|
|
日记书信 》 女性自我發現的激情之作：阿娜伊斯·寧日記 》
第61節：［1932年11月］(3)
阿娜伊斯·寧 Anaïs Nin
這樣說時，就已猜到瓊會跑到亨利面前，把這些話重複一遍（一件未署名的藝術品，當然可以當作自己的思想表達出來）。
一個輕薄的夜晚。今晚，嚮瓊襢露思想，明天的事明天想吧。多麽迷人心智的爵士樂！我走進一傢酒吧抑或是一傢音樂飯館，把外套遞給侍者，深吸了一口各種感覺--女人的美麗、男色的磁力、繁星似的燈光。我醉了，想如醉鬼一樣溜到桌下去。很快，我滑下嘈雜的雪坡，一頭栽入無數雙冒煙的眼睛裏，飄散到音樂中。
瓊和我沉入這種對溫暖對愛的需要中。禮物、贊美、文字、愛慕、香料、鮮花、香水。
走進舞廳，裏面出人意料地別緻，舞客們彬彬有禮。舞裙，成桶的香檳，白領的侍者，悅耳的爵士樂。我們該離開嗎？我在瓊眼睛裏看到挑戰。她要挑戰這個世界，污辱社交禮儀，誰叫亨利把自己交給書，不搭理我倆。
我們忘卻了這種地方的禮儀，俯在小桌上交談。瓊光芒四射，未卜先知，令人信服。一場比賽，一場兩人比賽。我問她在紐約是否有情人。
我們彼此需要，分不清誰是孩子，誰是母親，誰是妹妹，誰是年齡較長較為聰明的朋友，誰依賴性強，誰有保護力。我們瘋狂地搖擺於這些角色之間，不知彼此在索取什麽。今晚，瓊伸出手："請你跳舞。"她領我跳。她豐滿穩重，我輕如柳枝，我們滑行，直到最後一拍爵士音符下降、喘息、垂死……男人們，身着僵硬的晚禮服，坐在椅子裏身體更顯僵硬；女人們，緊綳雙唇；樂師們，親切地微笑着、旁觀着，看兩個女人的共舞如何給那些裝模作樣的食客當臉一擊。最後，他們情不自禁地歡呼我們這一對美人兒。瓊的臉，在寬邊的格麗泰·嘉寶毛料帽下，黑暗而神秘，悲愴而蒼白；我，各方面與她形成對比。樂師們咧嘴笑了。男人們卻感到受到污辱，差侍者等我們舞畢請我們不要再跳。於是我像不可一世的君主喝令買單，然後揚長而去。至今唇上反抗的苦味猶在。我們去葛蕾歌舞廳。這裏的男女不戴面具，隨意自然，不會驅逐我們，男人們反而會爭先恐後地吸引我們註意，瓊回應着他們，令我嫉妒地發火，瓊同時還在說着，她在講亨利給我講過的每一個故事，但意思相反，出入很大，每個場景都有出入。是亨利使她顯得庸俗化、剛性化！她在自己的故事裏脆弱敏感，不忠的是亨利，他甚至當她的面嚮女人調情！認為她風華絶代的是亨利，唆使她做最壞努力的是亨利，教她說髒話的是亨利。"亨利不需要人的生活，阿娜伊斯，不需要人的快樂。就知道他不需要。他要表演、荒原、發燒、動亂。我得做亨利不敢做的事情。他膽小怯懦。我得把陀思妥耶夫斯基的人物帶到他面前，可他不是陀思妥耶夫斯基，他看不見他們。亨利作為一個人什麽都不是，他不忠實，他因虧欠我而恨我，他不珍惜我給他的一切。他既不夠現實，也不夠地道。"
她吉卜賽女人似的眼睛，前傾微揚的下頜。
我邊與她飲酒，邊聽她談紐約的一個英俊男人。她愛他嗎？她吞吞吐吐，像在嚮敵人坦白交待似的。難道她擔心我會用所聽內容離間她與亨利？
她說自己沒找到偉大愛情，遇到的全是些自私鬼，衹想通過她壯大自己。
聽着她晦澀欠連貫的語句，依稀覺得她在談過去的亨利，另一個亨利。
"原指望亨利會用我的生活、故事、朋友寫出好的作品，使之得到升華完善，不想反而使之縮小，使之粗俗化，使之破敗、醜陋……"
她過去想以自己的壯美、豐饒、野性，成為一個不朽的文學角色。
"我會把你塑造成一個偉大人物，我會給你畫一幅你得意的肖像。"
"但不要像《亂倫之屋》的那首詩，我理解不了。那不像我。"
亨利不能把一種模式強加於我，我有自己的模式，我也能畫像。
瓊突然道："第一次從紐約來時，還以為你是亨利的朋友呢，以為你假裝愛我，目的是替亨利探聽情況呢。"
我記得曾對亨利說："如果我發現瓊不愛你……"
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【資料來源】江蘇人民出版社 |
|
|
| 第1節：阿娜伊斯·寧日記 前言(1) | 第2節：阿娜伊斯·寧日記 前言(2) | 第3節：阿娜伊斯·寧日記 前言(3) | | 第4節：［1931-1932年，鼕］(1) | 第5節：［1931-1932年，鼕］(2) | 第6節：［1931-1932年，鼕］(3) | | 第7節：［1931-1932年，鼕］(4) | 第8節：［1931-1932年，鼕］(5) | 第9節：［1931-1932年，鼕］(6) | | 第10節：［1931年12月30日］(1) | 第11節：［1931年12月30日］(2) | 第12節：［1931年12月30日］(3) | | 第13節：［1931年12月30日］(4) | 第14節：［1931年12月30日］(5) | 第15節：［1931年12月30日］(6) | | 第16節：［1931年12月30日］(7) | 第17節：［1931年12月30日］(8) | 第18節：［1931年12月30日］(9) | | 第19節：［1931年12月30日］(10) | 第20節：［1931年12月30日］(11) | 第21節：［1931年12月30日］(12) | | 第22節：［1932年2月］(1) | 第23節：［1932年2月］(2) | 第24節：［1932年2月］(3) | |
|
第 [I] II [III] [IV] [V] [VI] 頁
|
|
|