中国经典 》 全本新註聊齋志異   》 小官人      蒲鬆齡 Pu Songling

　　太史某公[１]，忘其姓氏。晝臥齋中，忽有小鹵簿[２]，出自堂陬[３].馬大如蛙，人細於指[４].小儀仗以數十隊；一官冠皂紗，着綉[５]，乘肩輿[６]，紛紛出門而去。公心異之，竊疑睡眠之訛。頓見一小人，返入捨，攜一氈包，大如拳，竟造床下[７].白言[８]：“傢主人有不腆之儀[９]，敬獻太史。”言已，對立[１０]，即又不陳其物[１１].少間，又自笑曰：“微物[１２]，想太史亦無所用，不如即賜小人。”太史頷之[１３].欣然攜之而去。後不復見。惜太史中餒[１４]，不曾詰所自來[１５].
　　據《聊齋志異》手稿本
　　“註釋”
　　[１]太史：宮名。夏、商、周為史官及歷官之長。後歷代職掌有所不同，一般為對史宮的尊稱。明、清由翰林院兼領史館事，因亦稱翰林為太史。
　　[２]鹵簿：舊時官員儀仗。詳前《陸判》註。
　　[３]堂陬（ｚōｕ鄒）：堂隅，廳堂的一角。堂，此指書齋。
　　[４]細於指：比手指還細。
　　[５]綉（ｆū袱）：古代禮服。，藉作“黻”，古代禮服上綉的黑青相間的“”形花紋。
　　[６]肩輿：轎子。
　　[７]造：至。
　　[８]白：稟白。稟告，陳述。
　　[９]不腆（ｔｉ０ｎ忝）之儀：猶言薄禮。腆，豐厚。儀，禮物。[１０]對立：在對面站着。
　　[１１]陳：陳列。
　　[１２]（ｊｉāｎ ｊｉāｎ煎煎）：微少貌。
　　[１３]頷（ｈàｎ憾）之：點頭表示同意。頷，下巴。此處用於動詞，點頭。
　　[１４]中餒：氣餒；害怕。中，內心。餒，喪氣。
　　[１５]詰所自來：指詢問小官人的來由原委。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【选集】大話聊齋
捲一: 考城隍耳中人屍變噴水瞳人語畫壁山魈[１]咬鬼
捉狐荍中怪宅妖王六郎偷桃種梨勞山道士長清僧
蛇人斫蟒犬姦雹神狐嫁女嬌娜僧孽妖術
第   [I]   II   [III]   [IV]   [V]   [VI]   [VII]   [VIII]   [IX]   [10]   [XI]   [XII]   [XIII]   [XIV]   [XV]   [XVI]   [XVII]   [XVIII]   [IXX]   [20]   [XXI]   頁

評論 (0)