|
|
小说评论 》 紅樓夢新證 》
五曹雪芹詞麯傢數
周汝昌 Zhou Ruchang
曹寅詩詞麯俱工，而自己品評，麯第一，詞次之，詩又次之。曹雪芹在《紅樓夢》中所表現的詩詞麯，讀者評論，也多說是麯子最高，詞次之，詩又次之。這不知是偶合，還是另有道理？而曹雪芹特別提到《續琵琶》一劇，這卻是他祖父的得意傑作。祖孫之間，似不能說毫無關係。
曹寅作麯，接受誰的影響？首先有其舅氏顧景星，然後有忘年交尤侗。現在由於曹雪芹筆山之事與黃周星有關，於是我疑心還有此傢的一些關係。
顧黃二傢都是明遺民。顧景星作有《虎媒記》劇本，而作麯傢李笠翁集中捲七有次韻和顧景星見贈的詩，自註說到顧來訪“意在顧麯”，足見他很愛好劇麯。李笠翁與曹璽己有交往。這些跡象，說明曹寅自小便有這方面的師友戚誼。可惜《虎媒記》未能見到，不知顧氏詞筆風格何似。
尤侗和曹寅在這方面的交誼，如本書第七章《史事稽年》所列：尤題曹的《北紅拂記》，曹演尤的《讀離騷》，等等，情事分明。曹寅之所以作《續琵琶》，和尤侗的關係更大。如《麯欄閑話》說：
尤西堂嘗雲：“著《補天石傳奇》以彌天地之憾。”未見其書。年前餘於書肆中得《補天石》刊本一部，凡八種，共八出，其目曰：……《明月鬍笳歸漢將》，《春風圖畫返明妃》，《屈大夫魂返汨羅江》，《嶽元戎宴集黃竜府》，《賢使君重逢如意子》，《真情種遠覓返魂香》。但署為“周文泉填詞，譚鐵萷(上為‘竹’)(xiāo)正譜”。按周嘉慶末問以任子知邵陽縣事，譚太守知瑤慶。楚南官場，至今猶相傳為風流佳話。蓋尤西堂徒有著《補天石》之意，而未嘗有所作也。周著蓋本西堂《反恨賦》意，特惜詞句樸而無華。
見山樓叢談又說：
《西堂樂府》六種：《桃花源》、《黑白衛》、《弔琵琶》、《讀離騷》、《清平樂》，皆北麯；《鈞天樂》一種用南麯。《弔琵琶》蓋本於元人之《漢宮秋》，前三折與《漢宮秋》關目略同，但元麯全用駕喝，此用明妃自抒悲怨，為小異。第四折入蔡琰陷入鬍中，自傷與明妃同恨，酹酒青塚，並以鬍笳十八拍寫入琴中鼓之，以申其哀思，故名。
這可見尤侗早有以劇麯為“煉石補天”的想法，也該和曹寅談及此意。曹寅之涉想及於《續琵琶》，使曹操仗義，文姬歸來，蔡董重逢，中間也有文姬弔青塚以及《十八拍》等情節，很難說二人無所影響。
黃周星的麯子，流傳最廣的則是《人天樂》。尤侗、曹寅，都不能不因讀它而接受某些影響啓發。今試將黃、尤、曹等麯詞，各摘數首，排次於後，以資比較。
〔西江月〕頭上青青何物？眼前楚楚誰人？山川如夢草如塵，花鳥偏能惹恨。莫問寰中日月，且談世外乾坤。莊周鄒衍有新聞，試聽侏儒打諢。--黃周星《人天樂》
〔西江月〕寂寂關山至此，凄凄風雨如何？新詞擬付雪兒歌，憑仗玉簫吹破。盡嘆劉蕡下第，誰知李白登科？世間感慨秀纔多，把酒大傢相賀。--尤侗《李白登科記》
〔西江月〕千古是非誰定？人情顛倒堪磋。琵琶不是這琵琶，到底有關風化。捶破一群腰鼓，重彈幾拍鬍笳。茫茫白草捲黃沙，灑酒昭君塚下。--曹寅《續琵琶》
〔尾聲〕那一字差，千秋誤；他點金為鐵待何如？枉自標題“才子書”。〔按此譏金聖嘆〕--黃周星《人天樂》第十五出
〔尾聲〕外衹一筆，評千占。末端溪硯比且提壺。外醉倒書床不用扶。--尤侗《鈞天樂》第二十四出
〔尾聲〕外剩殘年一地裏自支吾。生老師休更涉羊腸路。旦方信道琴理精微不可誣。--曹寅《續琵琶》第三出
〔麽〕……這的是口堯行(目庶)〔蹠〕心禽獸，空使盡萬種機謀。算到頭有幾個期頤叟。大古來百年瞬息，枉做那鬼蜮蜉蝣。
〔後庭花〕……則待要粉黛成林樹，金珠積上丘。肯輕丟思前算後。要與萬代兒孫作馬牛。越官高，越不休。越金多，越不彀。便占斷天宮白玉樓。他雄心還過北斗。--黃周星《人天樂》第二折
〔皂羅袍〕試看《尚書》釐降，《周南》好逑。祁雲列媵，明星抱稠。何曾將禮法妨婚媾。……也有偷香竊玉迷花柳，他那片時歡會，心魂轉愁。一朝敗落，身名並休。幾曾見風燈露水能長久。--《人天樂》第九折
〔喜冤傢〕中山狼，無情獸。全不念當日根由。一味的驕奢淫蕩貪還搆，覷着那侯門豔質同蒲柳，作踐的公府千金似下流。嘆芳魂豔魄，一載蕩悠悠。--曹雪芹《紅樓夢》第八支
〔普天樂〕衹為你謫仙纔，名爭播；白玉品，塵難涴。你今日處此時世呵分明是雞豚畔麟鳳婆娑，蓬蒿裏竹柏嵯峨。諒知音幾何。倒不如閉門酣飲高歌。--《人天樂》第三折
〔虛花悟〕將那三春看破。桃紅柳緑待如何。把這韶華打滅，覓那清淡天和。說什麽天上夭桃盛，雲中杏蕊多。到頭來誰見把秋捱過。則看那白楊村裏人嗚咽，青楓林下鬼吟哦。更兼着連天衰草遮墳墓。這的是昨貧今富人勞碌，春榮秋謝花折磨。似這般生關死劫誰能躲，聞說道西方寶樹喚婆娑，上結着長生果。--《紅樓夢》第九支
〔古輪臺〕漫嗟呀，蘭田梓澤屬誰傢。緑野成虛話。……〔繞紅樓〕道性天生靜不嘩。岩壑畔曾遇仙傢。晚岫雲迷，上元歡狎，渾似鏡中花。--《人天樂》第二十八折
〔柳葉兒〕剛道得一聲見駕，倒惹起萬種嗟呀。別時攜手難拋捨。捱過了幾秋月，幾春花。聞伊傢，可也背地裏思念奴傢。--尤侗《弔琵琶》
〔枉凝眉〕一個是閬苑仙葩。一個是美玉無瑕。若說沒奇緣，今生偏又遇着他。若說有奇緣，如何心事終虛化？一個枉自嗟呀，一個空勞牽挂。一個是水中月，一個是鏡中花。想眼中能有多少淚珠兒，怎禁得秋流到鼕盡春流到夏。--《紅樓夢》第三支
〔繞地遊〕風嘲月弄。我輩真情種。病書生，佳人伯仲。一窗秋怨，半簾春夢。問何日看花漢宮。--《鈞天樂》第二出
〔紅樓夢引〕開闢鴻濛，誰為情種。都衹為風月情濃。奈何天，傷懷日，寂寞時，試遣愚衷。因此上演出這懷金悼玉的《紅樓夢》。--《紅樓夢》第一支
〔撲燈蛾〕峭巉巉兩閣對嶙峋。光燦燦銀鈎映華袞。……〔上小樓犯〕你志昂昂屈不伸。念兢兢守賤貧。……--《人天樂》第三十二折
〔晚韶華〕……雖說是人生莫受老來貧，也須要陰騭積兒孫。氣昂昂頭戴簪纓簪纓，光閃閃胸懸金印。威赫赫爵祿高登高登，昏慘慘黃泉路近。問古來將相可還存？也衹是虛名兒與後人欽敬。--《紅樓夢》第十二支
〔雁兒落帶太平令〕痛殺他破零星裂緼袍。痛殺他血啼將指咬。痛殺他意慌張語未終，痛殺他墨慘淡書多草。老師呵，一任你委骨在荒郊。--《續琵琶》
〔迎仙客〕記少日住中條，戲弄麻姑雙手爪。百忙裏跳紅塵棲白草。急翻身海闊天高。不覺的舊日肯山老。--尤侗《黑白衛》
〔恨無常〕喜榮華正好。恨無常又到。眼睜睜把萬事全拋。蕩悠悠芳魂消耗。望傢山路遠山高。故嚮爹娘夢裏相尋告。兒今命已入黃泉，天倫呵，須要退步抽身早。--《紅樓夢》第四支
如右（此應為“上”）方所摘列，文筆風格，蛛絲馬跡，似不無可供玩索之點。聊作引提，以待專傢考論。
〔附錄〕《續琵琶》節選三出
第二出述志
（生巾服上）〔破齊陣〕……豹隱南山，鵬搏北海，未遂平生壯志。展西京枚馬文章手，值東漢桓靈板蕩時。端居有所思。〔鷓鴣天〕滿甕蕪菁褐裋(shù)完，蕭然鬥室寸心安。何人可下陳蕃榻？此世休彈貢禹冠。歌有恨，泣無端。離群索處異悲歡。時人不識胸襟闊，猶作雕蟲小技看。小生姓董名祀，表字公寅，河南蔡伯喈門弟子也。……一經傳世，隱仕無常。小生弱冠未婚，青衿自守；因慕先生學術，執贄從遊。蒙他國士相看，奇文共賞。今值東漢失政，太阿下移，內寵宦寺，斥逐仁賢；外起群雄，窺何神器。吾師因此棄職而歸，惟以杜門修史為業。近聞新得爨下桐材，製為焦尾之琴，聲韻消越，時常撫弄。小生意欲往彼問候，一來考訂古今，二來聽其琴操，想起師弟之情，非同泛泛也。〔九迴腸〕難吾生久拋怙恃，嚮天涯負笈尋師。解嘲人著論多奇字。效侯我願為之。還愁標榜聲名著，黨錮株連正此時。那裏敢頻趨侍。今日呵。春歸睍睆黃鶯囀，正陰陰夏木榮滋。伯牙獨撫高山操，不遇知音識者誰。蒼頭那裏？（醜上）明月頻呼酒，清晨目灌花。相公有何使令？（生）我要往蔡傢莊上去候蔡老爺，你與我備上蹇驢，隨我前去。（醜）正要聞知相公：小的纔在郡衙前打聽得太守老爺奉董太師鈞旨，要徵聘蔡老爺起官，不日造門敦請哩！（生）原來有此事。咳，老師老師，不如不出為高也。（醜）請他做官，倒不好麽？（生）你那裏知道？隨我去來。（唱）俺衹索攜酒嚮元亭內閑尋究。與他助文思。（下）
第二十七出製拍
（老貼扮鬍女上）於闐采花人，自言花相似；明妃一朝西入鬍，鬍中無花可方比。俺大王今夜出獵去了，我等在帳中伏侍娘娘。你看娘娘尚未安寢，又出來也。（旦上）〔風雲會四朝元〕終朝摧挫，瞢騰步怎那。任愁將眉織，淚把容涴，想起如何可？痛嚴親罹禍，痛嚴親罹禍。旅櫬荒涼，渺隔關河。回首傢山更遭兵火。身世成蓬顆。（嗏）(chā)風月漸消磨。有甚閑情，笑插花枝朵。傍人張笑顔，意兒越相左。聽那些鬍笳篳篥，凄凄慘慘，教我淚珠偷墮。此時大王出獵，俺獨坐帳中，你聽吟嘯成群，那些鬍琴羌管，好不娛耳。俺蔡琰一腔心事，若不譜之歌詞，傳之樂府，百年之後，豈復知有蔡文姬乎？前日做下《悲憤詩》一首，自吟自嘆，叫俺傳與何人也呵！（老旦）娘娘什麽叫做《悲憤詩》，婢子們雖不解詩，可請略言大意。（旦）使得。〔前腔〕鬍羌獵過，圍城所破多。斬截無遺，屍骸撐臥。婦女悉被擄。又長驅西去，詈駡難堪，捶杖頻加，號泣晨行，悲吟夜坐。欲生無一可。嗏彼蒼者何辜？生長中華，遭此奇阨禍。鬍風吹我衣，感時念父母，驀聽得外來客至，歡歡喜喜，又不是故鄉迎我，故鄉迎我。（老旦）娘娘此詩，聲情酸楚，婢子們雖然理會不來，聽之不覺淚下。（旦拈筆作製詞介）〔前腔〕拈將彩筆，輕輕蘸黛蠃，把蕓箋展拂，抽思無那。俺好似甚個？似懷沙屈子，似懷沙屈子，天問無聊，素壁頻呵。又似招魂宋玉：哀些郢麯憑誰和。嗏陡的上心窩。萬種牢愁，紙上難堆垛。自吟還自哦。有誰來問我。似這無端歌哭，淹淹悶悶，好把唾壺敲破，唾壺敲破。俺今製成《鬍笳十八拍》，可作琴操彈之。（老旦）婢子願聞。（旦取琴彈介）（中略）（歇介。老旦）彈得好也。〔前腔〕檀槽邏逤(suò)。從來無此歌。直彈得黃沙漫漫，悲風颯颯，淚雨隨聲墮。這輕挑慢拈，這輕挑慢捻，換羽移宮，適怨清和。慘似猿啼，愁如雁過。纔入《涼州破》。嗏塞麯鄙俚多。《敕勒丁零》，唱徹哩嗹(lián)囉。昭君沒了呵，誰把鵾弦撥？可惜繁音促節，靡靡曼曼，付與玉關塵涴，玉關塵涴，娘娘你琴麯正終，試看月落參橫，明星煜煜，大王將次回獵。請娘娘安寢，內帳等候。（旦唱合前）咳，可惜繁音促節，靡靡曼曼，付與玉關塵涴，玉關塵涴。（下）
第三十一出臺宴
0a,a1y;f3@#D!R/X+U（末扮堂候官上）雞鳴紫陌曙光寒，鶯囀皇州春色闌。金殿曉鐘門萬戶，雀臺仙仗擁千官。自傢曹丞相府中堂候官是也。俺相爺獨掌朝綱，位兼將相，劍履上殿，贊拜不名，真乃富貴已極。往年因掘得一枚銅雀，特起這座高臺。今當落成之日，大宴文武將吏，着俺為值宴官。你看太行西峙，漳冰東流；畫棟雕甍，真乃八窗洞達；右平左(土戚)(qì)，果然百尺凌霄；金鳳翺翔，照映着魚鱗屋瓦；玉竜宛轉，含跨着雁齒橋梁。望不盡復道迴廊，總是珠簾綉箔；行不了麯房深院，無非華燭瀋煙。正是：門迎珠履三千客，戶列金釵十二行。道猶未了，丞相上臺來也。（雜持瓜棍傘引曹操金冠蟒玉上）〔北醉花陰〕人道俺問鼎垂涎漢神器。嘆舉世焉知就裏？俺待要武平歸去解戎衣，不知幾處稱王，幾人稱帝。今日裏高會兩班齊。對清樽要吐盡英雄氣！（中略）（粲）臣等願觀丞相佳作。（曹）孤有自製樂府，女伎們能按節歌之，可喚出來奉酒。（四旦持樂器上）笙歌歸院落，燈火下樓臺。女伎叩頭。（曹）可歌吾樂府與諸大夫聽。（四臣列坐、女伎歌介）〔大紅袍〕孤本甚庸愚，聊立微名爾。築捨譙東，欲秋夏讀書，鼕春射獵，粗以為生計。吾曾記：東臨碣石，遙觀滄海，澹澹水流，更山島竦峙，更山島竦峙。但衹見草木芳菲。日月兒、星辰兒、若出其中，若出其裹。嘆人世逝水年華，龜壽怎比。想乘霧螣蛇，那螣蛇兒乘霧飛，畢竟也成灰。（咳）俺好似伏櫪的騏驥，枉自道志在千裏。不多時又做了暮年的烈士。皓首蒼顔，壯心猶未已。唱道是對酒當歌能幾時。朝露易晞。除杜康解憂思。青天外月明星稀。夜烏南飛。那時節浩歌歸矣。（旦衆下。衆臣）丞相此歌包羅萬象，非小儒所能及也！（粲）聞丞相北破袁紹，東摘呂布，南定劉表，許多功業，可試說一番，臣等敬聽。（曹）〔北出隊子〕
戰袁紹倉亭得利。滅溫侯也乘他酒色迷。退得個劉琮束手獻荊畿。單則恨權和備，赤壁心齊。白占了半壁山河，這些時俺可也提不起。（中略）（粲）丞相禮賢下士，真有吐哺握發之風。但蔡中郎死後，世無才人，對此狂生，愈令人思中郎雅度也。（曹）孤與蔡伯喈同朝好友。聞他修漢史未完，書籍都在仲宣處，至今存否？（粲）嚮日攜往荊州，因遭兵火，盡皆亡失。有一同門生姓董名祀，曾收伯喈之屍，千裏歸葬。問他便知。（曹念“董祀”名介）〔北颳地風〕一會價感念存亡將故舊提。頓教人罷酒歔欷。早知道漢朝遺史無人記。老司徒不合將班馬誅夷。到今日殘編斷簡成何濟？那討個續史班姬？（粲）丞相不說起班姬，幾乎忘了：蔡中郎雖無子嗣，卻有一女，能讀父書。可惜陷於虜中。若此女取回，堪繼父業。（曹）他一生兒為著作心力疲。纔討個畫眉女一脈遺。怎生教淪落在邊方地？俺不垂拯救他怎能歸。友道兒從今也再休題。（中略）（曹嚮王粲介）仲宣正說中郎女，不想就有表來。〔北四門子〕又何異蘇卿雪窖把鴻書寄。比不得漢王嬙一去無消息。誰承望屈節和番又遭顛沛。俺縱是鐵心腸能不悲凄？管教你似封侯定遠，樓蘭介子，生入了玉門關，免教人夢斷遼西。（中略）（曹）就此徹宴回府。（衆應下。四女伎持燈引行合唱）〔北水仙子〕呀呀呀，徹宴遲。飲飲飲，飲到了月上花梢烏夜啼。有有有，有那些角射吟詩。看看看，看他行撾鼓飛杯事總奇。可可可，可又把故友重提起。恰恰恰，恰報道掃眉才子陷重圍。喜喜喜，喜的是黃鬚兒破了朔方歸。令令令，令他軍符休繳去徵邊鄙。這這這，這的是樽俎上折衝威。（衆）〔南雙聲子〕從今始，從今始，偃武備，修文治。論國史，論國史，也須要勤編輯。忙薦士，忙薦士，疾請旨，疾請旨。把黃金白璧贖還女史。（曹）〔北尾〕俺鎖二喬平生志願俱休矣。則願效文王三分有二。留與他年，留與他年，望銅臺，要曉得橫架槊曹公曾樂此！（下）
汝昌按：曹演寅此作原共四十出，尚存三十四出。今選錄小生、旦各一出，曹操一出，以概其餘。《臺宴》較長，今亦加節略。唯此出局面頗闊大，上場角色尚有夏侯惇、徐晃、曹仁、許褚、左慈、陳琳、阮瑀、劉楨、曹彬、禰衡等。盧前敘錄雲：“時銅雀初成，大宴文武，左慈欲度成仙，操不欲也。命禰生為鼓吏。值琰表上呈，遂使曹彬取其歸漢。”節略後遂失其局度。然櫽(yǐn)括曹公文詞樂府，猶見大手筆（例如衹一支《大紅袍》麯，竟櫽括了《觀滄海》、《龜雖壽》、《短歌行》、《讓縣自明本志令》等數篇詩文的內容詞句）無怪寅於詞麯自負。既覽此劇，回視所謂《虎口餘生記》，其庸惡之筆直如土苴，何得以此等厚誣曹寅？餘舊年實未見其書，誤信《在園雜志》之說，翻欲藉此以“表彰”之，況《虎口餘生》為一極反動之劇本，又豈容誤說？實為謬甚。附此以志吾過。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【选集】紅樓一春夢
【資料來源】紅樓癡迷錄入。轉載自撫琴居論壇。 |
|
|
| 評紅樓夢新證⑴ | 寫在捲頭 | | 第一章引論 | 第二節紅學一斑 | | 第三節 重新認識紅樓夢 | 第四節 幾點理解 | | 第二章 人物考 第一節 世係譜表 | 第二節 曹宜曹宣 | | 第三節 過繼關係 | 第四節 幾門親戚 | | 第三章 籍貫出身 | 第二節 遼陽俘虜 | | 第四章 地點問題 | 第二節 院宇圖說 | | 第三節 北京住宅 | 第四節 江寧織署 | | 第五節 真州鹺院 | 第五章 雪芹生卒 | | 第六章 紅樓紀歷 | 第七章 史事稽年 | | 前期（明萬歷二十年--清順治十八年）[二] | 前期（明萬歷二十年--清順治十八年）[三] | | 前期（明萬歷二十年--清順治十八年）[四] | 中期（康熙二年--康熙五十一年）[一] | |
|
第 [I] II [III] [IV] 頁
|
|
|