随笔 》 心靈體操   》 第61節：新月與市燈的微光      劉心武 Liu Xinwu

　　圖書館小組的成員，參與新購圖書的登記、貼簽、上架，同時有優先藉閱的便利。記得有次來了本人民文學出版社新出的翻譯小說，是英國作傢薩剋雷的《亨利·艾斯芒德的歷史》，完成上架程序後，師潔琦和我都想先睹為快，別的組員也不跟我們爭，因為他們連薩剋雷的代表作《名利場》也沒讀過呢。我和師潔琦正爭着藉那新書，旁邊響起了一個藹然的聲音："先讓師潔琦看吧，她有塑料護書膜。"說話的是圖書館的靳老師，我們圖書館小組的輔導員。那個時代塑料製品算是非常先進稀罕的東西，師潔琦不知怎麽有那樣的物件，我嫉妒，但也無可奈何。
　　靳老師讓師潔琦先看那書，實際上是嚮全體圖書館小組組員進行愛書的教育，但他的這種教誨從不是端架子的、講大道理的、羅嗦絮叨的。四十六七年過去，我還清楚地記得他的模樣，頎長的身材，皮膚黝黑，薄薄的嘴唇，修長的手指，臉上總浮着淡淡的微笑。他的整個做派透着兩個字：安詳。
　　有一天他見我和師潔琦又爭着搶先藉閱一本很厚的新書，就走過來，笑吟吟地問："為什麽你們總喜歡大厚本呢？"我和師潔琦一時都說不出所以然來，我心裏衹是覺得，大厚本裏纔有大學問呀！靳老師就從書架上取下兩册薄薄的小書，分別遞到我們手裏，建議說："讀吧，如果喜歡，無妨背誦幾段，很潤心的。"遞到我手裏的是印度泰戈爾的《新月集》，給師潔琦的則是同一文豪的《吉檀迦利》。
　　那《新月集》是鄭振鐸譯的，連同他的短序，全書衹有39000字、64個頁碼。當晚燈下就讀了一遍，衹覺得滿眼滿口滿心全溢出田園花草的芳菲，靈魂裏汲入了若幹莫可名狀的感動、難以言說的感悟。讀了一遍，還想再讀。一周之內，竟溫習了許多遍，並且完全不用費力，就可以背誦出若幹句子，比如："我每天把紙船一個個放在急流的溪中/我用大黑字寫我的名字和我住的村名在紙船上/我希望住在異地的人會得到這紙船，知道我是誰/……夜深了，我的臉埋在手臂裏，夢見我的紙船在子夜的星光下緩緩的浮泛前去/睡仙坐在船裏，帶着滿載着夢的籃子"。後來師潔琦告訴我，《吉檀迦利》仿佛用梔子花熏了她的心。
　　真的非常感激靳老師。也是他，知道我還喜歡畫畫，就找出豐子愷的人生漫畫給我看。那時候我們的文化政策是抵製西方現代派藝術的，但因為定居巴黎的現代派畫傢畢加索政治上左傾，一度還加入共産黨，為社會主義陣營主辦的世界和平大會繪製了和平鴿會徽，因此，他的一些抽象畫也能在我國得到印行，靳老師也找出來讓我觀摩。馬國馨衹知我受到豐子愷、畢加索的畫風影響，卻不清楚這裏面還有靳老師的一份恩惠。
　　鄭振鐸在《新月集》譯序裏說，他是在"新月與市燈的微光"中初讀泰戈爾的這些散文詩的，我不想誇大當年65中靳老師對我的啓迪，比如硬說他給予了我華燈與火炬，但靳老師所給予我的新月與市燈的微光，不是至今仍閃動在我心頭嗎？那時的靳老師大約已經有40來歲，現在應該已是耄耋老人了，想問一聲：您在哪裏？您還能聽見我的聲音嗎？我正在給您朗誦："當雨雷在天上轟響/六月的陣雨落下的時候/潤濕的東風走過荒野/在竹林中吹着口笛/於是一群一群的花從無人知道的地方突然跑出來/在緑草上狂歡的跳着舞……"
　　[註：所引鄭振鐸譯文中的"的"均照原印，那時還沒有將"的"、"地"、"得"嚴格分開使用的規定。]
　　荷包蛋
　　在田野裏畫水彩寫生，畫完時夕陽斜鋪過來，各種植物的綜合氣息氤氳入鼻，身心大暢。攜着畫具，慢慢往我書房所在的村子移步。忽然覺得口渴，帶來的一瓶茶早已喝完，四周全是緑野，一時也買不到飲料。忽見百米外大片藕田一側，有間小磚房，坡頂上的煙囪逸出白煙，便朝那裏拐去。小屋裏是位50來歲的藕農，問他討水喝，他笑道："別說水，飯也有得你吃哩！"我邊喝他遞來的熱茶，邊跟他聊天。他從南方來，承包了這北京順義區的百畝濕地。他說原沒想到北方也有這樣適合種藕的地塊，他不僅種藕，還種茭白，夏末秋初挖取出來，城裏批發商用大卡車一趟趟運走，經濟效益很好。我把畫夾子裏的畫拿給他看，他說："荷花荷葉，其實都沒有藕好看！"說着順手舉起一根帶嫩芽的五節肥藕讓我欣賞。我去時他已在竈上燒好飯準備吃，大鉢的白米飯上蓋澆清炒藕丁茭白，聞着好饞！他問我要不要吃一碗？我說買一碗吧。他說賣是不賣的，信得過你就吃，我說想吃，他就給我舀了一碗，又到鍋上去煎荷包蛋。我說飯吃不了那許多，這菜已經很香，何必再煎蛋？他說藕和茭白吃膩了，衹有荷包蛋百吃不厭，你不來我也還是要煎的。他把煎好的蛋往我那碗蓋澆好菜的飯上一擱，真像一隻荷包，熱騰騰，吱吱響，被蛋白裹住的蛋黃微微跳動着，仿佛是他把自己那一顆好客的心，揣在荷包裏，奉獻給我了。
　　雞蛋是全球性食物，到處都有人煎蛋吃，但是，荷包蛋這個稱謂，似乎衹是我們中國纔有。在出國訪問時，吃過典型的西式早餐，一份煎蛋端上來，蛋白鋪得很開，蛋黃跟沒受過火似的裸露着，完全産生不了荷包的聯想，吃起來感到半生不熟。中國各地飲食上差異很大，但荷包蛋似乎東西南北，都確實從形象上往荷包上靠。記得小時候看母親煎蛋，總要用鍋鏟把邊上已經凝固的蛋白，輕輕往當中捲鋪過來，把蛋黃裹上。後來自己成傢立業，煎蛋時也這樣處理。荷包蛋似乎是最穩定的傢常食品，又似乎在飯館菜單上永難出現。記得我頭一回離傢住校讀書，臨行前母親往我的榨菜肉絲面上，又擱了一個熱乎乎的荷包蛋，咬開那蛋白形成的"荷包"，裏面的蛋黃剛好脫生，不過嫩更不老硬，那味道真是妙極了！還記得我頭一回出國訪問歸來，妻子也是煎荷包蛋給我吃，她最後的定型不是母親那種"菱形荷包"，而是"半月形荷包"。傳統民俗文化中荷包款式的多樣性，也潛移默化地滲透進了普通中國人煎荷包蛋的定型方式裏，吃着那香噴噴的荷包蛋，回國回傢的感覺，濃釅到眼睛發熱的程度。有一回在外地飯館，我非要點他們菜單上沒有的荷包蛋，人傢服務態度很好，給我端上來了，但一看嚇了一跳，油汪汪的，不像荷包倒像個拳頭。也不能怪人傢，荷包蛋原是傢裏小鍋小竈的産物，它滿溢着太平歲月裏小康生活中的溫馨親情，那是所謂仕宦情、商海情、江湖情以至如今頗時髦的網絡情、露水情都絶對不可與之相比的。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   
第1節：我的心理保健操第2節：皺皮蘋果第3節：譬如朝露第4節：春水浴心
第5節：心靈百葉窗第6節：一把米有多少粒第7節：這朵花兒叫喜歡第8節：雲錦滿心湖
第9節：鏇出自己的小木梨第10節：長吻蜂第11節：別臨時擺動舌尖第12節：香檳玫瑰
第13節：淡黃的銀杏第14節：親近牛筋草第15節：康熙開心果第16節：碰頭食
第17節：勇對平淡第18節：從今不怵這衹杯第19節：顧影自賞第20節：栽棵自己的樹
第21節：裝滿自己的碗第22節：半拉西瓜第23節：邁過本命年的“坎兒”第24節：我的緑寶石
第   [I]   II   [III]   [IV]   [V]   頁

評論 (0)