|
|
经书评论 》 左手孔子右手老子 》
第60節：第十一章 "無"的用處
林語堂 Lin Yutang
第十一章 "無"的用處
三十輻共一轂，當其無，有車之用。埏埴以為器，當其無，有器之用。鑿戶牖以為室，當其無，有室之用。故有之以為利，無之以為用。
［語譯］
三十根車輻匯集到一個轂當中，有了車轂中空的地方，纔有車的作用；否則車軸便無處安插，車也不能轉動了。糅合陶土成為器具，有了器皿中空的地方，纔有器皿的作用；否則器具便失去了用處，連一點東西也不能包容。開鑿門窗建造房屋，有了門窗四壁中空的地方，纔有房屋的作用；否則也就毫無用處可言了。
如果明白這種道理，就知道"有"給人便利，"無"發揮了它的作用；真正有用的所在，還是在於虛空的"無"。
一、"無"的用處
眼睛光亮便看得清楚；耳朵靈敏便聽得明白；鼻子通暢可以聞氣息；嘴巴通徹可以嘗美味；心裏通達，思路便暢行無阻；智慧透徹，便已到達德的境界。
道是不可以壅滯的，壅滯了就要梗塞，梗塞不止，結果行為必定狂妄，終緻互相踐踏，互相攻擊，禍害從此生起。凡物有知覺的，都靠氣息周轉不停；假使氣流不暢，並不是天的過失，因為天生萬物，都以孔竅通氣息，又怎會阻塞氣流？是人的聲色嗜欲，阻塞了那條通道啊！
人肚裏是空虛的，所以能容納胎兒；心地必須空虛，方可安容天機。比如房屋沒有空餘的地方，婆媳難免有所爭吵。人也是一樣，心地若不空虛，六情自會互相爭奪。至於看見深山叢林就覺得清爽可喜，則是由於平日心胸狹窄，心神不適所致。（《莊子》雜篇第二十六章《外物》）
二、"無用"的用處
惠子對莊子說："你所說的話毫無用處可言。"
莊子回答說："知道無用就可以和他談有用的道理。廣大無邊的地，人所使用的，不過一塊立足之地而已，其餘沒有用到的地方還多着呢！若將立足以外之地盡掘到黃泉，那麽對於那塊有用的地而言，還有用嗎？"
惠子道："沒有用了。"
莊子說道："那麽沒有用處的用處不是就很明顯了！"（《莊子》雜篇第二十六章《外物》）
腳所踩的地方雖然衹是像鞋那麽大的一塊地，但他還必須靠他沒有踩着的地方繼續遠行。（《莊子》雜篇第二十四章《徐無鬼》）
三、不知的安慰
精於手藝的人，不用規矩就可以畫圓或直，那是因為他的手指和使用的工具已化合為一，可以專心緻志而不受拘束。因此，忘記了有腳的存在，鞋子穿起來就舒適了；忘記了腰的存在，皮帶束上也舒適了；忘記了是非的存在，心情自然也隨之舒暢起來。
心志不變，便不會受外物的影響，所在之處則無不安適。一旦覺得安適，就再也不會覺得不安適了，那是因為"它"--道，是忘記了安適的"安適"。（《莊子》外篇第十九章《達生》）
討論"無用的樹之有用"的思想，請參閱二十二章之三的說明。
第十二章 感官
五色令人目盲；五音令人耳聾；五味令人口爽；馳騁畋獵，令人心發狂；難得之貨，令人行妨 （5 ）。是以聖人為腹不為目 （6 ），故去彼取此。
［語譯］
過分追求色彩的享受，終緻視覺遲鈍，視而不見；過分追求聲音的享受，終緻聽覺不靈，聽而不聞；過分追求味道的享受，終緻味覺喪失，食而不知其味；過分縱情於騎馬打獵，追逐鳥獸，終緻心神不寧，放蕩不安；過分追求金銀珍寶，終緻行傷德壞，身敗名裂。
所以聖人的生活，衹求飽腹，不求享受；寧取質樸寧靜，而不取奢侈浮華。主張摒棄一切外物的引誘，以確保固有的天真。
一、感官減損了人性
喪失天性的五種要素是：一為五色，它迷亂了衆人的眼晴，使他們所見不明；二為五音，它迷亂了衆人的耳朵，使他們的耳朵不聰；三為五臭，它熏迷了衆人的鼻子，使他們鼻塞不通而傷到額頭；四為五味，它污濁了衆人的口舌，使他們食不知味；五為欲望，它混亂了衆人的心扉，使得他們心情浮動而急躁。這五種因素擾亂了我們的生活，而楊朱和墨翟還認為這是有"得"的表現。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
|
|
|
| 第1節：代序 中國文化的左膀右臂 | 第2節：想象的孔老會談(1) | 第3節：想象的孔老會談(2) | | 第4節：想象的孔老會談(3) | 第5節：第一章 導言(1) | 第6節：第一章 導言(2) | | 第7節：第一章 導言(3) | 第8節：第一章 導言(4) | 第9節：第一章 導言(5) | | 第10節：第一章 導言(6) | 第11節：第一章 導言(7) | 第12節：第一章 導言(8) | | 第13節：第一章 導言(9) | 第14節：第一章 導言(10) | 第15節：第二章 孔子的一生(1) | | 第16節：第二章 孔子的一生(2) | 第17節：第二章 孔子的一生(3) | 第18節：第二章 孔子的一生(4) | | 第19節：第二章 孔子的一生(5) | 第20節：第二章 孔子的一生(6) | 第21節：第二章 孔子的一生(7) | | 第22節：第二章 孔子的一生(8) | 第23節：第二章 孔子的一生(9) | 第24節：第二章 孔子的一生(10) | |
|
第 [I] II [III] [IV] 頁
|
|
|