异国风情 》 兩小深圳小子的火綫淘金：在死神腳下搵錢   》 緑區，緑區：初到緑區      劉磊 Liu Lei    帥學軍 Shuai Xuejun

　　初到巴格達，最讓我自卑的就是英語了。我估計着，劉磊當初在國內找我出來合作，有很大一部分原因是認為我的英語基礎不錯——可是到了巴格達纔知道，美國人說的話和國內英語老師教的啞巴英語簡直就是兩回事。洋蔥，醋，黃瓜，花生，腰果，沒有一個會說。
　　“薩達姆”見面就給了我個下馬威，用他厚實的嗓音告訴我——“老美吃Soy-sauce（醬油，這麽復雜的單詞，簡直聞所未聞）像喝水一樣”——他以為我不知道呢，餐廳裏的醬油，都是從國內帶來的老抽按1比3兌水而成的。為了調味，裏面添加了大量的????和味精，美國人自然越吃越鮮。
　　想想“薩達姆”一窮二白的破英語基礎，在這邊歷經幾個月的磨煉，已經能湊合應付老美點菜了，碰見年輕的女兵，還能上去雙手並用比畫交流。而我呢，按照“薩達姆”的說法，剛到緑區的幾天裏，我是一碰到美國人說話就往他身後躲——真是恥辱啊。
　　開始接單時，聽不懂老美說什麽，衹能叫老美照着菜單報號碼。於是，我衹得和國內同來的4個女孩子一起，每天晚上生意歇了後，抱起詞典一個一個單詞、一句一句話地重新開始學外語。當年在國內讀書的時候，老師曾經很嚴肅地告訴我們，21世紀，英語和駕駛是每個人必須掌握的技能。為了能盡快把買酒的擔子移交給我，“薩達姆”又興致勃勃地教我開車。
　　於是在每天晚上12點，趁着緑區人少車稀，“薩達姆”就把車開出來，找幾個人和他溜着玩——每次都跑不了我。很多次美軍把路封了，衹能掉轉車頭，因為車技不好加上心情緊張，一下一下地倒車總是引起車裏人的公憤：“快點快點，這樣很容易挨槍的！”
　　事實也是如此，可以想象，大半夜裏，幾個外國人開着一輛汽車，在軍事管製區裏一圈又一圈地遛彎，死活不開走，這是一件多麽可疑的事情啊！有一次，我帶着小彭出去玩，“薩達姆”坐在一邊。我開得正開心，後面衝上來一輛“日産”，別在我的車前面，橫着剎住，然後跳出兩個伊拉剋警察，像電視裏美國警察一樣，雙手呈韋佛式持槍姿勢就逼了上來——我趕緊配合，學着電視上，手不敢動，死死搭在方向盤上，張口一遍又一遍地大喊“Hello, I’m chinese（我是中國人）！”兩個伊拉剋警察神情緊張地擺出戰術隊形，圍了過來，繞着我們轉了幾圈，實在沒發現可疑情況，收槍入套，接了我們兩根煙，放我們走了。
　　而在國內開車的朋友都知道，被警察攔住雖然討厭，但比起被人傢把車撞了還是要好很多——國內撞車，頂多是面包大客，遇上東風重型貨車的機會都很小——但是在巴格達緑區裏，撞車對我們來說無疑是件很悲哀的事情——遍地悍馬和GMC（美國造越野吉普，以寬大舒適性能好著稱，美國公司在伊的首選公務用車），搞不好還有大把的M1坦剋和裝甲車，無論哪個給我們來一下，我們都衹有吃不了兜着走的份兒。
　　一個夏日的清涼傍晚，我正開車在緑區的主要街道熟悉道路。緑區的馬路大都是寬闊結實的三車道，我新手上路，一般都是行駛在最中間那條車道上，這樣穩則穩矣，惟一不妙的是，在別人看來，這是霸占馬路，比較猖狂。可憐我當時一心係在安全上，哪能考慮到這問題，一心一意衹管開車。突然坐在一邊的小彭提醒我：“帥哥，旁邊有人和你說話。”我扭頭一看，旁邊並排行駛着一輛軍用GMC越野吉普，兩個全副武裝的傢夥對着我指指戳戳，看那意思是叫我靠邊。我看着他們手裏都捏着傢夥，比較自卑地靠了邊。我剛把路讓出，4輛全副武裝的GMC從我身邊呼嘯而過，最後一輛車後蓋已經打開，用鐵絲在橫杠上吊着一挺M40機槍，碩大的子彈倉給了我極大的心理壓力。好不容易等我把心情調整過來了，重新發動汽車往前，沒走多遠又上來一輛悍馬，裏面的美國兵大概是看見我們車裏有女孩子，馬上就跟了上來，一邊跟着一邊嚷嚷。我怕老外騷擾，容易出交通事故，再次靠邊停車給他們讓道。誰知道老美也停了下來。我一愣，不知咋回事。等了會兒，看來他們是不想走了，那就我先走吧。就在這當兒，老美突然啓動，狠狠地在我們的車上颳蹭了一下。對方的車裏爆發出一陣大笑，然後突然加速，一笑而過。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【資料來源】海天出版社
劉磊大事記引子整裝待發：騙來的簽證
整裝待發：前 瞻整裝待發：“班超”，我出發了在路上：追日之旅
在路上：約旦騙子(1)在路上：約旦騙子(2)在路上：滲透巴格達(1)
在路上：滲透巴格達(2)在路上：艱難着陸在火焰山在路上：王子之死
在路上：沒有薩達姆的日子黎明前的黑暗：戰地第一傢中餐廳黎明前的黑暗：無冕之王賴賬
黎明前的黑暗：爆炸，爆炸，爆炸黎明前的黑暗：信仰的力量(1)黎明前的黑暗：信仰的力量(2)
黎明前的黑暗：我的員工們黎明前的黑暗：尋歡記黎明前的黑暗：非政府組織
黎明前的黑暗：遭遇伊拉剋狙擊手殺出一片曙光：折戟拉希德殺出一片曙光：第二次握手(1)
第   [I]   II   [III]   [IV]   [V]   頁

評論 (0)