚然成篇，衹教授二字總覺意猶未盡。這其實也是對“正處級和尚”之類官本位意識的認同和屈服，身為學人和師表，豈不悲乎！
村上春樹有一本隨筆叫《 終究悲哀的外國語 》，談及美國名校普林斯頓大學（ 愛因斯坦曾在此任職 ），說該校教員是個相當特殊的群體：報紙必看《 紐約時報 》、雜志必訂《 紐約客 》、小說必讀加西亞·馬爾剋斯、啤酒必喝進口的、汽車必開灰頭土臉不顯眼的、西裝必穿皺皺巴巴半舊不新的。否則就要被認為是incorrect（ 不正確的 ），受到排斥。總之普林斯頓大學是不混同於世俗社會的自成一統的城堡，大學教員乃是不為社會潮流所左右的學究式知識精英，仍不屈不撓地保持知識人、學者特有的snobbism（ 孤高 ）。即使日本的大學，村上也認為相比之下已經“大衆化”，大學老師已同“工薪族”接軌。也就是說知識分子應有的孤高情懷和使命感在日本已然失落。對此村上頗感睏惑。但終歸還是希望“世上某個地方保留一兩處這種遊離於俗世之外的天地”。
而這談何容易！不諱地說，在我們中國，腐敗的濁流已經越過公檢法之警戒水位，正在嚮高等學府和學術聖殿這最後一道防綫陣陣撲來。作為置身其間二十年的教書匠，我痛心而又無奈地註視着眼前這驚心動魄的場景。倘濁流得逞，那麽它衝毀的絶不僅僅是高校的圍墻，而是一個社會、一個民族最後的良知、理想、激情以及高尚而純正的精神，我們損失的將是最後一方人間淨土！
是的，世上某個地方是應該“保留一兩塊遊離於俗世之外的天地”。那樣的天地美國有，日本也不能說沒有，中國有沒有呢？
作為教員，穿見棱見綫的西裝也好，穿皺皺巴巴的西裝也好，穿打工仔模樣的夾剋也好，這些都不重要。重要的是具有激濁揚清剛直不阿的獨立人格、超塵脫俗特立獨行的高貴情懷和以天下為己任的濟世精神。吾不能及，惟嚮往之也。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【資料來源】中國工人出版社 |
|
|
| 寫在前面 | 那橘黃色的燈光 | 母親的視綫(1) | | 母親的視綫(2) | 我收藏的古董 | 遠去的雞 | | 另一種懷念(1) | 另一種懷念(2) | 鄉關何處 | | 感念流星 | 愧對自然 | 青島的喜鵲 | | 無需成本的幸福 | 旅途拾夢——我的自畫像(1) | 旅途拾夢——我的自畫像(2) | | 書的背影(1) | 書的背影(2) | 那些孤獨而坦誠的心靈們 | | 那一窗梧桐 | 苦命的狗 | 刻錄記憶的上傢站 | | 不高興趙本山 | 博客七日小記 | “席間”的範曾 | |
|
第 [I] II [III] [IV] [V] 頁
|
|
|