|
|
小说评论 》 俄羅斯小說 》
第60節：瑪加爾的夢(5)
蘇暢 Su Chang
他意識到自己死了，因而靜靜躺着，一動不動。他躺了很久，簡直躺得厭煩了。
天色一片漆黑，這時瑪加爾覺得有人用腳碰了他一下。他回頭睜開眼睛。
現在他頭頂上的落葉鬆恬靜而柔和，似乎對剛纔的惡作劇表示慚愧。蓬鬆的雲杉伸出積雪的巨掌，輕輕搖曳。空中輕輕飄着亮晶晶的雪花。
明亮而和善的星星從蔚藍的天空透過茂密的枝葉嚮下窺視着，似乎在說：“看，一個苦命的人死了。”
站在瑪加爾身旁用腳碰他的是老牧師伊凡。他的長袍、棉帽、肩膀以至長長的鬍子，都沾滿了雪花。最令人驚異的是，他就是四年前去世的伊凡牧師。
這是個善良的牧師，生前從不嚮瑪加爾討燈油費，也不嚮他索取施聖禮的錢。瑪加爾隨意支付洗禮費、祈禱費，現在想起來有時給得太少，有時幹脆不給，覺得很慚愧。伊凡牧師並不見怪；他衹要求一點：每次必須帶一瓶酒。瑪加爾缺錢時伊凡牧師便自己派人取一瓶，他們一起喝。牧師每次喝得酩酊大醉。不過醉後很少打架，要打也不厲害。瑪加爾常把醉得動彈不得的牧師送回傢，交給牧師太太照管。
對，這是個好心腸的牧師，但他卻未得好死。一天傢裏人都出門了，剩下爛醉的牧師獨自躺在床上。他想抽煙，他起來搖搖晃晃地走到燒得很旺的大火爐旁，想湊着火點煙斗。由於他爛醉如泥，一晃跌進了火裏。傢裏人回來時，牧師衹剩兩條腿了。
人們都為善良的伊凡牧師惋惜；但因他衹剩下兩條腿，世界上沒有一個醫生還能救活他，大傢安葬了他的腿。伊凡牧師的職位由另一個牧師接替。
現在伊凡牧師好端端地站在瑪加爾身旁，用腳碰碰他。
“起來，瑪加魯什卡，”他說，“咱們走吧。”
“到哪兒去？”瑪加爾不滿地問。
他以為他一旦“完蛋”，他的任務就是靜臥，他無須再在原始森林裏茫無目的地徘徊。否則他幹嗎完蛋呢？
“咱們去見王爺大人。”
“我幹嗎去見他？”瑪加爾問。
“他要審判你。”牧師說，口氣悲哀還帶幾分同情。
瑪加爾想起來，死後的確要受審判。他在教堂裏聽說過。看來牧師是對的。得起來了。
瑪加爾站起來，喃喃自語地說：“死後也不讓人安靜。”
牧師在前面走，瑪加爾跟隨着他。他們一直走。落葉鬆靜靜侍立兩旁，讓出一條路來。他們嚮東走去。
瑪加爾發現伊凡牧師走過後雪地上不留足跡，感到奇怪。一看自己腳下也沒有足跡，雪像桌布那樣潔白、平坦。
他想，現在偷看別人陷阱可真方便，因為誰都不可能知道；但牧師顯然猜到了他內心的想法，轉身對他說：
“別這樣想！你不知道，有這種想法你會吃虧的。”
“噢，噢，”瑪加爾不滿地回答，“連想想都不許啦？你如今咋變得這麽嚴厲？閉嘴吧！”
牧師搖搖頭，往前走了。
“要走很遠嗎？”瑪加爾問。
“很遠。”牧師憂愁地答道。
“那我們吃什麽呢？”瑪加爾又擔心地問。
“你忘啦，”牧師嚮他轉過身來答道，“你死了，現在你不需要吃喝啦。”
瑪加爾對此頗不高興。斷糧時能這樣固然很好，但那就應該躺着，像他剛死時那樣。可是現在要走路，而且還要走遠路，什麽也不吃，這在他看來真是毫無道理。他又喃喃訴苦了。
“別發牢騷啦！”牧師說。
“好吧。”瑪加爾委屈地答道，但還在一個勁兒地發牢騷，抱怨這種規矩太壞：“逼人走路，卻不許他吃東西！哪兒聽說過？”
他跟隨牧師走，一路老是不滿。他們顯然走了很久。雖然瑪加爾還不見天亮，但從路程判斷他以為他們已走了整整一個星期，因為他們多次翻山越嶺、渡河涉水，還穿過了多少森林平原啊！瑪加爾回頭看時，他覺得暗沉沉的原始森林似乎自動在嚮後飛奔，白雪皚皚的高山也仿佛在夜幕裏融化了，很快地隱沒在地平綫下。
他們好像越走越高。星更大更明亮了。後來從他們攀登上去的山背後露出了早已落山的月亮的邊緣。它似乎急於走開，但瑪加爾和牧師趕上了它，終於它又在地平綫上冉冉升起。他們來到一個平坦峻峭的高原上。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【資料來源】中國華僑出版社 |
|
|
| 第1節：驛站長(1) | 第2節：驛站長(2) | 第3節：驛站長(3) | 第4節：驛站長(4) | | 第5節：驛站長(5) | 第6節：外套(1) | 第7節：外套(2) | 第8節：外套(3) | | 第9節：外套(4) | 第10節：外套(5) | 第11節：外套(6) | 第12節：外套(7) | | 第13節：外套(8) | 第14節：外套(9) | 第15節：外套(10) | 第16節：外套(11) | | 第17節：白淨草原(1) | 第18節：白淨草原(2) | 第19節：白淨草原(3) | 第20節：白淨草原(4) | | 第21節：白淨草原(5) | 第22節：白淨草原(6) | 第23節：白淨草原(7) | 第24節：白淨草原(8) | |
|
第 [I] II [III] [IV] 頁
|
|
|