教学 》 談笑風生 Laughing   》 第60節：演說的心理建設(9)      賀壯 He Zhuang

　　諸位法官先生，為什麽他們這麽想讓我沉默呢？為什麽甚至中止任何申述，不讓我可以有一個駁斥的目標呢？難道完全缺乏任何法律、道義和政治的根據，竟不能就這個問題提出一個嚴肅的論點嗎？難道是這樣害怕真理嗎？難道是希望我也衹講兩分鐘，而不涉及那些自7月26日以來就使某些人夜不成眠的問題嗎？檢察官的起訴衹限於念一念社會保安法的一條五行字的條文，難道他們以為，我也衹糾纏在這一點上，像一個奴隸圍着一扇石磨那樣，衹圍繞着這幾行字打轉嗎？但是，我絶不接受這種約束，因為在這次審判中，所爭論的不僅僅是某一個人的自由的問題，而是討論根本的原則問題，是人的自由權利遭到審訊的問題，討論我們作為文明的民主國傢存在的基礎本身的問題。我不希望，當這次審判退出時，我會因為不曾維護原則、不曾說出真理、不曾譴責罪行而感到內疚。
　　檢察官先生這篇拙劣的大作不值得花一分鐘來反駁。我現在衹限於在法律上對它作一番小小的批駁，因為我打算先把戰場上七零八碎的東西掃除幹淨，以便隨後對一切諾言、虛偽、偽善、因循苟且和道德上的極端卑怯大加討伐，這一切就是3月10日以來、甚至在3月10日以前就已開始的在古巴稱為司法的粗製濫造的滑稽劇的基礎。
　　我認為我已充分地論證了我的觀點，我的理由要比檢察官先生用來要求判我26年徒刑的理由要多。所有這些理由都有助於為人民的自由和幸福而鬥爭的人們，沒有一個理由是有利於無情地壓迫、踐踏和掠奪人民的人。因此我不得不講出許多理由，而他一個也講不出。巴蒂斯塔是違反人民的意志、用叛變和暴力破壞了共和國的法律而上臺的。怎樣能使他的當權合法化呢？怎樣能把一個壓迫人民的和沾滿血跡和恥辱的政權叫做合法的呢？怎樣能把一個充斥着社會上最守舊的人、最落後的思想和最落後的官僚制度的政府叫做革命的呢？又怎樣能認為，肩負着保衛我國憲法使命的法院最大的不忠誠行為，在法律上是有效的呢？憑什麽權利把為了祖國的榮譽而貢獻出自己的鮮血和生命的公民送進監獄呢？這在全國人民看來，是駭人聽聞的事；照真正的正義原則說來，都是駭人聽聞的事。
　　但是我們還有一個理由比其他一切理由都更為有力：我們是古巴人，作為古巴人就有一個義務，不履行這個義務就是犯罪，就是背叛。我們為祖國的歷史而驕傲；我們在小學校裏就學習了祖國歷史，在我們成長的過程中，不斷聽人們談論着自由、正義和權利，我們的長輩教導我們從小敬仰我們的英雄和烈士的光榮榜樣。塞斯佩德斯、阿格拉蒙特、馬塞奧、戈麥斯和馬蒂都是我們自幼就熟悉的名字。我們敬聆過泰坦的話：自由不能祈求，衹能靠利劍來爭取。我們知道，我們的先驅者為了教育自由祖國的公民，在他的《黃金書》中說：”凡是甘心服從不正確的法律並允許什麽人踐踏他的祖國的，凡是這樣辜負祖國的，都不是正直的人……在世界上必然有一定數量的榮譽，正像必然有一定數量的光明一樣。衹要有小人，就一定有另外一些肩負衆人的榮譽的君子。就是這些人奮起用暴力反對那些奪取人民的自由，也就是奪取人們的榮譽的人。這些人代表成千上萬的人，代表全民族，代表人類的尊嚴。”……人們教導我們，10月10日和2月24日是光榮的、舉國歡騰的日子，因為這是古巴人奮起打碎臭名昭著的暴政的桎梏的日子；人們教導我們熱愛和保護美麗的獨星旗並且每天晚上唱國歌，這個麯子告訴我們，生活在枷鎖下等於在羞辱中生活，為祖國而死就是永生。我們學會了這一切並且永不會忘記，儘管今天，在我們祖國的人們，由於要實踐從搖籃中起就教導給他們的思想而遭到殺戮和監禁。我們出生在我們的先輩傳給我們的自由國傢。我們不會同意做任何人的奴隸，除非我們的國土沉入海底。在我們的先驅者百年誕辰的今年對他的崇敬好像要消逝了，對他的懷念好像要永遠磨滅了，多麽可恥！但是他還活着，沒有死去，他的人民是富於反抗精神的，他的人民是高尚的，他的人民忠於對他的懷念！有些古巴人為保衛他的主張倒下去了，有些青年為了讓他繼續活在祖國的心中，心甘情願地死在他的墓旁，貢獻出他們的鮮血和生命。古巴啊！假使你背叛了你的先驅者，你會落得什麽樣的下場啊！
　　我要退出我的辯護詞了，但是我不像通用律師通常所作的那樣，要求給被告以自由。當我的同伴們已經在松樹島遭受可惡的監禁時，我不能要求自由。你們讓我去和他們一起共命運吧！在一個罪犯和強盜當總統的共和國裏，正直的人們被殺害和坐牢是可以理解的。
　　我衷心感謝諸位法官先生允許我自由講話而不曾卑鄙地打斷我，我對你們不懷仇怨，我承認在某些方面你們是人道的，我也知道本法庭庭長這個一生清白的人，他可能迫於現狀不能不作出不公正的判决，但他對這種現狀的厭惡是不能掩飾的。法庭還有一個更嚴重的問題有待處理，這就是謀害70個人的案件——我們所知道的最大的屠殺案。兇手到現在還手執武器逍遙法外，這是對公民們的生命的經常威脅。如果由於怯懦，由於受到阻礙而不對他們施以法律製裁，同時法官們也不全體辭職，我為你們的榮譽感到惋惜，也為玷污司法制度的空前的污點感到痛心。
　　至於我自己，我知道我在獄中將同任何人一樣備受折磨，獄中的生活充滿着卑怯的威脅和殘暴的拷打，但是我不怕，就像我不怕奪去了我70個兄弟生命的可鄙的暴君的狂怒一樣。
　　判决我吧！沒有關係。歷史將宣判我無罪。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   
第1節：開場白(1)第2節：開場白(2)第3節：開場白(3)
第4節：演說的四項基本要求(1)第5節：演說的四項基本要求(2)第6節：演說的四項基本要求(3)
第7節：演說的四項基本要求(4)第8節：演說的四項基本要求(5)第9節：演說的四項基本要求(6)
第10節：演說的四項基本要求(7)第11節：演說的四項基本要求(8)第12節：演說的四項基本要求(9)
第13節：演說的四項基本要求(10)第14節：演說的四項高級要求(1)第15節：演說的四項高級要求(2)
第16節：演說的四項高級要求(3)第17節：演說的四項高級要求(4)第18節：演說的四項高級要求(5)
第19節：演說的四項高級要求(6)第20節：演說的四項高級要求(7)第21節：演說的四項高級要求(8)
第22節：演說的四項高級要求(9)第23節：演說的四項高級要求(10)第24節：演說的四項高級要求(11)
第   [I]   II   [III]   頁

評論 (0)