|
|
中国经典 》 匯評金玉紅樓夢 Collection of Reviews on Gold and Jade Dream of the Red Chamber 》
第五十八回 杏子陰假鳳泣虛凰 茜紗窗真情揆癡理
曹雪芹 Cao Xueqin
【王希廉：老太妃夢薨及後文周妃薨皆為元妃薨逝引子。
藕官、芳官、蕊官三人是一氣。偏分給寶玉、釵、黛，亦是隱隱相照。
湘雲“打出船去”趣語可謂善謔，又照應上回。
寶玉拄杖行走纔是病後初愈光景，且即藉以隔開婆子手並打着門檻之用，更為細密。
鳥啼花落最易動人傷感。作者雖寫寶玉癡呆，而文情麯折，令人無限低徊；且引出藕官焚紙火光，滿面淚痕，使多情寶玉不得不極力護庇。
藕官與藥官燒紙是假鳳虛鸞，寶玉替金釧焚香、晴雯製誄是真情實意。前後文遙相映照。
芳官與幹娘[拌]嘴，襯起下文嗔鶯叱燕等事。
寶玉教芳官設爐焚香，補出寶玉平日所為。】
【張新之：
此回幻中弄幻，影外生影，興會淋漓文字也，而總着重在黛玉一人。不惟“虛凰”、“癡理”，立意特奇，即說杏樹，說雀兒，無非不可思議。
本回上半曰“假鳳”，下半曰“真情”，明以真假對待作一回。百廿回中，前於此無之，後於此無之，恐看官未必察，是正上承捲首，下遞結尾，“甄士隱”、“賈雨村”之關鍵也。作者謀篇整嚴乃爾，如何可以忽讀？
自“辱親女”回至此為一大段，乃冷淡之機關，真假之來往，以收拾大觀文字也。有利必有害，興利者一總曰癡；誰賢亦誰愚，見賢焉無非是險。鵑啼夜半，其如春不能回？鳳泣花陰，要識夢原是假。假慈悲鼠聞貓哭，真敗落主受奴欺。甄寶玉尚在鏡中，《復》其未也，北靜王已同院內，《坤》既成哉。一散梨園，半完花淑。漸教心返，速治痰迷。】
【姚燮：
晴雯叫芳官吹湯，囑其“輕着，勿吹上唾沫”。豈知寶玉饞癆，每愛女兒唾沫。晴雯似殺風景。要亦就中更有深意耶？
此回仍是癸醜年季春事。】
話說他三人因見探春等進來，忙將此話掩住不提。探春等問候過，大傢說笑了一會方散。
誰知上回所表的那位老太妃已薨，凡誥命等皆入朝隨班按爵守製。敕諭天下：凡有爵之傢，一年內不得筵宴音樂，庶民皆三月不得婚嫁。賈母、邢、王、尤、許婆媳祖孫等皆每日入朝隨祭，至未正以後方回。在大內偏宮二十一日後，方請靈入先陵，地名曰孝慈縣。這陵離都來往得十來日之功，如今請靈至此，還要停放數日，方入地宮，故得一月光景。寧府賈珍夫妻二人，也少不得是要去的。兩府無人，因此大傢計議，傢中無主，便報了尤氏産育，將他騰挪出來，協理榮寧兩處事體。因又托了薛姨媽在園內照管他姊妹丫鬟。薛姨媽衹得也挪進園來。因寶釵處有湘雲香菱，李紈處目今李嬸母女雖去，然有時亦來住三五日不定，賈母又將寶琴送與他去照管，迎春處有岫煙，探春因傢務冗雜，且不時有趙姨娘與賈環來嘈聒，甚不方便，惜春處房屋狹小，況賈母又千叮嚀萬囑咐托他照管林黛玉，薛姨媽素習也最憐愛他的，今既巧遇這事，便挪至瀟湘館來和黛玉同房，一應藥餌飲食十分經心。黛玉感戴不盡，以後便亦如寶釵之呼，連寶釵前亦直以姐姐呼之，寶琴前直以妹妹呼之，儼似同胞共出，較諸人更似親切。賈母見如此，也十分喜悅放心。薛姨媽衹不過照管他姊妹，禁約得丫頭輩，一應傢中大小事務也不肯多口。尤氏雖天天過來，也不過應名點卯，亦不肯亂作威福，且他傢內上下也衹剩他一個料理，再者每日還要照管賈母王夫人的下處一應所需飲饌鋪設之物，所以也甚操勞。
當下榮寧兩處主人既如此不暇，並兩處執事人等，或有人跟隨入朝的，或有朝外照理下處事務的，又有先跴踏下處的，也都各各忙亂。因此兩處下人無了正經頭緒，也都偷安，或乘隙結黨，與權暫執事者竊弄威福。【東觀閣夾批（姚燮眉批）：
主人不在傢中，怡[恰]（自）有此等情樂（
節）。】榮府衹留得賴大並幾個管事照管外務。這賴大手下常用幾個人已去，雖另委人，都是些生的，衹覺不順手。且他們無知，或賺騙無節，或呈告無據，或舉薦無因，種種不善，在在生事，也難備述。
又見各官宦傢，凡養優伶男女者，一概蠲免遣發，尤氏等便議定，待王夫人回傢回明，也欲遣發十二個女孩子，又說：“這些人原是買的，如今雖不學唱，盡可留着使喚，令其教習們自去也罷了。”王夫人因說：“這學戲的倒比不得使喚的，他們也是好人傢的兒女，因無能賣了做這事，裝醜弄鬼的幾年。如今有這機會，不如給他們幾兩銀子盤費，各自去罷。當日祖宗手裏都是有這例的。咱們如今損陰壞德，而且還小器。如今雖有幾個老的還在，那是他們各有原故，不肯回去的，所以纔留下使喚，大了配了咱們傢的小廝們了。”尤氏道：“如今我們也去問他十二個，有願意回去的，就帶了信兒，叫上父母來親自來領回去，給他們幾兩銀子盤纏方妥當。若不叫上他父母親人來，衹怕有混帳人頂名冒領出去又轉賣了，豈不辜負了這恩典。若有不願意回去的，就留下。”王夫人笑道：“這話妥當。”尤氏等又遣人告訴了鳳姐兒。一面說與總理房中，每教習給銀八兩，令其自便。凡梨香院一應物件，查清註册收明，派人上夜。將十二個女孩子叫來面問，倒有一多半不願意回傢的：也有說父母雖有，他衹以賣我們為事，這一去還被他賣了，也有父母已亡，或被叔伯兄弟所賣的，也有說無人可投的，也有說戀恩不捨的。所願去者止四五人。王夫人聽了，衹得留下。將去者四五人皆令其幹娘領回傢去，單等他親父母來領，將不願去者分散在園中使喚。【姚燮側批：
自諸女伶分派諸人之後，又開出後半妙文。】賈母便留下文官自使，將正旦芳官指與寶玉，將小旦蕊官送了寶釵，將小生藕官指與了黛玉，將大花面葵官送了湘雲，【東觀閣側批：
寶玉又費許多照料，大花面必爽快，恰宜送史湘雲。】將小花面豆官送了寶琴，將老外艾官送了探春，尤氏便討了老旦茄官去。當下各得其所，就如倦鳥出籠，每日園中遊戲。衆人皆知他們不能針黹，不慣使用，皆不大責備。其中或有一二個知事的，愁將來無應時之技，亦將本技丟開，便學起針黹紡績女工諸務。【東觀閣側批：
可謂有志。】【姚燮眉批：梨香院中裝醜弄鬼歷有年，所乃丟開本技肇學女工，誰謂小妮子無有知事者。】
一日正是朝中大祭，賈母等五更便去了，先到下處用些點心小食，然後入朝。早膳已畢，方退至下處，用過早飯，略歇片刻，復入朝待中晚二祭完畢，方出至下處歇息，用過晚飯方回傢。可巧這下處乃是一個大官的傢廟，乃比丘尼焚修，房捨極多極淨。東西二院，榮府便賃了東院，北靜王府便賃了西院。太妃少妃每日宴息，見賈母等在東院，彼此同出同入，都有照應。外面細事不消細述。
且說大觀園中因賈母王夫人天天不在傢內，又送靈去一月方回，各丫鬟婆子皆有閑空，多在園中遊玩。更又將梨香院內伏侍的衆婆子一概撤回，並散在園內聽使，更覺園內人多了幾十個。因文官等一幹人或心性高傲，或倚勢凌下，或揀衣挑食，或口角鋒芒，大概不安分守理者多。因此衆婆子無不含怨，衹是口中不敢與他們分證。如今散了學，大傢稱了願，也有丟開手的，也有心地狹窄猶懷舊怨的，因將衆人皆分在各房名下，不敢來廝侵。
可巧這日乃是清明之日，賈璉已備下年例祭祀，帶領賈環、賈琮、賈蘭三人去往鐵檻寺祭柩燒紙。寧府賈蓉也同族中幾人各辦祭祀前往。因寶玉未大愈，故不曾去得。飯後發倦，襲人因說：“天氣甚好，你且出去逛逛，【東觀閣（姚燮
）側批：寶玉一進（逛）便有文爭［章］。】省得丟下粥碗就睡，存在心裏。”寶玉聽說，衹得拄了一支杖，靸着鞋，步出院外。因近日將園中分與衆婆子料理，各司各業，皆在忙時，也有修竹的，也有烏刂樹的，也有栽花的，也有種豆的，池中又有駕娘們行着船夾泥種藕。香菱、湘雲、寶琴與丫鬟等都坐在山石上，瞧他們取樂。寶玉也慢慢行來。湘雲見了他來，忙笑說：“快把這船打出去，他們是接林妹妹的。”衆人都笑起來。寶玉紅了臉，也笑道：“人傢的病，誰是好意的，你也形容着取笑兒。”湘雲笑道：“病也比人傢另一樣，原招笑兒，反說起人來。”說着，寶玉便也坐下，看着衆人忙亂了一回。湘雲因說：“這裏有風，石頭上又冷，坐坐去罷。”
寶玉便也正要去瞧林黛玉，便起身拄拐辭了他們，從沁芳橋一帶堤上走來。衹見柳垂金綫，桃吐丹霞，山石之後，一株大杏樹，花已全落，葉稠陰翠，上面已結了豆子大小的許多小杏。寶玉因想道：“能病了幾天，竟把杏花辜負了！不覺倒‘緑葉成蔭子滿枝’了！”因此仰望杏子不捨。又想起邢岫煙已擇了夫婿一事，雖說是男女大事，不可不行，但未免又少了一個好女兒。不過兩年，便也要“緑葉成蔭子滿枝”了。再過幾日，這杏樹子落枝空，再幾年，岫煙未免烏發如銀，紅顔似槁了，【東觀閣側批：
才子佳人，有聲一矣。】【姚燮眉批：春女秋士，同聲一哭。】因此不免傷心，衹管對杏流淚嘆息。正悲嘆時，忽有一個雀兒飛來，落於枝上亂啼。寶玉又發了呆性，心下想道：“這雀兒必定是杏花正開時他曾來過，今見無花空有子葉，故也亂啼。這聲韻必是啼哭之聲，可恨公冶長不在眼前，不能問他。但不知明年再發時，這個雀兒可還記得飛到這裏來與杏花一會了？”【東觀閣夾批（姚燮眉批）：
古之傷心人別有懷抱。】
正鬍思間，忽見一股火光從山石那邊發出，將雀兒驚飛。寶玉吃了一大驚，又聽那邊有人喊道：“藕官，你要死，怎弄些紙錢進來燒？我回去回奶奶們去，仔細你的肉！”寶玉聽了，益發疑惑起來，忙轉過山石看時，衹見藕官滿面淚痕，蹲在那裏，手裏還拿着火，守着些紙錢灰作悲。寶玉忙問道：“你與誰燒紙錢？快不要在這裏燒。你或是為父母兄弟，你告訴我姓名，外頭去叫小廝們打了包袱寫上名姓去燒。”藕官見了寶玉，衹不作一聲。寶玉數問不答，忽見一婆子惡恨恨走來拉藕官，口內說道：“我已經回了奶奶們了，奶奶氣的了不得。”藕官聽了，終是孩氣，怕辱沒了沒臉，便不肯去。婆子道：“我說你們別太興頭過餘了，如今還比你們在外頭隨心亂鬧呢。這是尺寸地方兒。”指寶玉道：“連我們的爺還守規矩呢，你是什麽阿物兒，跑來胡闹。怕也不中用，跟我快走罷！”寶玉忙道：“他並沒燒紙錢，原是林妹妹叫他來燒那爛字紙的。你沒看真，反錯告了他。”藕官正沒了主意，見了寶玉，也正添了畏懼，忽聽他反掩飾，心內轉憂成喜，也便硬着口說道：“你很看真是紙錢了麽？我燒的是林姑娘寫壞了的字紙！”那婆子聽如此，亦發狠起來，便彎腰嚮紙灰中揀那不曾化盡的遺紙，揀了兩點在手內，說道：“你還嘴硬，有據有證在這裏。我衹和你廳上講去！”說着，拉了袖子，就拽着要走。寶玉忙把藕官拉住，用拄杖敲開那婆子的手，說道：“你衹管拿了那個回去。實告訴你：我昨夜作了一個夢，夢見杏花神和我要一挂白紙錢，【東觀閣側批：
杏花神也要白錢，笑！】【姚燮眉批：杏花神要錢明係撒謳，惜婆子等莫之知，頓使花神亦蒙錢癖。】不可叫本房人燒，要一個生人替我燒了，我的病就好的快。所以我請了這白錢，巴巴兒的和林姑娘煩了他來，替我燒了祝贊。原不許一個人知道的，所以我今日才能起來，偏你看見了。我這會子又不好了，都是你衝了！你還要告他去。藕官，衹管去，見了他們【東觀閣側批：
救苦救難的觀世音。】【姚燮眉批：藕官啼哭痛徹心腑，知其必非父母兄弟，寶玉有覷破世情者。】你就照依我這話說。等老太太回來，我就說他故意來衝神祇，保祐我早死。”藕官聽了益發得了主意，反倒拉着婆子要走。那婆子聽了這話，忙丟下紙錢，陪笑央告寶玉道：“我原不知道，二爺若回了老太太，我這老婆子豈不完了？我如今回奶奶們去，就說是爺祭神，我看錯了。”寶玉道：“你也不許再回去了，我便不說。”【東觀閣側批：
衹口如此。】婆子道：“我已經回了，叫我來帶他，我怎好不回去的。也罷，就說我已經叫到了他，林姑娘叫了去了。”寶玉想一想，方點頭應允。那婆子衹得去了。
這裏寶玉問他：“到底是為誰燒紙？我想來若是為父母兄弟，你們皆煩人外頭燒過了，這裏燒這幾張，必有私自的情理。”【東觀閣（姚燮
）側批：正（主）意在此。】藕官因方纔護庇之情感激於衷，便知他是自己一流的人物，【東觀閣側批：
不敢。】便含淚說道：“我這事，除了你屋裏的芳官並寶姑娘的蕊官，並沒第三個人知道。今日被你遇見，又有這段意思，少不得也告訴了你，衹不許再對人言講。”又哭道：“我也不便和你面說，【東觀閣（姚燮
）側批：麯折得妙。】你衹回去背人悄問芳官就知道了。”說畢，佯常而去。
寶玉聽了，心下納悶，衹得踱到瀟湘館，瞧黛玉益發瘦的可憐，問起來，比往日已算大愈了。黛玉見他也比先大瘦了，想起往日之事，不免流下淚來，些微談了談，便催寶玉去歇息調養。【東觀閣側批：
瘦得可憐，下忽接大好，此其病可想。】【姚燮眉批：越發瘦之下忽接大好了，意為不貫，病其可知。】寶玉衹得回來。因記挂着要問芳官那原委，偏有湘雲香菱來了，正和襲人芳官說笑，不好叫他，恐人又盤詰，衹得耐着。
一時芳官又跟了他幹娘去洗頭。【東觀閣側批：眉又混賬。】他幹娘偏又先叫了他親女兒洗過了後，纔叫芳官洗。芳官見了這般，便說他偏心，“把你女兒剩水給我洗。我一個月的月錢都是你拿着，沾我的光不算，反倒給我剩東剩西的。”他幹娘羞愧變成惱，便駡他：“不識擡舉的東西！怪不得人人說戲子沒一個好纏的。憑你甚麽好人，入了這一行，都弄壞了。【東觀閣側批：
寶玉所不願聞。】【姚燮眉批：此等言語寶哥所不忍聞者，婆子真是老厭物。】這一點子屄崽子，也挑幺挑六，鹹屄淡話，咬群的騾子似的！”娘兒兩個吵起來。襲人忙打發人去說：“少亂嚷，瞅着老太太不在傢，一個個連句安靜話也不說。”晴雯因說：“都是芳官不省事，不知狂的什麽也不是，會兩出戲，倒像殺了賊王，擒了反叛來的。”襲人道：“一個巴掌拍不響，老的也太不公些，小的也太可惡些。”寶玉道：“怨不得芳官。自古說：‘物不平則鳴’。他少親失眷的，在這裏沒人照看，賺了他的錢。又作賤他，如何怪得。”【東觀閣（姚燮
）側批：仁人長者之言。】因又嚮襲人道：“他一月多少錢？以後不如你收了過來照管他，豈不省事？”襲人道：“我要照看他那裏不照看了，又要他那幾個錢纔照看他？沒的討人駡去了。”【東觀閣（姚燮
）側批：更大方。】說着，便起身至那屋裏取了一瓶花露油並些雞卵、香皂、頭繩之類，叫一個婆子來送給芳官去，叫他另要水自洗，不要吵鬧了。他幹娘益發羞愧，便說芳官“沒良心，花掰我剋扣你的錢。”便嚮他身上拍了幾把，【東觀閣側批：
可惡可恨。】【姚燮眉批：當著二爺敢肆無忌憚如此。】芳官便哭起來。寶玉便走出，襲人忙勸：“作什麽？我去說他。”晴雯忙先過來，指他幹娘說道：“你老人傢太不省事。你不給他洗頭的東西，我們饒給他東西，你不自鱢，還有臉打他。他要還在學裏學藝，你也敢打他不成！”那婆子便說：“一日叫娘，終身是母。他排場我，我就打得！”襲人喚麝月道：“我不會和人拌嘴，晴雯性太急，你快過去震嚇他兩句。”麝月聽了，忙過來說道：“你且別嚷。我且問你，別說我們這一處，你看滿園子裏，誰在主子屋裏教導過女兒的？便是你的親女兒，既分了房，有了主子，自有主子打得駡得，再者大些的姑娘姐姐們打得駡得，誰許老子娘又半中間管閑事了？都這樣管，又要叫他們跟着我們學什麽？越老越沒了規矩！你見前兒墜兒的娘來吵，你也來跟他學？你們放心，因連日這個病那個病，老太太又不得閑心，所以我沒回。等兩日消閑了，咱們痛回一回，大傢把威風煞一煞兒纔好。寶玉纔好了些，連我們不敢大聲說話，你反打的人狼號鬼叫的。上頭能出了幾日門，你們就無法無天的，眼睛裏沒了我們，再兩天你們就該打我們了。他不要你這幹娘，怕糞草埋了他不成？”寶玉恨的用拄杖敲着門檻子說道：“這些老婆子都是些鐵心石頭腸子，也是件大奇的事。不能照看，反倒折挫，天長地久，如何是好！”【東觀閣側批：
八字奇文。】【姚燮側批：寶玉口中全是回護。】晴雯道：“什麽‘如何是好’，都攆了出去，不要這些中看不中吃的！”那婆子羞愧難當，一言不發。那芳官衹穿着海棠紅的小棉襖，底下絲綢撒花袷褲，敞着褲腳，一頭烏油似的頭髮披在腦後，哭的淚人一般。【東觀閣夾批（
姚燮眉批）：知（觀）其服色裝束，何忍至於（
使其）如此。】麝月笑道：“把一個鶯鶯小姐，反弄成拷打紅娘了！這會子又不妝扮了，還是這麽鬆怠怠的。”寶玉道：“他這本來面目極好，倒別弄緊襯了。”晴雯過去拉了他，替他洗淨了發，用手巾擰幹，鬆鬆的輓了一個慵妝髻，命他穿了衣服過這邊來了。
接着司內廚的婆子來問：“晚飯有了，可送不送？”小丫頭聽了，進來問襲人。襲人笑道：“方纔鬍吵了一陣，也沒留心聽鐘幾下了。”晴雯道：“那勞什子又不知怎麽了，又得去收拾。”說着，便拿過表來瞧了一瞧【東觀閣夾批（姚燮眉批）：
麝月帶笑（來）說者[着］，並不怪芳官，而深知寶玉之憐惜芳官也。】說：“略等半鐘茶的工夫就是了。”小丫頭去了。麝月笑道：“提起淘氣，芳官也該打幾下。昨兒是他擺弄了那墜子，半日就壞了。”說話之間，便將食具打點現成。一時小丫頭子捧了盒子進來站住。晴雯麝月揭開看時，還是衹四樣小菜。晴雯笑道：“已經好了，還不給兩樣清淡菜吃。這稀飯鹹菜鬧到多早晚？”一面擺好，一面又看那盒中，卻有一碗火腿鮮筍湯，忙端了放在寶玉跟前。寶玉便就桌上喝了一口，說：“好燙！”襲人笑道：“菩薩，能幾日不見葷，饞的這樣起來。”一面說，一面忙端起輕輕用口吹。因見芳官在側，便遞與芳官，笑道：“你也學着些伏侍，別一味呆憨呆睡。口勁輕着，別吹上唾沫星兒。”芳官依言果吹了幾口，甚妥。
他幹娘也忙端飯在門外伺候。嚮日芳官等一到時原從外邊認的，就同往梨香院去了。這幹婆子原係榮府三等人物，不過令其與他們漿洗，皆不曾入內答應，故此不知內幃規矩。今亦托賴他們方入園中，隨女歸房。這婆子先領過麝月的排場，方知了一二分，生恐不令芳官認他做幹娘，便有許多失利之處，故心中衹要買轉他們。今見芳官吹湯，便忙跑進來笑道：“他不老成，仔細打了碗，讓我吹罷。”一面說，一面就接。晴雯忙喊：“出去！你讓他砸了碗，也輪不到你吹。你什麽空兒跑到這裏槅子來了？【東觀閣夾批（姚燮眉批）：
有砸了碗而亦可吹者，有不砸了碗而必不可吹者，人生自知句皆耳。】還不出去。”一面又駡小丫頭們：“瞎了心的，他不知道，你們也不說給他！”小丫頭們都說：“我們攆他，他不出去，說他，他又不信。如今帶纍我們受氣，你可信了？我們到的地方兒，有你到的一半，還有你一半到不去的呢。何況又跑到我們到不去的地方還不算，又去伸手動嘴的了。”一面說，一面推他出去。階下幾個等空盒傢夥的婆子見他出來，都笑道：“嫂子也沒用鏡子照一照，就進去了。”【東觀閣側批：
用鏡子照，便知嚮背矣。】【姚燮側批：用鏡子照，便不進去矣。】羞的那婆子又恨又氣，衹得忍耐下去。
芳官吹了幾口，寶玉笑道：“好了，仔細傷了氣。你嘗一口，可好了？”芳官衹當是頑話，衹是笑看着襲人等。襲人道：“你就嘗一口何妨。”【東觀閣側批：
如已便。】【姚燮側批：是教導他。】晴雯笑道：“你瞧我嘗。”說着就喝了一口。芳官見如此，自己也便嘗了一口，說：“好了。”遞與寶玉。寶玉喝了半碗，吃了幾片筍，又吃了半碗粥就罷了。衆人揀收出去了。小丫頭捧了沐盆，盥漱已畢，襲人等出去吃飯。寶玉使個眼色與芳官，芳官本自伶俐，又學幾年戲，何事不知？便裝說頭疼不吃飯了。襲人道：“既不吃飯，你就在屋裏作伴兒，把這粥給你留着，一時餓了再吃。”說着，都去了。
這裏寶玉和他衹二人，寶玉便將方纔從火光發起，如何見了藕官，又如何謊言護庇，又如何藕官叫我問你，從頭至尾，細細的告訴他一遍，又問他祭的果係何人。芳官聽了，滿面含笑，又嘆一口氣，說道：“這事說來可笑又可嘆。”寶玉聽了，忙問如何。芳官笑道：“你說他祭的是誰？祭的是死了的菂官。”寶玉道：“他們兩個也算朋友，也
是應當的。”芳官道：“哪裏又是什麽朋友親？”【東觀閣夾批：
天下更有親於朋友者也？】【姚燮眉批：
讀此一節真是傻想頭，雖然不得謂其傻，也可以諷天下之寡情於朋友間者，並可以諷天下之寡情於夫妻間者。】芳官道：“那裏又是什麽朋友哩？【東觀閣夾批（姚燮眉批）：
真正情種，方能為此句（語）。】那都是傻想頭，說他自己是小生，菂官是小旦，常做夫妻，雖說是假的，每日那些麯文排場，皆是真正溫存體貼之事，故此二人就瘋了，雖不做戲，尋常飲食起坐，兩個人竟是你恩我愛。菂官一死，他哭的死去活來，至今不忘，所以每節燒紙。後來補了蕊官，我們見他一般的溫柔體貼，也曾問他得新棄舊的。他說：‘這又有個大道理。比如男子喪了妻，或有必當續弦者，也必要續弦為是。便衹是不把死的丟過不提，便是情深意重了。若一味因死的不續，孤守一世，妨了大節，也不是理，死者反不安了。’你說可是又瘋又呆？說來可是可笑？”寶玉聽說了這篇呆話，獨合了他的呆性，不覺又是歡喜，又是悲嘆，又稱奇道絶，說：“天既生這樣人，又何用我這須眉濁物玷辱世界。”因又忙拉芳官囑道：“既如此說，我也有一句話囑咐他，我若親對面與他講未免不便，須得你告訴他。”芳官問何事。寶玉道：“以後斷不可燒紙錢。這紙錢原是後人異端，不是孔子遺訓。以後逢時按節，衹備一個爐，到日隨便焚香，一心虔誠，就能感應了。【東觀閣側批：
承二爺教。】【姚燮眉批：寶玉真可稱情天教主。】愚人原不知，無論神佛死人，必要分出等例，各式各例的。殊不知衹一‘誠心’二字為主。即值倉皇流離之日，雖連香亦無，隨便有土有草，衹以潔淨，便可為祭，不獨死者享祭，便是神鬼也來享的。你瞧瞧我那案上，衹設一爐，不論日期，時常焚香。他們皆不知原故，我心裏卻各有所因。隨便有清茶便供一鐘茶，有新水就供一盞水，或有鮮花，或有鮮果，甚至葷羹腥菜，衹要心誠意潔，便是佛也都可來享，所以說，衹在敬不在虛名。以後快命他不可再燒紙。”芳官聽了，便答應着。一時吃過飯，便有人回：“老太太，太太回來了。”──
【陳其泰：此回之妙，在意而不在辭。知之者尋味無極；不知者，厭倦不能終篇也。燒名香，啜佳茗，此豈醉酒飽肉之徒所樂從哉。前後兩段，皆見寶玉之癡，皆從空中生色。似不食人間煙火者，誕極，幻極。第一層杏花結實，感物懷人，宛是風人之旨，尚在人意計中。第二層偶見雀飛，陡觸呆性，遂乃以身化雀，以心度雀，這雀兒雲雲，已入非想。第三層幻中生幻，但不知雲雲，更人非非想，莊耶，列耶，禪耶，元耶？莫名其妙。較二十一回學莊之文，更深十倍。彼但擬其體段，此則得其骨髓也。有此癡情，自然生出癡事。藕官哭奠假妻，乃氣機所感。無足怪者，力為護持，固其所宜。芳官他不是忘了雲雲，預為黛玉死後之寶玉分辨。一片靈機，如遊仙界。若認作閑文，便屬敷衍可厭。如遇真仙而不乞還丹，可謂福薄者矣。】
【哈斯寶：第十九回中突然有一個寶琴出場，這回裏又寫她的生日，從這裏該看到作者費盡了心機。寶玉一個“玉”，黛玉一個“玉”，為寫這兩個“玉”之妙，便寫了一個妙玉。寶玉一個“寶”，寶釵一個“寶”，這兩個“寶”一接近成親，怎能不寫出一個寶琴？何以為證？賈母說為寶玉聘寶琴，便是。
自寶琴而寶釵，還有多遠。既然如此，寫一遍也就是了，為何必寫兩遍？讓寶琴出場用意有二。另一用意是什麽？咳，何不想一想她的名字？“琴”字訛釋就須是“親”，直詁纔是琴瑟之琴。訛釋之由，方纔己說過，直詁之義見第二十七回“撫琴悲往事”。
抽簽一段，也是徵兆。“動人”說的是寶釵的命運。“莫怨”指黛玉的倔強。探春的佳婿，是“依雲栽”。紫鵑由了自己，所以是“花事了”。婦人之魁，守節一生的是“竹籬茅捨”。女中之俊，身鞴兩鞍的，“又見一年春”。“衹恐睡去”
的湘雲睡在石凳上。“連理枝”香菱委實如“並蒂蓮”。寫得過顯處，便以假亂真，寫得過隱處，則以近指遠。因為深隱難解，特地顯寫湘雲、襲人兩人，以示他人亦是如此。第九回談論麯文，是這一回的前奏，第二十七回擲骰子是這一回的尾聲，本回的抽簽介乎二者之間。悟出此意，便能破得長蛇陣。
襲人的姦狡，既可僧又可愛，寶釵的姦狡既可愛又可憎。襲人可僧，看她不用四方茶盤，定要用連環茶盤可式放茶鐘端來，可愛處則是在釵黛兩人中間衹端一鐘茶，說：“哪位喝時哪位先接了”。寶釵的可愛處就在毫不讓份，先拿過來就喝，可憎處則是把漱口剩下的半鐘茶遞給了黛玉。僅衹這幾行文字便可同“許田射鹿”一章比美。】
（哈斯寶簡本第二十一回譯自百二十回本第五十八、六十二、六十三回。）
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【选集】紅樓一春夢 |
|
|
| 序跋 | 總評 | | 紅樓夢論贊 | 第一回 甄士隱夢幻識通靈 賈雨村風塵懷閨秀 | | 第二回 賈夫人仙逝揚州城 冷子興演說榮國府 | 第三回 托內兄如海薦西賓 接外孫賈母惜孤女 | | 第四回 薄命女偏逢薄命郎 葫蘆僧亂判葫蘆案 | 第五回 賈寶玉神遊太虛境警幻仙麯演紅樓夢 | | 第六回 賈寶玉初試雲雨情 劉姥姥一進榮國府 | 第七回 送宮花賈璉戲熙鳳 寧國府寶玉會秦鐘 | | 第八回 賈寶玉奇緣識金鎖薛寶釵巧合認通靈 | 第九回 訓劣子李貴承申飭 嗔頑童茗煙鬧書房 | | 第十回 金寡婦貪利權受辱 張太醫論病細窮源 | 第十一回 慶壽辰寧府排傢宴 見熙鳳賈瑞起淫心 | | 第十二回 王熙鳳毒設相思局 賈天祥正照風月鑒 | 第十三回 秦可卿死封竜禁尉 王熙鳳協理寧國府 | | 第十四回 林如海捐館揚州城 賈寶玉路謁北靜王 | 第十五回 王鳳姐弄權鐵檻寺 秦鯨卿得趣饅頭庵 | | 第十六回 賈元春纔選鳳藻宮 秦鯨卿夭逝黃泉路 | 第十七回 大觀園試纔題對額 榮國府歸省慶元宵 | | 第十八回 皇恩重元妃省父母天倫樂寶玉呈纔藻 | 第十九回 情切切良宵花解語 意綿綿靜日玉生香 | | 第二十回 王熙鳳正言彈妒意 林黛玉俏語謔嬌音 | 第二十一回 賢襲人嬌嗔箴寶玉 俏平兒軟語救賈璉 | |
|
第 [I] II [III] [IV] [V] [VI] 頁
|
|
|